你的揣测都很接近于事实.Your speculations were all quite close to the truth.这更接近于事实.It is close to fact.这幅画接近于完美(的境地).This painting comes near to perfection....

The brigadier was cashiered for his big mistake.旅长因犯重大错误而被革职.The dishonest officer was cashiered.这个不忠实的军官被革职.Stevens was cashiered in 1948.史蒂文斯于一九四八年被免职....a cashiered army colonel.被革职的陆军上校The government had to recall ma...

His face, at the moment, was peeling from sunburn.那时他的脸因为晒伤而脱皮。The wallpaper was peeling away close to the ceiling.天花板附近的壁纸在剥落。Its once-elegant white pillars are peeling.曾经典雅的白色立柱正在掉漆。...

The grogginess from the beer was wearing off.因喝了啤酒而产生的醉意正在消退.a beer with a whisky chaser喝啤酒后接着喝威士忌酒...low-alcohol beer...低醇啤酒For $50, the guests got three courses of top nosh, fizz, wine, and beer.花 50 美元，客人们就尝到了三道美味菜肴，还...

野生可可树实际上是不会死的.The wild cocoa tree is effectively immortal.“ 喔, 汤姆, 你不会死的, 别这样, 汤姆 —— 啊, 别这样." Oh, Tom, you ain't dying, are you? Don't, Tom -- oh, don't.媚兰小姐也很好, 她不会死的, 思嘉小姐.No'm, Miss Melanie is all ...

You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.你不用担心我。我水性很好。All kids her age do silly things; it's nothing to worry about.她这个年龄的孩子都会做傻事，根本不用担心。Don't you worry about them when they're out of...

Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任新部长。They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody.他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆，搅得每个人都不得安宁。Lately...

The staff should work together to revise the school curriculum.全体教职工应当齐心协力修订学校课程。I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.我明白我现在不得不改变对他的能力的看法了。Don't revise a few topics to the exclusion of al...

They walked in a crouch, each bent over close to the ground.他们每个人都俯身贴近地面蹲伏着前进。The fielders crouch around the batsman's wicket.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。Playing Rooney and Owen means no place for Crouch.让鲁尼和欧文上场就意味着克劳奇要坐板凳....

And you can also find the crematorium with running overloaded.此外,你还可以看到整日超负荷运转的焚尸炉.The risk does not detract from Nixon's courage in running it.危险无损于尼克松甘冒风险的勇气.She changes her look so often that she never seems the ...

所以, 儿童在识记它们时, 其难易自然极为不同.Therefore, make sure that you remember their children, the ease of very different nature.英语是一种字母文字, 大量的识记必不可少.English is an alphabetical language. To learn English, it is necessary to do lots of m...

Do you want to take a maglev to the airport?你问对方想坐磁悬浮列车到机场 吗 ?The engine for maglev trains is rather in noticeable.磁悬浮列车的车头是相当值得注意的.The high speed maglev railway is a new - style traffic system.高速磁悬浮铁路是一种新型的交通方式....

This movement lengthens your spine and tones the spinal nerves.这一动作舒展脊椎，使脊神经更加强健。I must provide security for Joe's 18 - inch spinal cord.我必须为乔的那个18英寸的脊髓提供安全保护.Spinal anesthesia results from the infection of a local ...

石油的储集是受从渗透到不渗透的岩相横向变化控制的.The accumulation of oilis governed by lateral changes from permeable to impermeable facies.妈妈教我渗透的科学原理.My mother taught me about the science of OSMOSIS.水冷式均质密封结构,克服了普通密封渗透的难题.Water - cool homogen...

有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。Some commentators compared his work to that of James Joyce.乔伊斯被她同事的顽固激怒了。Joyce was irritated by the inflexibility of her colleagues.我低声地把这个消息告诉露西, 可还是被乔伊斯听到了.I told Lucy the news under my breath...

Allows or disallows text updates in the status bar.允许或不允许状态栏中的文本更新.The judge disallows his claim.法官拒绝了他的请求.The Message Log disallows you view the running process indicating success or failure. Themessages text file.日志信心标...

汗是一种排泄物.Sweat is an excretion.环境工程师们关心人类排泄物的处置.Environmental engineers are concerned with the disposal of human wastes.汗也是一种排泄物.Sweat is also an excretion....

他能一面快速地吃饭，一面言辞强硬地说话，给同他一起就餐的人留下了很好的印象。His ability to talk tough while eating fast made a favourable impression on his dining companions.我十分强硬地向那些人宣称北约需要转变方向。I brashly announced to the group that NATO needed to be turned ...

他起床后穿上了晨衣。He got out of bed and pulled on his bathrobe.我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。I spent lots of money on smart new outfits for work.你能把上衣借给我穿一会儿吗？Will you lend me your jacket for a little while?...

Norman's efforts to impregnate her failed.诺曼想使她怀孕的努力失败了。The purpose of the marinade is to impregnate foods with the flavour of the ingredients.使用腌泡汁的目的是使配料的味道浸透到食物中去.These organics impregnate large volumes of sandst...

The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面部队。Mr Balaguer is deploying more soldiers along his country's porous border with Haiti.巴拉格尔先生正向本国和海地之间驻守不严的边界部署更多的士兵。It analyzes essential...

The entrance hall is littered with toys and wellington boots.门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。There were people at the entrance giving out leaflets.有人在入口处散发传单。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.入口处在马伯里路，有清晰的路标。...

You tell people frankenstein's on the loose, then you're surprised to see the torch - wielding villagers?你告诉大家有个怪物在游荡然后看到挥舞火把的村民你很惊讶?Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the coun...

As I near the North Tower, the wind tugs at my role.当我接近北塔的时候, 风牵动着我的平衡杆.The raucous sirens of the tugs came in from the river.河上传来拖轮发出的沙哑的汽笛声.Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorti...

通过空气夹纱系统 ( AGS ), 纬纱上的弹力纱可以准确无误的织出来.With the Air Gripper System ( AGS ), spandex yarns in the weft also are woven faultlessly....

课室图中左下角的地方那个原来盛载牲畜饲料的麻包,被改造成学生的书包.A student's bag is made from packing of food for livestocks....

Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。Discover the delights and luxury of a private yacht.体验私人游艇的乐趣和奢华。She invited 750 people aboard the luxury yacht, the Savarona.她邀请了750人乘坐豪华游...

And while I'm out you might clean up the kitchen.我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。The nation's advertisers need to clean up their act.该国的广告商需要规范自己的行为。Since then, the authorities have tried to clean up the sport.从那以后，有关当局已努力...

At last, Harper deigned to speak.哈珀终于赏脸开了口。Carrie deigned no suggestion of hearing this.嘉莉不屑一听.Carrie scarcely deigned to reply.嘉莉不屑回答....

Discussions between a lawyer and client are privileged communications.律师与当事人之间的谈话属于保密信息。Our client is a world leading orthopedic medical device designer, manufacturer, & marketer.我们的客户是世界领先的整形医疗设备的设计者, 制造者 和 经销商.He might...