Discussions between a lawyer and client are privileged communications.律师与当事人之间的谈话属于保密信息。Our client is a world leading orthopedic medical device designer, manufacturer, & marketer.我们的客户是世界领先的整形医疗设备的设计者, 制造者 和 经销商.He might...

这个洞的洞口有一股浓烈的狐臊气味.There is a strong body ordor at the mouth of the cave....

佩里说,许多人对诸如RAM和千兆位之类的术语望而生畏.Many are intimidated by terms such as RAM and gigabits, Perry said.千兆位以太网和ATM技术是目前主干网中普遍应用的网络技术.Gigabit Ethernet and ATM are mechanisms widely employed in network at present.千兆位: 信息的单位,等于10亿位.G...

House Covered Area includes the Saleable Area and area of carport.洋房有盖面积包括实用面积及车房面积.Each house comes with a private garden , flat roof and a carport.美观与实用,皆是追求理想家居的标准....

Attempts to intimidate people into voting for the governing party did not work.胁迫人们为执政党投票的企图没有成功。Jones had set out to intimidate and dominate Paul...琼斯开始恐吓并控制保罗。The Senate and House hearing rooms are designed to intimida...

...cold chicken in aspic.鸡肉冻Microtherm stability is the ability fighting aspic when measuring coating to be used in microtherm.低温稳定性是衡量涂料在低温使用时的抗冻能力.Has been honey drunk to aspic water? If bad word is why?蜂蜜冲冻水喝好嘛? 如果不好的...

In the winter she wears thick socks, Wellington boots and gloves.冬天，她穿着厚袜子和橡胶雨靴，戴着手套。Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。His fingers poked through the worn tips of his...

到6个星期大时，大多数婴儿开始表现出近似于日夜分明的睡觉模式。By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sleeping pattern.神经元的本体, 其作用近似于一种线性阀值器件.The body of a neuron. Acts approximately as a linear threshold...

Acephate is on sale principally in the form of crystal in national and international markets.乙酰甲胺磷在国内外市场上主要以高纯度原粉(晶体)形式出售.Our club was composed principally of students,with an admixture of young clerks.我们的俱乐部主要由大学生组成,外加一...

她十九岁时就失了身.She was 19 when she lost her virginity.当比尔十九岁时, 他就开始发胖.When Bill was nineteen, he began to fill out.十九岁的年轻人的冲动会很自然地使他看不到别的.The youthful infatuation of nineteen would naturally blind him to everything....

As he made this dreary soliloquy, he had cantered out of Rotten Row into the park.他一边这么闷闷不乐地自言自语,一边离开了罗登道,来到公园里.Hamlet's soliloquy is probably the most famous in English drama.哈姆雷特的独白在英国戏剧中大概是最出名的了.Such expressions ...

Objective : To investigate the correlation between entophytic fungal habitations and varieties of Ligusticum.目的: 探讨川芎内生真菌类群与川芎品种和产地的关系.Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.3当安息日,不可在你们一...

He never tolerates any evildoers and evil deeds.他对于坏人坏事,从不假借.She hates sherry, tolerates wine, and occasionally sips at champagne to be sociable.她讨厌雪利酒, 可以喝一点葡萄酒, 有时,为了社交她也喝一点香槟酒.The world tolerates conceit who are succe...

I know Hob won't believe this, but it's true.我知道霍布是不会相信这一点的, 但这是千真万确的.Hob will keep interrupting the lessons to tell his funny stories.霍布总要打断讲课,来讲他那些希奇古怪的故事.I was just going to give Hob a private lesson.我刚准备给霍布...

These hovercraft can easily outpace most boats.这些气垫船在速度上能轻而易举地超过大多数船只。Travelling at speeds of up to thirty five knots, these hovercraft can easily outpace most boats.这些气垫船行驶速度最高可达35节，能够轻易地超过大多数船只。In Latin America, popula...

