确信电容器组不带电压。Make sure the capacitor bank is voltage-free.它们的普遍原理是利用电容器的可变电容.Their common principle is to use the variable capacity in a condenser.这种装置称为平行板电容器.This arrangement is known as a parallel - plate capacitor....

They were still doing wild acrobatics in the yard, turning somersaults and cartwheels.他们还在院子里一通杂耍，翻着跟头，玩着侧手翻。The acroBat rushed out from Behind the curtain By turning somersaults.杂技演员翻着筋斗从幕后冲了出来.His performance in somers...

The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。His apartment was the most famous literary salon in Russia.他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。A boutique and beauty salon are conveniently...

There were icicles hanging from the eaves.屋檐下挂着冰凌。birds nesting under the eaves在屋檐下筑巢的鸟The wind whistled through the eaves.风呼啸着穿过屋脊....

Their profligate lifestyle resulted in bankruptcy.他们挥霍的生活方式导致的破产.This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.这个青年完全有可能成为十足的浪子.He is a careless profligate.他是个粗枝大叶的浪荡子....

Territory rich in mineral resources, with granite, kaolin and other minerals.境内矿产资源丰富, 用花岗岩 、 高岭土等矿种.The ability of clay minerals to catalyse decarboxylation has long been recognised.粘土矿物能催化脱羧基作用是早已认识到的问题.The floatabilit...

Intense balls of flame rose up into the sky.炽热的火球冲上天空。The water was heated by a naked gas flame.水是用燃气明火加热的。The two sheets of flame clashed, soaring hundreds of feet high.两片火焰化作一处，腾起了几百英尺高的烈焰。...

Glass transmits light but not sound.玻璃传导光,但不传导声音.The station transmits from 6 a.m. until midnight.电台从早晨六点开始播音,一直持续到半夜.A nerve cell, for example, rapidly transmits electrical signals in the body.例如, 神经细胞在体内能迅速传递电信号....

整个胃肠道具有某些共同的结构特点.The entire gastrointestinal canal presents certain common structural characteristics.她负责采购电视系列片所用的道具.She was responsible for buying the properties for the television series.那时候她帮忙管道具.She helped with the ...

Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。To use the vernacular of the period, Peter was square.用那时的土话讲，彼得是个老古板。Paraphrase the ancient Chine...

The landing beaches would be unprotected.登陆的海滩可能没有设防。The bad weather conditions prevented the plane from landing...糟糕的天气使飞机无法降落。The plane had been cleared for landing at Brunswick's Glynco Airport.飞机获准降落于不伦瑞克的格林科机场。...

The firemen directed jets of water at the burning building.消防队员把水柱喷向燃烧着的楼房。For its part , RAF says any scrapped jets must come from the navy's Harrier squadrons.至于英国皇家空军(RAF)则表示,若要削减战机,只能削减海军的“鹞 ” 式飞机(Harrier)舰队.A v...

He often work in a swelter.他经常在酷热下工作.You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind.南风使地寂静,你的衣服就如火热,你知道吗?...

Contains highways, parkways, railroad tracks, interstates and road signs for designing transportation systems.包括用于运输系统设计的高速公路 、 园道 、 铁路轨道 、 跨省公路和道路标志....

Your contract of employment terminates in December.你的聘约十二月份到期。A good man terminates a friendship with out rancour.君子绝交不记仇.His contract terminates at the end of the season.他的合同在本赛季末终止。...

I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters.我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念.The ink of cuttlefish beclouded the water.墨鱼汁把水弄黑了.Ingredients: Crap Fish , Prawns, Mussels , Mixed Ball , Sliced Chicken, Bacon & Cuttl...

The color of unilocular adipose tissue varies from white to dark yellow.单房性脂肪组织的颜色从白色到暗黄色不等.White fat is partitioned by septa of loose connective tissue into clusters of adipose cells.白色脂肪被疏松结缔组织隔膜分隔成脂肪细胞群.The fatty acid...

The hymn was written by an obscure Greek composer for the 1896 Athens Olympics.这首赞歌是希腊一位名不见经传的作曲家为1896年的雅典奥运会创作的。We should bring together the departments so that we're all singing from the same hymn sheet.我们应该把各部门联合...

But when he had crossed the lines he had trouble clambering up the other side.可是他穿过铁道,要爬上那边月台,就不容易了.The kids play along the bank, clambering over a tree that spans the water.孩子们在河岸上嬉耍, 爬上一棵斜伸到水面上的树.Tell the children to s...

a repulsive appearance令人厌恶的外表...repulsive fat white slugs.让人恶心的白白胖胖的鼻涕虫He was utterly repulsive to her.她对他极为反感....the most repulsive mass murderer America has known.美国历史上最令人憎恶的杀人恶魔What a repulsive man!这个人真讨厌！The repulsiv...

The technology of vacuum aluminizing casting polypropylene ( CPP ) film and its applications to packaging were discussed.简要论述了真空镀铝流延聚丙烯 ( CPP ) 膜的生产工艺及其在包装上的应用.CONCLUSION : CPP is a new safe medical material with good co...

Families upstairs have to carry pails to the hydrant downstairs for water.住在楼上的人家得提着水桶去楼下的水龙头打水.We brought some spades , pails and saplings with us.同学们拿着铁锨 、 水桶和小树苗上路了.It took several pails of water to put out the fire.用...

The parietal pleura lines the inner chest wall and the visceral pleura encases the lungs.壁层胸膜在胸壁内部,脏层胸膜包裹肺脏.Encases the target and dealing 342 to 363 damage and making them immobile for 6 seconds.使用寒冰来冻住目标,造成342到363点伤害,使...

The vegetarian burger was an innovation which was rapidly exported to Britain.素食汉堡是一种迅速传到了英国的新开发食品。Files can be exported in ASCII or PCX formats.文件可以以ASCII或者PCX格式导出。It has exported inflation at times.它有时会输出通货膨胀。...

在法院未予准假的情况下, 吴淑珍又一次不到庭应讯.Not leave the court, Wu Shu - chen has once again fail to appear for trial....

埃米莉∙克利夫顿，卒于1865年Emily Clifton, d. 1865屈原的生卒年月不详.The date of birth and death of Qu Yuan is unknown.作者生卒年月不详.The author's dates are unknown....

你一定注意到他有时候显得特别疲惫。You must have noticed how tired he sometimes looks.他注意到机翼在一块一块地断裂。He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.极少数购房者会注意到他们月还款额的减少。Precious few homebuyers will notice any reduction ...

老饕用牙掘墓.Greedy eater dig their grave with their teeth....

The principle of diligence and frugality applies to all undertakings.勤俭节约的原则适用于一切事业.We should run all undertakings industrially and thriftily.我们要勤俭办一切事业.In 1962 there more than 80 undertakings in western Germany engaged ...

Sometimes I even call top is an illiberality.有时我甚至称得上是吝啬....