He always feels ashamed for his short, stocky figure.他矮壮的体形总是让他觉得羞愧。Bothans are a humanoid species characterized by stocky builds and fur - covered faces.博萨人是人形种族,身材短粗,面部有毛发覆盖.Joe Pationi's stocky figure was moving ...

成矿热液的水主要来自大气降水.Mineralized hydrothermal water mainly originated from the atmospheric rainfall.次火山岩是岩浆体系分熔侵入-喷发过程中最后集中成矿热液的载体,具有直接的找矿意义.Subvocanics is the final carrier of hydrothermal fluid of magmatism thus is the prosp...

In rodeo, cowboys and cowgirls participate in calf roping, bull or bronco riding, and steer wrestling.在马术竞技会上, 男牛仔及女牛仔会参加的项目包括了套小牛、无鞍骑乘野马或野牛及追牛扳倒.If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow.得寸进尺。W...

You're very special to me, darling...亲爱的，你对我来说很重要。He's such a darling.他真是个可爱的人。Now you're bragging, darling. You know you don't need to brag.这就是夸口, 亲爱的. 你明知道你不必吹.Of course, Ms. Darling sneers. I made ...

这张快照印出来不太清楚.This snapshot hasn't printed very well.摄影师给他拍了一张很棒的快照.The photographer snapped a nice photograph of him.她在小男孩拉小提琴时给他拍了一张快照.She snapped the boy when he was playing the violin....

Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。The price includes two economy class airfares from Brisbane to Los Angeles.这一价格包括两张从布里斯班到洛杉矶的经济舱机票。The events in Los Angeles have sparked a new nati...

这些毒气会严重损害患者的呼吸系统。These gases would seriously damage the patient's respiratory system.毒气喷出来,危及几百人的生命.Poison gas blew off and endangered the lives of hundreds of persons.敌人居然使用了毒气.The enemy went so far as to use poiso...

To include as many viewpoints as possible, the editor reserves the right to shorten letters.为了能包括尽可能多的观点，编辑保留对信件进行删节的权力。Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.在成为一名完全成熟的导演之前，他...

Cagliari midfielder Andrea Capone is sifting through several Serie A offers for next season.现在以及有几家意甲俱乐部为卡利亚里的中场球员卡波内提出了报价.I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the deb...

你是专家，而我是个能力有限的愚笨牧师。I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.我有充分的理由不愿和他在一起——他又乏味又愚笨。There is every reason why I shouldn't enjoy his company — he's a bore and a fool.他从来就不愚笨，而是一直博学多才、...

When the bullae are subepidermal, they are tense, and ulceration and scarring may result.如果大疱位于表皮下, 则疱壁紧张, 最终可能形成溃疡和瘢痕.In advanced stage in 15 cases, chronic bronchitis, pulmonary interstitial fibrosis and pulmonary bull...

试剂级, 医药级, 食品级, 化妆品级, 工业级等.Reagent grade, pharmaceutical grade, grade, cosmetics, industrial, and so on.满城汉墓出土文物数量多, 品级高,文物科技价值和工艺价值高.Mancheng Han tombs excavated quantity, grade high heritage value and process - value te...

Prisoners sometimes ease their captivity by endowing their jailers with extraordinary qualities.犯人有时表现出非常好的品德以取悦狱卒,以此改善他们的境遇.But instead of burying him, the jailers toss him into the sea.但不要埋葬他的狱卒扔到他救起.Their jailers dish...

She had been careful to sweeten the deal with a rather generous cash payment.她一直甚为审慎，想要通过支付大量现金促成这笔交易。The pears will sweeten as they ripen.梨子熟了就会变甜.If you sweeten him up he'll do the work for you.你要是哄哄他,他就会帮你干活.The ...

However, Nicholas Lardy a fellow at the Peterson Institute, disagrees.但彼得森国际经济研究所(PetersonInstitute)的尼古拉斯?拉迪( NicholasLardy )持有异议.In the wool - carpeted master bedroom, Nicholas's walnut table accompanies Kollar...

Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。I can't see the point of bowling a ball like that.我看不出那样投球用意何在。Middlesex defeated Derbyshire by bowling out the opposition....

"Please understand this," she began, a tremble in her voice.“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。There was a tremble in her voice.她声音颤抖.I tremble to think of the consequences.我为可能产生的后果而担心....

Stimulation of the autonomic nervous system can occur owing to hypoxia or hypercarbia from depressed ventilation.自主神经系统兴奋作用的发生是由于通气受阻而导致的低氧血症和高碳酸血症引起的....

整套设备装在几个柱脚上.The complete unit is mounted on legs.'前'.''踵艏''. '柱'.''脚船的一部分,船首与船骨相接于此.The part of a ship at which the prow joins the keel.一根柱子立在柱脚上.A columnists on its pede...

Sir Geoffrey had no personal animosity towards the Prime Minister.杰弗里爵士对首相并无私人恩怨。There's a long history of animosity between the two nations.两国之间宿怨已久。He felt no animosity towards his critics.他对批评他的人并不心怀怨恨。...

He held the wheel firmly to prevent the ship from broaching to.他牢牢掌舵,以防船侧面迎向风浪.Have a dekko at this wheel: the tyre's flat.瞧瞧这个轮子,轮胎瘪了.In order to electrolyze dressing wheel of metal binding agent, the electrolytic ...

在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。She rejected his advances during the trip to Cannes.一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。They wolf-whistled at me, and ...

那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.她有一双褐色的大眼睛，睫毛特别长。Her eyes were large and brown and fringed with incredibly long lashes.用一把非常锋利的刀将褐色的皮从肉上剥去。Pare the brown skin fro...

He tooled the jeep skillfully along the jungle path.他沿着林中小路熟练地驾驶吉普车行进.A new plant in Scotland is being tooled up to produce these screws.苏格兰的一家新工厂正在装置生产这些螺钉的设备.He tooled me down to the wharf.他开车把我送到码头....

I depended on his companionship and on his judgment...我信赖他的友情，也相信他的判断。The majority of people own a dog for companionship.大多数人养狗是为了有个伴儿。A dog provides some companionship.狗可以作伴。You have an intellectual rapport, a kind of e...

雪下了三尺多厚.Snow fell to a depth of over three chi.这把尺只有厘米刻度.This ruler has only one scale in centimeters.雪下3尺深.Snow fell to a depth of three chi....

They are figuring out a way to stop the decay of the ancient building.他们在想办法阻止这古老建筑的朽坏.Marketers are still figuring out what makes them tick.市场商人仍然正在理解什么使他们画勾号.The forward - looking modified Jones model is used in figuri...

They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。Once lovely countryside is absorbed by urban sprawl.这个曾经风光秀丽的乡村在城市的无规划扩展中消失了。A few shanties sprawl in the weeds.杂草丛中零零落落地歪着几所棚屋.Boylan play...

His immediate superior has singled him out for a special mention.他的顶头上司特别提到了他。Our superior technology is our ace in the hole.我们超众的技术是我们的法宝。The company president, and my immediate superior, was the dynamic Harry Stokes.公司...

他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。They still get treated differently from almost every other contemporary British band.真搞不懂为什么这个人就该受到如此不公正的待遇。It was hard to say why the man deserved such shabby treatment.他们觉得魁北克省受到了不公平的待遇。They ...