The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。While on honeymoon in Bali, she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水.There was always a honeymoon period when Mum started a new job.妈妈每开始一份新工作总会有一阵儿新鲜劲。We w...

Adem á s, el equipo juega r á pido , lo que favorecer í a las caracter í sticas del espa? ol .除此之外, 球队快打旋风的 打球 风格是西班牙人的最爱.De la cocina espa & ntilde ; ola conozco poco. Pide t ú los platos.都一样.我放这. 好了. 你想吃什么?The site is ...

检验结果是肺部被厚厚的黏液堵住了。The result is that the lungs clog up with a thick mucus.这种植物分泌出一种黏液。The plant exudes a sticky fluid.蜗牛在地板上留下一道黏液.The snail left a trail of slime along the floor....

Cambered surface loading, high precision and high reliability. Easy installation and changing.弧面承载方式 、 高精度和高可靠性,稳定性好. 安装方便,互换性好.Hundreds of lives could be saved if the installation of alarms was more widespread.如果报警器得到更广...

Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。They say that travel broadens the mind.他们说旅行能够开阔心胸。Travel broadens the mind.旅行可以使人胸襟开阔....

Many prefer a familiar authority figure to a young upstart.很多人都更愿意跟自己熟悉的权威人物打交道，而不是一个年纪轻轻却自命不凡的家伙。You cannot marry that young upstart!你可不能嫁给那个年轻的暴发户！...an upstart who had come from nowhere.原本是个无名之辈的目中无人的新丁He was a new up...

我愿把所有的赞词都奉献给他.I will subscribe to any eulogy of him.吉特再用手按按他的帽檐,涨红着脸,答谢这种表示对他信任的赞词.Kit acknowledged these expressions of confidence by touching his hat again and blushing very much.荣获本年度南洋校友奖的26位得奖人,其相关资料和赞词如下.The citati...

阿姆斯特朗将球打入球门网顶。Armstrong drove the ball into the roof of the net.球绕过人墙,从球门网 左上 角应声入网.It bends around the defensive wall and flies into the net from the top left - hand comer....

语言是将人类与动物区分开来的基本特征。Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.尸体保存完好，他的容貌特征清晰可辨。The body was found to be well preserved, his features easily recognizable.对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。Hostility t...

图4-47是四点同线探针用于电阻率测量的配置图.Figure 4 - 47 is a diagram of four - point collinear probe setup for resistivity measurements....

The length of the flagella is about 1.5 times as the cell diameter.两条鞭毛稍不等长,着生于细胞前端,鞭毛长约为细胞直径的1.倍.Microtubules are also used in the construction of centrioles , basal bodies , cilia and flagella.微管还用于建造中心粒,基体, 纤毛和鞭毛.The ...

The paintings she produced in those months won undivided admiration.她那几个月里创作的画作备受推崇。Adults rarely give the television their undivided attention.成年人很少会专心地看电视。He has my undivided loyalty.我对他忠心耿耿。...

In April 1992 the Greek drachma was the only Community currency not yet part of the EMS exchange-rate mechanism.1992年4月间希腊的德拉克马是唯一一种还未纳入欧洲货币体系兑换机制的欧共体成员国货币。Is there a documented Environmental Management System ( EMS )?是否...

Gently raise your upper body to a sitting position, without the aid of your hands.在不用手扶的前提下，慢慢抬起上身直到坐起。Patients are given an extra 15 minutes to snooze before being woken gently.在被轻轻叫醒之前，病人还有 15 分钟的小睡时间。Combine ingredien...

The craze for roller skating spread throughout the U.S.滑旱冰在全美风靡一时。the latest fitness craze to sweep the country最近风靡全国的健身热Flower - arranging has become a great craze in Suffolk.插花已在萨福克成为风靡一时的时尚....

Domestically company have to process exchange settlement when they get exchange earing.国内单位取得以下的外汇收入的必须结汇,不能保留外汇.Domestically, he's going to make some compromises that he doesn't want to make.他打算在国内做些他不想做的让步。Do...

They say hydrogen paroxide peroxide or carbime carbamide peroxide may also help.他们说过氧化氢或过氧化脲可能有作用.They say hydrogen peroxide or carbamide peroxide may also help.他们还认为过氧化氢和过氧尿素也有所帮助.Objective : To observe the therapeutic ...

Ericaceae; Clethraceae; Diapensiaceae ; Epacridaceae ; Lennoaceae; Pyrolaceae; Monotropaceae.杜鹃花科; 山柳科;岩梅科;顶花科; 雷纳科; 鹿蹄草科; 水晶兰科....

The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长.The prelude was as iridescent as a prism in a morning room.这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌.The discussions were a prelude to the treaty.这些讨论是签订该条约的前奏....

That was my crafty little plan.那是我的小妙计。He's a crafty old devil.他是个奸诈狡猾的家伙。This fellow is very crafty; we had better be on our guard.这个家伙诡计多端, 我们可得小心点儿....

The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstones.恐龙峡谷中的化石都嵌在坚硬的砂岩中。'This is a handy cove,'says he, at length,'and a pleasant sittyated grog - shop.“ 这海湾位置不错, ”他终于开口说道, “ 这小旅店算是选对了地方.'You a...

I believe in seasoning food before putting it on the table.我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。Mix the meat with the onion, carrot, and some seasoning.把肉和洋葱、胡萝卜及一些佐料搅拌在一起。Salt is the most common seasoning.盐是最常用的调味品....

整个想法就是要粉饰历史。The whole idea was to give history a happy gloss.无论你如何粉饰，银行就是为了放贷而生的。However you dress it up, a bank only exists to lend money.“整个事件都已经被粉饰过了，”他昨日声称。"The whole incident was whitewashed," he claimed yesterday....

安娜有强烈的爱国心。Anna's patriotism was profound.他为爱国心所驱使.He was prompted by patriotism.显而易见, 他的爱国心必然会处在十分为难的地位.He was, as everybody must see, in a sad case for his patriotism....

In gardens, cankers are most prominent on apples and pear trees.花园里，苹果树和梨树患枯枝病最明显。Sweeten dishes sparingly with honey, or con-centrated apple or pear juice.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁，让菜带点甜味。He feared his career had gone a bit pear-s...

a mismatch between people's real needs and the available facilities人民的切实需要和现有设施之间的不协调There is a mismatch between the skills offered by people and the skills needed by industry.行业需要的技术与人们可以提供的技能并不匹配。Are you discardin...

湿心材比例为60%~68%,且随着栽植密度的减小而增大.The wetwood proportion ranged from negative relationship with the planting density.重硬且心材呈浓色者可供作木艺品制造用.Heavy wood with dark colored heartwood used for ornaments.心材暗红褐至紫褐色, 具深浅交替条纹.Heartwood fro...

我以前看了很多《高卢英雄传》系列漫画书。I used to read loads of Asterix books.乔喜欢看《超人》的漫画书。Joe loved to read "Superman" comics.在漫画里他被画成了一棵大头菜。He was caricatured as a turnip....

Cooling system of tool with backwater tank, filter, pump and installation until the adjacencies of spindle.配有背负式水箱 、 过滤 、 水泵等直达主轴端部的冷却系统.Quebec remained a backwater until the 1960s.魁北克直到20世纪60年代还是一片死气沉沉。Britain could bec...

If he doesn't pay, will the court distrain upon him?如果他不付款, 法院会扣押他的财物 吗 ?If he does not pay, will the court distrain upon his house?如果他不付款, 法院会扣押他的房子 吗 ?to distrain upon sb.扣押某人的财物to distrain goods for an amercement...