他从不一见危险就跑.He never flees away at the first sight of danger.百闻不如一见.It is better to see once than hear a hundred times.我们决不能一见成绩就自满起来.We must not become complacent the moment we have some success....

His body was crushed and mangled beyond recognition.他的身体被压得血肉模糊，根本无法辨认。His hand was mangled in the machine.他的手卷到机器里轧烂了。He was off work because he'd mangled his hand in a machine.他没上班,因为他的手给机器严重压伤了....

汞的化学元素符号是什么？What's the chemical symbol for mercury?添加的甲基汞的回收率据报到达90%左右.The recovery of added methylmercury was reported to be approximately 90 %.这种灯是由一根充有氩气和微量汞的玻璃管组成.This light consists of a glass tube containing a...

The nature of the polymer is currently a trade secret.这一聚合物的性质目前是个商业机密。They issue a fixed number of shares that trade publicly.他们发行一定数量的可公开交易的股票。Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.在许多方面，...

Objectve To conclude the experience on polyacrylamide hydrogel ( PAM - HG ) injection for augmentation mammoplasty in 18 cases.目的聚丙烯酰胺水 凝胶 注射隆乳18例经验总结.Objective To investigate the diagnostic value of ultrasonography in a...

Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album.两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions...4个美国系统全部超过了欧洲版本，这已是显见的事实。The ...

Check the SMTP server configuration and correct any anomalies.检查SMTP服务器配置及服务是否有任何异常.Scroll to SMTP Secure Login, leave unless required by your Email provider.滚动smtp的安全登录, 休假除非需要你的电子邮件提供商.Experience with networking applic...

Her delicate constitution disincline her from such an arduous job.她纤弱的体质使得她不欲担任如此艰钜的工作....a long, hot and arduous journey...一段漫长、炎热而又艰苦的旅程She undertook the arduous task of monitoring the elections.她承担了监督选举的艰巨任务。We must h...

朱利安想出了不少筹款的新办法。Julian has been thinking up new ways of raising money.马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman.法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。The judge shook his head irritably and Juicks hushed....

C . impendence technology is a promising method in studying the rebar corrosion state in concrete.因此,交流阻抗技术是研究混凝土内钢筋腐蚀状态的有力工具....

The oracle of the word of the Lord to Israel through Malachi.玛1:1耶和华藉玛拉基传给以色列的默示.It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情.They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。T...

从模拟式到数字式,将模拟式信号, 转换成数值式.ANALOG - TO - DIGITAL, The process of converting an analog signal to a digital signal.此控制板适用于4线模拟式电阻输入屏.This control board applies to the 4 wire Analog Resistive Film Input Panel.目前等离子体炬电源的移相触发电路大...

For some buildings a vertical section is more informative than a plan.有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。The gadget can be attached to any vertical surface.这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。The gadget can be attached to any vertical or near vertical s...

嗬嗬！这是什么？Ho, ho! What have we here?...

...the breathless excitement of early 1988, when hundreds and thousands of citizens gathered nightly for political meetings.1988年年初，兴奋与狂热的情绪令人窒息，成百上千的市民每晚聚在一起参加政治集会His eyes kindled with excitement.他兴奋得两眼闪闪发亮.She’s always...

The judge questioned him about his guilty plea...法官就他的认罪答辩进行审问。The auditor has questioned the legality of the contracts.审计员质疑这些合同是否合法。The families questioned, excluding those on income support, have a net income of £500....

They slashed the vegetation back with their machetes.他们用大砍刀把作物截短.The tribesmen were hitting the war trail with spears and machetes.土著人开始挥动枪刀作战.Some were hacked to death with machetes.有些人被大砍刀砍死。Some were hacked to death w...

His etchings and drawings never went out of fashion.他的蚀刻画和素描从不过时.I know his etchings a little.我知道一点他的蚀刻画.The etchings, drypoints, lithographs , and engravings together formed his graphic work.蚀刻画 、 铜版画 、 平版画以及雕刻构成了他书画刻印的...

Seems to me you'vetaken quite a shine to Miss Richmond.在我看来你对里士满小姐完全是一见钟情。Meanwhile Grant held Lee before Richmond until Sherman closed on him.同时格兰特把李牵制在里士满的前方,直到谢尔曼将他包围.Savannah, Charleston, Augusta, Richmond, New ...

The U.S. Open golf tournament was won by Ben Hogan, with a score of 287...本·霍根以 287 杆的成绩赢得了美国高尔夫公开赛。She had been videoing the highlights of the tournament.她一直在制作锦标赛集锦的录像。We produced the best soccer of the tournament. Nob...

The new - opened museum exhibits memorabilia in his long career.(新落成的博物馆展出他长久生涯的重要物品. )Do you keep many books and papers and memorabilia?你是不是收藏了大量的书籍、报纸和纪念品？a museum devoted to railway memorabilia专门收藏铁路纪念物的博物馆a swap meet...

You may still long for cloister, but learn this lesson first.纵然盼望回到过去, 可是要首先学会生.The cloister linked the most important elements of an abbey together.大修道院以回廊把最主要的建筑连接在一起.They went out into the still, shadowy cloister gard...

因此, 格陵兰岛当之无愧为 “ 寰球诸岛大哥大 ”.As a result, Greenland, for the well - deserved, " Big Brother Islands globe. "我有试着打你的大哥大, 但忙线中.I tried to call your mobile phone, but it was busy.我可以有你的呼叫器或大哥大号码 吗 ?May I have the number of you...

The committee acts as an independent watchdog over government spending.这个委员会作为独立监察机构监督政府开支。The new rules have been embraced by government watchdog organizations.政府监察机构已经欣然接受了这些新规则。Use your existing Watermark Sensor with ...

这样，其成员就可以不必诉诸战争来解决分歧。It enabled its members to settle their differences without recourse to war.他们准备诉诸暴力来捍卫自己的信仰.They are prepared to resort to violence in support of their beliefs.采取外交手段胜于诉诸战争。Diplomacy is better than w...

He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来...

使船倾侧使(船)斜向一侧;使倾斜, 使歪斜.To lean to one side, as a ship sailing in the wind....

他因怂恿他人叛国而受到传讯。He was arraigned for criminally abetting a traitor.我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实.At his instigation we conceal the fact from the authorities.他的朋友怂恿他去偷东西.His friend tempted him to steal....

现就磁极的概念作出一些说明.A few remarks are about the concept of magnetic poles.而磁极的防护屏何时将失效也同样是不清楚.Nor is it clear how long its protective shield will be down....

弗里达·布赖特说过:“只有在歌剧中,人们才会为爱而死. ”Freda Bcenter says, Only in opera do people die of love . Itstrue....