He thrust out his long arm and snatched his wrinkly vest from a chair.他伸出自己长长的胳臂,抓起了搭在椅子上的那件皱皮疙瘩的背心....a bullet-proof vest.防弹背心He wore a woollen vest beneath his shirt.他衬衫里面穿着一件羊毛背心.The basic forms of jacket, vest, and b...

Their profligate lifestyle resulted in bankruptcy.他们挥霍的生活方式导致的破产.This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.这个青年完全有可能成为十足的浪子.He is a careless profligate.他是个粗枝大叶的浪荡子....

染色体破裂也可能引起倒位与易位.Chromosome breaks may also lead to inversions and translocations.用后期桥作为倒位杂合子性的指标.Anaphase bridges were used as indicators of inversion heterozygosity.疑有诱发倒位的雄性然后用于建立原种.The males suspected to have induced ...

Ingredient: Agallochum leaves, wormwood , Herb of Balsamiferou Blumea, carrageenan etc.成分描述: 沉香叶 、 木香、艾纳香 、 卡拉胶等.Ingredient: Acorus gramineus Soland, mint leaves, masson pine, lavender, carrageenan bead etc.主要成分: 石菖蒲 、 薄...

The two fighters had previously boxed a 12-round match.这两位拳击手之前已经打了一场12回合的比赛。Two jet fighters were downed.两架喷气式战斗机被击落。He fronted a formidable band of fighters.他率领着一队可畏的斗士。...

The original burnt whiteness of Beihai kaoline is 76 % ~81 %, the whiteness subject investigated is 80.兖矿北海高岭土目前生产的产品原始烧成白度为76%～81%.Unclasp your hands and return to the original position while exhaling.呼气并松开双手恢复到原位.It is...

Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.与纯电动汽车不同，混合动力车永远不需要接电源。"Aromatherapy oils" are not pure essentia...

She majored in Maths and Physics at university.她在大学里主修数学和物理。Majored in Landscape Garden Planning or Architectonics, Above 3 years work experiences or similar.风景园林规划或建筑学专业毕业, 有3年以上相关工作经验.I majored in psychology at Hunter ...

Metal-handled pans can get really hot and burn you.金属柄的锅可能会热得烫手。Pots, pans, kettles and mops are kitchen utensils.锅 、 盘 、 壶及拖把是厨房用具.She clashed these pans down on the floor.她将这些盘子哗啦一声摔在地上....

O.O.B.E.是OutOfBodyExperience（身外体验）的缩略形式。"O.O.B.E." is short for "Out Of Body Experience".缩略词在口语里比在书写中常见得多.Contractions are much more common in speech than in writing.AIDS是“获得性免疫缺损综合症“的首字母缩略词。AIDS is an acronym for "Acqui...

Jon Arne Riise has stepped back in there , with Arbeloa deposing Finnan on the opposite side.约翰.阿尔内. 里瑟补上了这个位置, 还有艾比路亚在另一边取代了芬南....

He was stricken at twenty-one with a crippling malady.他21岁时突患致残重疾。They both suffered from crippling pains in their hips.他们俩都感到髋部疼痛难忍。Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases.关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。...

Almost from the outset, the extravaganza was beset with difficulties.几乎从一开始, 这一盛事就被种种困难所困扰.He was not here at the outset of the experiment.实验开始时他不在这里.The novel fascinates the reader from the outset.这部小说一开头就把读者迷住了....

I can have a brainstorm and be very extravagant.我有时会头脑发热，挥霍无度。Brainstorm list for yourself of as many possibilities as you can, without evaluating or censoring them.尽可能把所有的可能性都考虑进去(头脑风暴),列出清单, 而无需评估或审查这些可能性.Brainstorm to...

He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.He prayed to God to endue him with wisdom.他祈求上帝赋予他智慧.Endue him with blessings, and send him your peace.祈神保佑, 让他安宁吧....