长矛与骑士枪 - 骑士义务与对荣耀的无上追求.Spear or Lance - Knightly service and devotion to honor....

The school has been in continual use since 1883.自1883年以来，该校从未停办过。They felt continual pressure to perform well.他们不断感受到压力，促使他们好好表演。She finds the continual confrontation very wearing.她发现持续的对峙让人精疲力竭。...

The floor was covered with shavings from his wood carvings.地上满是他刻木雕时落下的碎屑。A gust of wind fluttered the shavings wood.一阵风把刨花吹得到处乱飞.The floor of the carpenter's shop was covered with shavings.木匠店的地板上满是刨花....

奥利弗·克伦威尔成为英国护国公,统治4年之.Oliver Cromwell became Lord Protector of England - ruling for over 4 years....

Costs overran the budget by about 30%.开支超出预算将近30%。The talks overran their allotted time.会谈超过了他们的预定时间。A group of rebels overran the port area and most of the northern suburbs...一群叛乱分子迅速占领了港口地区和大部分城北郊区。Tuesday's lunch...

Thirdly, we collaborate to design a simulation platform of cellular system.第三, 参与搭建了CDMA系统仿真平台.The work gets done more quickly when we collaborate.我们一旦合作,工作做起来就更快了.The government is urging Japan's firms to collabora...

他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes.他是个酷爱阅读的人，总觉得书不够读。He misses not having enough books because he's an avid reader.她酷爱户外运动。She is an avid outdoors woman....

这里面全是精神分析的一派胡言。It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.他缺乏深度和分析的精确性。He lacked profundity and analytical precision.分析的结果表明混合物中含有水.Analysis showed that water was present in the mixture....

她焦虑地等候着下一期公告。She waited tensely for the next bulletin.这位遭船难的水手每天早晨焦虑地注视着海天相接之处.The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning.他紧张焦虑地看那封信.He read the letter with a tense anxiety....

The lawn needs mowing.这草坪的草该割了.They are lying on a grassy lawn.他们躺在绿草如茵的草坪上。The traditional lawn has been replaced by low-cost terracing, with a raised pool and waterfall.传统的草坪已经被低成本梯田所取代，梯田上有个高位水塘和瀑布似的水流。She ran swiftly...

云卷云舒随风起。The clouds massed, whipped up by the wind.卷云是冰晶形成的.Cirrus is formed from ice crystals.一片片薄而白的卷云出现在大黑斑的周围.Pieces of thin, white cirrus clouds appear around the Great Dark Spot....

The hours tick away.时光在滴答声溜走....

Marasmus is the condition resulting from caloric inadequacy of the diet.消瘦是由饮食的热量不足引起的症状.Some reactions resulting in stereospecific products are elucidated as well.对能生成立体专一产品的反应予以了特别的说明.The condition is characterized by ...

Chyme pH in crop, proventriculus and gizzard increase gradually with age.结果表明, 嗉囊、腺胃和肌胃内食糜pH随 日龄逐渐增加,而小肠内食糜pH随 日龄变化不大.From here it travels to the muscular gizzard.从这里再转移到肌肉质的砂囊.It'sticks in my gizzard to do so.这么做我很...

Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。I'm trying not to be sentimental about the past.我努力不让自己表现得感怀过去。It just lodged in my mind as a ver...

观察你的电池座.你发现了什么 吗 ?仍旧有正极和负极.Look at your battery holder , what can you see? also has positive pole and negative pole....

After the meal, I could feel lethargy overtaking me.饭后我昏昏欲睡.God's blessings are chasing me down and overtaking me.上帝的祝福浇灌着我并满溢而出.We are born to competition, overtaking is our favorite.我们天生就是要竞争, 超车是我们的最爱....

The Tides Inn is both comfortable and unpretentious.泰得斯小酒店舒适而又简洁。The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭.The wounded tigress was now roaring double tides.那只受伤的母老虎正在怒吼....

A swarm of people encircled the hotel.一大群人围住了这个酒店。a swarm of bees一群蜜蜂a swarm of locusts一大群蝗虫...

Champagne was fizzing in the glass.杯里的香槟酒嘶嘶地冒泡。He was almost fizzing with combat verve.投入战斗的急切心情几乎叫他达到了兴奋的状态....

加速度和速度都是矢量。Acceleration and velocity are both vectors.所有太空人都应能承受加速度.All spacemen must be able to bear acceleration.摆式加速度计的设计与陀螺设计有很多共同之处.The pendulous accelerometer design had much in common with the gyro design....

她的手镯上挂着许多金饰物。Gold charms dangled from her bracelet.一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振.Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.他们都戴着红色的玫瑰形饰物.They were all wearing red rosettes....

Kumtan drives a tuk - tuk , or small three - wheeled taxi, on Khao San.库姆坦在考山路上开小型电动三轮出租车....

仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。A close look at the statistics reveals a troubling picture.从统计数据来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.统计数字向财政部亮出了警告。There was a note of caut...

秃鹫啄出了那只死羊的眼睛.Vultures had pecked out the dead sheep's eyes.那只鸟用喙从向日葵中啄出种子.The bird pecked seeds out of the sunflower.那只小鸡从土里啄出一条蚯蚓.That chick pecks out an earthworm from the earth....

The minister is returning to Paris to answer the allegations personally...部长将返回巴黎亲自回应那些指控。This answer came derisively from several places at the same instant.好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答.I disdained to answer his rude remarks.我不...

I must reduce to get into that fine dress.要想穿上那件好衣服,我就得减肥.To reduce to subjugation; break or tame ( an animal, for example ).使驯服使平息; 削弱或驯服 ( 如动物 )The nuclear war will reduce to the earth to a wasteland.核子战争将使大地化为荒芜之地....

They looked rather comical as they crawled up precarious ladders.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。Events took a comical turn.事态出现了有趣的转折。He is a faintly comical figure who fears being made fun of.他是个害怕被别人取笑的有点儿滑稽的人物....

She tortured herself with fantasies of Bob and his new girlfriend.她想象着鲍勃和他的新女友在一起的情形，心里备受煎熬。his childhood fantasies about becoming a famous football player他儿时想成为著名足球运动员的幻想My childhood fantasies were finally fulfilled.我童年...

Kippers are dyed yellow to make them more appetizing.烟熏鲱鱼被腌成了黄色，令人垂涎欲滴。...