Myself when young did eagerly frequent Doctor and Saint.我年轻时的确热心于和圣贤经常来往.A frequent variation of the twill weave is the herringbone.常用的斜纹变化组织是人字斜纹.The most frequent reaction causing the self - sealing of rocks with high ...

菱面体的两个对顶包含着三个101°95'的钝角。Two opposite corners of this rhomb contain three obtuse angles of 101°95'.热储岩体的岩石成份各式各样.The reservoir rock can be of various lithological compositions.在靠近交界带上有重要的一连串的含镍橄榄岩(体)的侵入.Near the...

Set out the cakes attractively, using lacy doilies.铺上网眼垫纸，将蛋糕摆得诱人些。Products wanted: Embroidered napery products such as tablecloths, doilies, bags, wine bottle covers and mats.需要货品: 刺绣的布料产品,例如桌布 、 小布巾 、 袋 、 酒瓶套和垫....

目的研究测定鸡蛋中罗硝唑、甲硝哒唑、迪美唑方法.Aim To determine ronidazole metronidazole and dimetridazole in egg simultaneously....

由于用力骑车爬坡, 她浑身发热,She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.你前行的道路似乎老是坎爬坡.When the road you are trudging seems all uphill.直译为“老奶奶速比”,山地车上最低一档的速比, 用于最陡峭的爬坡.The lowest gear on a mountain bike, used for v...

灵魂不灭的信念belief in the immortality of the soul巴黎公社的原则闪耀着不灭的光辉.The principles of the Paris Commune radiates with eternal light.奥勃良说过, “ 你在这里碰到的事情是永远不灭的.”' What happens to you here is for ever,'O'Brien had sai...

小男孩拼出了印出的单词.The little boy spelled out the printed words.警察局的拼图师拼出了一幅谋杀罪犯的图片.The police artist made a composite of the murderer.拼出正确的生字, 且把它圈出来.Spelling out the new vocabulary correctly, and circle it....

作为最早进入市场的安珠蒺藜产品.As the first Andro - Tribulus product to hit the market.荆棘上岂能摘葡萄呢?蒺藜里岂能摘无花果 呢 ?Do men get grapes from thorns or figs from thistles?结论刺蒺藜提取物具有一定的 抗炎 、 耐缺氧及 抗 疲劳作用.ConclusionExtract of Tribulus terrestris L...

She was enviably fluent in French.她的法语好得令人嫉妒....

In general, male Labradors are more dependent and females are somewhat independent.总体来说, 公拉拉依赖性更强,母拉拉独立性更强.But I see some Labradors with a pinkish nose.但有时确实能见到部分拉拉的鼻头是粉的.Yellow Labradors are often mistakenly called gold...

Objective To investigate the clinical significance of iliac venous compression syndrome.目的探讨髂静脉受压综合征的临床意义.CONGENITAL ILIAC VEIN COMPRESSION SYNDROME ( CICS )先天性髂静脉受压综合征 ( 附二例报告 )The iliac crest is a common source for aut...

Urine is sterile.尿液是无菌的。This top fits over the bottle and keeps the teat sterile.这个盖子严实地盖在奶瓶上,保持奶嘴无菌.The farmers turned the sterile land into high fields.农民们把不毛之地变成了高产田....

Aggregates are compact and close to spherical in shape.聚集体结构紧密并且形状接近于球形.We carry out a transformation to spherical polar coordinates.我们变换成球极坐标.Both spherical and regular crystalline forms are relatively rare.球形的和规则的球晶形成相...

大运河在天津和海河汇合.The Grand Canal joins the Hai River at Tianjin.这本综合说明书是集若干图片汇合而成的.This composite illustration was made by putting together a number of drawings.哪两条河在里昂相汇合?Which two rivers join at Lyon?...

The nuclear pair correlations can be viewed in terms of condensate of pair quanta.通过对量子的凝聚可以观察到核的对关联.the release or absorption of quanta above a certain energy level.在一定能级上量子的释放或吸收的过程Aim To inquire into the mechanism of ...

She finally buy the cake with the most beautiful garnishment.她最后买下了装饰最漂亮的那个蛋糕....

不时检查那匹马的心脏和肺。Every so often the horse's heart and lungs are checked.为安全起见，千万别站在马的正后方。For safety'ssake, never stand directly behind a horse.马的身体构造the anatomy of the horse...

Many successful women do not want to be pensioned off at 60.很多成功女性不想60岁就领养老金退休。He was pensioned off.他获领退休金退休.Your old bike has to be pensioned off.你的旧自行车必须扔掉了....

Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.摩根派遣部队同时袭击了两个据点。The enemy was holed up in a few isolated strongholds.敌人龟缩在几个孤立的据点里.Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the sam...

这座古建筑的由来已经失传了.The origins of this ancient structure are lost in antiquity.“那就是你脸上那道伤疤的由来？”贝丝好奇地问道。"Is that how you got that scar on your face?" Bess asked curiously.其名字的由来鲜为人知。The derivation of its name is obscure....

她那杏仁色的眼睛很迷人.Her almond eyes are very charming....

The best fabulists have often been the greatest satirists.最杰出的神怪作家往往也是最伟大的讽刺作家.His rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists.他的反叛是对所有伟大讽刺作家的辛辣讽刺和嘲笑.He was easy game for satirists.他是讽刺作家嘲讽的对象....

Due to the extreme cold, we were unable to plant the trees.由于天气很冷, 所以我们无法去植树.The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点.The doctor told me not to mention dieting to her in case she took it to the extreme.医生告诉我不要跟她...

the mass exodus from Paris to the country in the summer夏日大批人从巴黎外出到乡村The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.由于医生大批离去，医疗系统面临崩溃。Every summer there is an exodus from the city.每年夏季都有很多人成群离开这座城市....

It is gravitation that causes the apple to fall.是地心吸引力使苹果下落.We owe to Newton the principle of gravitation.万有引力原理的发现应归功于牛顿.The law of gravitation explains many phenomena not previously, understood.引力定律解释了许多以前所不能理解的现象....

寡妇似乎比鳏夫更痛苦。Widows seem to experience more distress than do widowers.那鳏夫未曾再娶.The widower did not remarry.连年迈的寡妇和鳏夫都选择独自生活.Even elderly widows and widowers choose to live on their own....

The treatment of complication and amblyopia are essential to good vision.术后后发障等并发症和弱视治疗是获得良好视功能的关键.Objective To study the relationship between the degree of anisometropia and the depth of amblyopia.目的探讨双眼屈光参差程度与弱视程度的关系.T...

The children were used as slave labour in gold mines in the jungle.在丛林地带，儿童被用作开采金矿的苦役。The report alleges that thousands of people have been forced into slave labour by the army.该报告宣称，成千上万的人被军队逼迫做苦役。He's been forced ...

I think your South American youth has prejudiced you.我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。The American dollar finished the day up against foreign currencies.美元汇率今日收盘时有所上涨。Before all this the island was populated by native American Ara...

They enjoy anything that breaks the dullness of their routine life.只要能打破他们日常刻板、沉闷的生活，任何事情他们都喜欢。He found the dullness of his work scarcely bearable.他觉得他的工作枯燥乏味,简直无法忍受.Again I was oppressed with the dullness of my family l...