The Russian response to the expulsions — expected on July 17 th — may yet escalate matters.俄方在7月17日对外官驱逐出境的表态可能会使事件升级.Conclusion Increase of plasma CDD is considered as a compensatory response toenhance cardiac function....

Even normal racing produces enormous straining, requiting the helmet to protect the neck and spine.甚至是一般的赛车运动都会产生极大的张力, 这就要求头盔能保护颈部和脊椎.When given a problem requiting multiplication or division, the computer solves it by ...

Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。Traditionally young Asians in Britain have gra...

Their decision five years ago to computerise the company is now paying dividends.五年前他们作出的使公司电脑化的决定现在正产生出效益....

The denial of these ultimates results in mass selfishness.否定这些基本原则会导致普遍的自私....

The traffic on the approach road slowed to a crawl.引路上车辆行驶缓慢。The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。He was still taking some medication which slowed him down.他仍然在服用能够让他放松下来的药物。...

Detectives are still searching for those who violated the graveyard.侦探们仍在搜捕那些亵渎了墓园的家伙。They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.他们按惯例前往墓地悼念死者。This had once been the greatest port in...

What is the difference between capitalizing and expensing a cost?5成本的资本化与费用化有何不同?...

在纸板上涂两三层清漆使其变硬。Give the cardboard two or three coats of varnish to harden it.这种材料需要有更高的温度和压力才能凝结变硬。The material requires higher temperatures and pressures to set hard.雪成冰后变硬了.The snow hardened until ice was formed....

The painting is expected to fetch between two and three million pounds.预计这幅画将售得两三百万英镑。He sent his driver to fetch him a strawberry shake.他让司机去给他买一杯草莓奶昔。Fetch me a glass of water.去给我拿杯水来。...

因此, 不能同时杀害同名同姓的人.Therefore, people sharing the same name will not be affected....

It is a market where people can be very unprincipled and unpleasant.在这个市场里，一些人可能根本不讲道德原则，非常令人厌恶。...unprincipled opportunists and ambitious political adventurers.不择手段的机会主义者和野心勃勃的政治投机者Unprincipled accommodation will do har...

My natural mother has never communicated with me.我的亲生母亲从未和我联系过。He communicated the disease to the rest of his family.他把病传染给了家里其他人.She reluctantly communicated the facts.她不愿把真实情况讲出来....

She began devouring newspapers when she was only 12.年仅12岁时，她就开始如饥似渴地阅读报纸。The hungry boy was devouring his dinner.那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭.He is devouring novel after novel.他一味贪看小说....

For a combatant of the Battle of 73 Easting, simulations came as a trinity.对于参加了东73公里处战役的战斗人员来说, 所谓模拟其实是一种三位一体的东西....

The popular papers all have photo features on their inside pages.通俗报纸的内页都有照片专栏.They said, after digging around, the photo was a fake.在搜集了有关情况后，他们说照片是伪造的。On a shelf beneath he spotted a photo album.他在下面的架子上瞅见了一本相册。...

Train and human life are incommensurable.火车和人的生命是无从比较的.The symmetry characters of quasiperiodic crystals and incommensurable phases were discussed.讨论了准晶体及无公度相的对称特点.One that is incommensurable.不能测量的东西(事物 )...

“王 ” 字的写法是三横一竖.The character " 王 " is composed of one vertical and three horizontal strokes.“王”字的笔画有四个.The character 王 has four strokes.亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。The story of King Arthur became part of oral tradition....

The using of the mail system to defraud the public.利用邮政系统诈骗公众的行为.He passed himself off as the managing director to defraud the bank.他假冒总经理的名义诈骗银行.Land speculators tried to defraud him of his savings.土地投机商们企图骗取他的存款....

莫莉已经努力克服了对飞行的恐惧。Molly had fought and overcome her fear of flying.载人宇宙飞行的前景看上去充满了越来越多的变数。The future for manned space flight is looking increasingly uncertain.蝙蝠是唯一的有翅膀且能持续飞行的哺乳动物.Bats are the only mammals to have wings an...

施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.奥林匹克100米赛跑的桂冠Olympic glory in the 100 metres他身穿罗马人的褶叠短裙,头戴桂冠.He was wearing a Roman kilt and laurel wreath....

If be feeling really deep, hit a 200 double silver cangue toa bad idea again namely.假如真是感情深厚, 就是再打个200两重的白银枷具也好啊....

据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."利维原来说的是一种比喻。It turns out Levy is talking in metaphorical terms.全包旅游并不总像人们说的那么好。Package holidays are not always all they're cracked u...

They were killed in a boating accident.他们死于一起划船事故。You can go boating or play tennis.你可以去划船或者打网球。to go boating去划船He drowned in a boating quote "accident" unquote.他在一次所谓的翻船“事故”中溺亡。You can go boating or play tennis...你可以去划船...

GC 8901 in terms of GMP and HMW - GS contents, flour sedimentation value, farinograph parameters and extensograph parameters.藁城8901籽粒谷蛋白、GMP含量、HMW-GS含量 、 面粉沉淀值 、 粉质仪参数和拉伸仪参数显著高于山农1391.Measuring of breadmaking quality usu...

Don't bawl out like that. I can hear you.别这样穷呼喝, 我听得见.A good bawl made her feel better.痛痛快快哭一场使她好过些了.A good bawl usually makes her feel better.一场号哭通常会使她好过些....

Mr Lloyd specialised in aftercare services.劳埃德先生专门从事病后护理。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's...类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。Lozano claimed that motorcycle driver Clement Lloyd was ...

Results: Trachea and bronchus laceration were caused by injury.目的: 提高对气管、支气管裂伤的认识.The bronchus is situated distally.支气管处于肺的末端.Objective : To evaluate the clinical application of CT virtual bronchoscope in foreign body in...

The chances that the company will have any problems are infinitesimal.那家公司会遇到什么问题的可能性是微乎其微的.There was an infinitesimal pause.其中有一个极短暂的停顿。infinitesimal traces of poison微量毒素...mineral substances present in infinitesimal am...

Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked.她的珠子项链和手镯在她走动时叮当作响。Stone Age settlers fashioned necklaces from sheep'steeth.石器时代的移居者用羊的牙做成项链。On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, am...