然而，有些因素让人对该雕塑的真伪产生了怀疑。There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.他雕塑的一匹马获得一等奖.His sculpture of a horse won first prize.一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。A significant exhibition of contempo...

字段名称只能包含字母 、 数字或下划线字符.Field names can contain only letters, numbers, or the underscore character.链接的颜色应该与网页中其它文本的颜色有个清晰的对比, 最好是使用下划线.Use a clearly contrasting colour for links, and preferably underline them.至少在一行中有并发冲突. ...

屋外蟋蟀在唧唧叫.The crickets chirped outside the house.酸雨是有害于两栖的动物,例如鲵 、 春天里唧唧叫的小动物和青蛙.Acid rain is harmful to amphibians such as salamanders, spring peepers, and frogs....

I know, these days those crazy prophets and preachers -- you aren't one of them, are you?我知道这些天来那些冒傻气的预言家和传教士 —— 或许你就是?Popular Muslim preachers throughout the 18 th and 19 th centuries worked to restore orthodoxy.然而...

Keep still while I fasten shoe.站着别动, 我给你系鞋带。He entreats a bowstring to be fastened on the arm, must not fasten on the neck.他请求把绞索系在手臂上, 千万不要系在脖子上.Fasten your seatbelts, please.请系好安全带。Fasten your seat belts.系好安全带。Paul · o...

Objective : To sum up the characteristics of X - ray and clinic for astragal putrescence.目的总结距骨缺血坏死的临床 X 线特点,提高对本病的诊断水平.Objective: The technology of Astragal us Injection was selected through experiment study.目的: 通过实验研究优...

Diet and relaxation are two important keys to good health.限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques.我收集了一些介绍各种放松技巧的卡带。Focus on the feeling of relaxation.全身心体会放松的感觉。...

Domesticating rabbits are the basis of a profitbale fur industry.驯养野兔是赚钱的毛皮工业的基础.In winter,we should wear fur coat.在冬天，我们应该穿羊皮大衣。He could see I meant what I said. So he took his fur coat and left.他看得出我并非只是说说而已，于是拿起他的皮衣走了...

When allowable laytime has been exceeded ship shall remain on demurrage until completion of loading.当合同内装运期已超出,则开始计算逾期费直至装运完毕....

经理按蜂音器叫他的秘书.The manager buzzed for his secretary.董事长用蜂音器传唤他的秘书.The chairman buzzed his secretary.这条通讯刚从蜂音器传来.This message has just buzzed in....

grapes on the vine藤上的葡萄The vine has begun to grow away from the wall.葡萄树已开始伸向墙外了.The vine twines round the tree.这藤盘绕在树干上....

the prisoner's repeated denials of the charges against him囚犯再三否认对他的指控The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups.委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。Despite official denials, the rumours still p...

He has divided the human relation into three modes: solidary social community, instrumental combo , and citizenhood.他将人类关系分为三个基本模式: 团结性社群 、 工具性联合体与公民身份....a new-wave rock combo.新浪潮摇滚小乐队Combo boxes clearly differentiate b...

Cassidy will be your squadron leader.卡西迪将担任你们中队队长.Marshell: So you followed Lt . Col . Cassidy to his command post?马歇尔: 于是你就跟着 卡西地 到了他的指挥所了?He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime.他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。H...

The media has brought more unwelcome attention to the Royal Family.媒体对王室的过度关注令人反感。She was, quite deliberately, making him feel unwelcome.她是有意让他觉得自己不受欢迎。The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder...

As she went past there was a gust of strong perfume.她走过时有一股浓烈的香水味。A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.一阵微风吹下山坡，使青草...

木匠用他的锥子在木头上穿孔。The carpenter bored the wood with his drill.路易斯三岁时, 就学着用他爸爸的锥子.When Louis was three, he tried to use his father's awl.他工作起来又用锉刀, 又用凿子, 又用锥子.He works with a file, a chisel, and an awl....

Parker had successfully flown both aircraft.两架飞机帕克均成功驾驶过。She had never flown first class before.她以前从未坐过头等舱。Tons of freight were flown into this airport every day.每天有许多吨货物被空运到这个机场....

This problem is hard enough to perplex even the teacher.这个问题确实很难,以至于老师都迷惑不解.We're dismal enough without conjuring up ghosts and visions to perplex us.用不着招神现鬼来缠我们,我们已够惨的啦.I have no wish to perplex the issue.我不想使问题复杂化...

And while you've been imitating Switzerland, people are dying.在你学瑞士玩和平中立的时候, 人类就要灭亡了!He became the public jape in school, because he overreached when imitating others.他因画虎类犬在学校成了众人的笑料.Is it a case of art imitating l...

林恩进入了这座漆黑的建筑物的内部。Lyn went off into the dark bowels of the building.船静悄悄地划过漆黑的夜。The ship moved silently through the black void.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖.It's eerie to walk through a dark wood at night....

人体分泌的镇痛剂the body's pain suppressors癌症疗法及强镇痛剂如吗啡也会引发搔痒.Cancer treatments and strong painkillers like morphine can also cause itchiness.镇痛剂一种药剂, 如止痛药, 减轻疼痛.An agent, such as an analgesic drug, that relieves pain....

The bare metal was sprayed with several coats of primer.裸露的金属上被喷上了几层底漆。I borrowed from the library a primer of phonetics.我从图书馆借了一本语音学入门书.Imagine the face of Philip or Alexander at hearing of a Primer of Macedonian Litera...

Franklin and his thirteen-year-old son somehow got separated in the crush.富兰克林和他13岁的儿子在人群中被挤散了。Every-where he went he was mobbed by a crush of fans.他所到之处都有成群的歌迷簇拥着他。Peel and crush the garlic.把蒜剥皮并捣碎。...

花叶病是分布最广泛的甘蔗病害之一.Mosaic is one of the most widely distributed sugarcane diseases.病毒病常分为几大类,即花叶病, 黄化病, 斑驳或条斑.Viruses are often classified into broad categories as mosaics , yellows, mottles, and streaks.玉米矮花叶病是世界普遍发生危害严重的...

该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。The team also won praise for sportsmanship and fair play.萨姆的母亲说她儿子家教好，受过良好教育。Sam's mother said her son had a good upbringing and schooling.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip o...

She had the gall to suggest that I might supply her with information about what Steve was doing.她竟然厚颜无耻地说或许我可以向她透露一些史蒂夫正在做的事。Gallstones usually form in the gall bladder.胆石通常是在胆囊中形成的.He was ill of gall stone.他患胆结石.I dares...

Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。They say that travel broadens the mind.他们说旅行能够开阔心胸。Travel broadens the mind.旅行可以使人胸襟开阔....

The bridesmaids wore apricot and white organza...伴娘身着杏黄色和白色相间的透明硬纱礼服。Organza Handkerchief 6 Pcs . Wipe sweat . Can be used as bib.纱布手帕6条可擦汗、当围巾用.The bridesmaids wore apricot and white organza.伴娘身着杏黄色和白色相间的透明硬纱礼服。Organza ...

Every man who could fight was now committed to defend the ridge.每个能够参加战斗的男子现在都决心要保卫这条山脊。Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。The fawn ran to...