I spend a lot on expensive jewelry and clothing.我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。In her early fifties, she wears tons of jewelry.她50出头, 全身是珠光宝气.My grandmother has some jewelry made of ivory.我祖母有一些象牙首饰....

In summary, it is my opinion that this complete treatment process was very successful.总的来说，我认为整个治疗过程非常成功。And so I would say, in summary, that the campaign has been a great success.因此我认为, 总的看来, 这场运动成绩很大.In summary, minor ...

用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。Draw the basic outlines in black felt-tip pen (see fig. 4).从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。He thought for a moment, stroking his well-defined ja...

Time will soon ripen.时机将很快成熟.The pears will sweeten as they ripen.梨子熟了就会变甜.Pick and ripen any green fruits in a warm dark place.摘些还没有熟的水果然后在温暖阴暗的地方放熟。You can ripen the tomatoes on a sunny windowsill.把西红柿放在有阳光的窗台上可以让它们成熟。...

他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.本赛季该俱乐部已经有73,500名持有季票的观众。This season the club...

Objective : To develop a HPLC method for determination cytidine diphosphate choline ( CDPC ) .目的: 用RP-HPLC 法测定胞二磷 胆碱 的含量.Low levels of choline in the body can give rise to high blood-pressure...体内胆碱水平过低会引起高血压。Clinical sy...

The Nazis worked them over with billies and gun butts.纳粹分子用棍棒和枪托毒打他们.Irene's Curry Puff main ingredient: potatoes, boiled eggs, ikan billies, spices and curry leaf.Irene的咖哩松饼主要食材: 薯仔, 水煮蛋, 江鱼仔咖哩香料,咖哩叶....

The reason why green was used was that It'symbolised resurrection and health.绿色为什麽被使用的理由是它象征复活和健康....

Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。...the articles that formed the basis of Randolph's book...构成伦道夫此书的基础的那些文章After a three-weekend courtship, Pa...

He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.他虔诚地跪在床边。Better die standing than live kneeling.宁愿站着死,不愿跪着生.Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。...

Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。They were very grateful to be put righ...

现今，医生们担心会爆发世界性的流行病。Today, doctors are fearing a worldwide epidemic.对流行病的控制the containment of the epidemic卫生局试图消灭这种流行病.The Sanitary Board tries to stamp out the epidemic....

生命起源的确切详情仍是个谜。The precise details of the origins of life remain hidden.关于生命起源的学说有很多.There are many theories about the origin of life.生命是怎样起源的?How did life begin?...

However, heating energizes the vibrational, rotational, and electronic motions all at once.但是, 加热会一下子把振动 、 转动和电子运动统统加强.The motions of his spirit are dull as night and his affections dark as Erebus.他的灵魂意图如同深夜般阴沉,他的情感如同鬼域般...

She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.她说这张模拟画像像极了绑架她的人。Kong Zhiguang is a famous aesthetician, writer and artist in China.孔智光,中国著名美学家 、 作家、画家.The inventor of the daguerreotype is ...

The characteristic of tied - arch bridge is a no - thrust arch structure by tensing the tied bar formin.中承式系杆拱桥是拱桥家族中的一员,它的特点是靠系杆承受拱脚推力,是一种无推力的自平衡体系.The Black Cats are full of confidence and an in - formin Darren Bent an...

你甚至可以看到一条28英尺长的绦虫在这里展出。You'll even find a 28-foot-long tapeworm on display.绵羊扩展莫尼茨绦虫的致病力已经争论很久了.The pathogenicity of Moniezia expansa in sheep has long been debated.未煮熟的猪肉也许含有猪绦虫活的 “ 囊尾幼虫 ”.Undercooked pork may cont...

Do you know how to deactivate the alarm?你知道如何让闹钟不响吗？To deactivate the key combination for StickyKeys, click Settings.要停用粘滞键组合, 请单击“设置”.To deactivate the key combination for ToggleKeys, click Settings.要停用切换键组合, 请单击“设置”....

他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.他现在是乡村教会的长老。He is now an elder of the village church.废除该教会的国教制是正确的。It would be right to disestablish the church....

In this enlargement, barley, alfalfa, and sugar beets can be differentiated.在这张放大的照片上, 大麦, 苜蓿和甜菜都能被区分开.During rationing we had a sugar allocation.定量配给时期，糖是限量配给的。Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成...

Joe, Pink, and Booker howled with delight.乔、平克和布克高兴得放声大笑。While Joe sleeps, a large percentage of his capillaries are inactive.当乔睡觉时, 他的毛细血管大部分是不工作的.Joe remained as immobile as if he had been carved out of rock.乔一动不动,仿佛一尊...

Just as I started to think that I was never going to get well, the illness began to recede...正当我开始觉得自己永远都好不了了的时候，我的病开始好转了。...a youngish man with dark hair just beginning to recede...前额黑发刚开始脱落的年轻人The colleges would recede...

At the door was a neatly dressed, dignified man.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。It was a technique later dignified by the term "info-tainment".那种技术后来被美其名曰“资讯娱乐”。He seemed a very dignified and charming man.他看上去很高贵，富有魅力。...

...a test in which a 6.3 kilogram weight was dropped on it from a height of 1 metre...让6.3公斤的重物从1米高的地方落到它上面的试验Start her on I. V. Chloramphenicol, 25 milligrams per kilogram, four times a day.给她静脉注射每千克25毫克的抗生素氯霉素, 每天四次......

别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？Sonia might not speak the English language well, but then who did?她有些不好接近，但我确信她想表现得友好一些。She was som...

A floorwalker is called a shopwalker in England.floorwalker在英格兰被叫做shopwalker....

The argument was exploded by the 18 th century philosopher Immanuel Kant.18世纪哲学家康德曾经对其加以抨击.The philosopher speculated about the future of the human race.那位哲学家考虑过人类的前途.the Greek philosopher Aristotle希腊哲学家亚里士多德He is a phil...

为了支付学费, 他当过厨师 、 洗碗工 、 洗衣工和管家等等.To pay for his schooling, he worked as a cook, dishwasher, laundryman, and housekeeper.洗衣工在客人送洗的衣服里发现了30港币.The valet found 30 Hong Kong dollars in the guest's laundry.洗衣工每天早上来收.The lau...

She criticizes me for the way I feed or change him.她批评我不会给他喂奶、不会换尿布。The writer criticizes and suspects the fate from the tragedy of Mathilde.文章从玛蒂尔德的悲剧中叩问命运、质疑命运.This idiom criticizes those who show accomplishments in fr...

你的揣测都很接近于事实.Your speculations were all quite close to the truth.这更接近于事实.It is close to fact.这幅画接近于完美(的境地).This painting comes near to perfection....