diamond riveting菱形铆接Drama is riveting to the Human Being, and solution is not.对人类来说戏剧是让人兴奋的, 解答(却)不是.I find snooker riveting though I don't play myself.虽然我自己不打斯诺克，但是我觉得它挺令人着迷。circumferential riveting圆周铆钉法It reached ...

妇女的需求被认为要服从团体的利益。The woman's needs are seen as subservient to the group interest.英国妇女的乳腺癌患病率很低，着实令人羡慕。Britain has an enviable record on breast screening for cancer.利兹大学为期一天的关于维多利亚时代妇女的专题讲座a day school at Leeds Unive...

I took the tube then the train and came straight here...我先乘地铁，然后坐火车直奔这里。150 officers and men had to be taken straight to hospital.不得不将150名官兵直接送往了医院。The expressway goes [ leads ] straight to Shenyang.这条高速公路 直通 沈阳.Patterso...

Yes. The number, please, of the Staten Island Ferry lost - and - found office .我想问一下Staten岛渡轮失物 招领 处的电话号码.I'll call the Staten Island Ferry lost - and - found office .我来打电话给Staten岛渡轮的失物 招领 处.Lily: I'll call the...

Makeready: Operations necessary to prepare a machine ready to do a speical job.校机: 把机器调校妥当,准备生产的操作....

"Don't let that get you down," he said ruffling Ben's dark curls.“不要为那个感到沮丧，”他一边说，一边抚弄着本乌黑的卷发。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。A cool breeze brushed his face, ruffl...

The fixation adoption distends cover with no saw ( tough wheel ) of large belt of equipment.本设备大皮带轮 ( 槽轮 ) 的固定采用无键联胀套联结.Methods: The middle segment of tibia of dog was exopexy atside and inner fixation atside.方法本组采用家犬,取胫...

厌倦了为了签名而互丢皮球的文件, 秘书决定将所有的签字人叫来.Tired of shuttlecocking the document for signatures, the secretary decided to call in all the signers.卖方发供货函,并在供货函上签字盖章,和签字人的护照副本一起.Seller issues a signed and sealed Offer ( FCO ) together ...

Were you aware these two men were Iranian intelligence officers?你当时知道这两个人是伊朗情报人员 么 ?He also knows that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's threat wipe Israel off the map is bombast.他还知道伊朗总统内贾德威胁把以色列从地图上抹掉的说法只是吹牛...

阿卡拉通过延长一项命令来延期此项禁令到失效, 此即意味着这项命令届时也将失效.Arcara extended an order staying the injunction until then, which means it will have no effect.但请记住,阿卡拉也许是我们的精神领袖, 我却在战争中指挥着浪人们.But know this , Akara may be our spiritual leader, bu...

Bruises, sprains, muscular pain, muscular fatigue, lumbago, stiff shoulders, backache.跌打扭伤, 肌肉疼痛, 肌肉疲劳, 腰痛, 肩肌僵直, 背痛.The pear had bruises of dark spots.这个梨子有碰伤的黑斑。Several police officers received medical treatment for cu...

We learned by actual experience that practice makes perfect.我们从实际经验中认识到熟能生巧.Skill is acquired through repeated practice, and practice makes perfect.久练为熟, 熟能生巧." Practice makes perfect. " is a proverb.“ 熟能生巧 ” 是一句谚语....

A preparation method of azlocillin sodium was established.本文报道阿洛西林钠盐的制备工艺....

他把脸一沉,按捺着火气说话.His face firmed and he spoke with restrained anger.他一直按捺着怒火,一言不发,到后来还是爆发了出来.He dammed up his fury until he could no longer remain silent....

她那天真直爽的态度叫他觉得安心.Her direct simplicity put him at his ease.她的性格很活泼, 她喜欢这个独立自主 、 自命不凡 、 说话直爽的男孩子.Her disposition was vivacious, and she liked this self - reliant , self - sufficient , straight spoken boy.他是个直爽的人,向来都是直话直说.H...

“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。"Please understand this," she began, a tremble in her voice.他的声音发颤，而且小得只刚刚能听见。His voice was unsteady and only just audible.电话里她的声音听着发颤。Her voice sounded shaky on the phone....

In the late 1850s the speed of technological change quickened.19世纪50年代末期，技术变革的速度加快了。an age of technological innovation技术革新的时代With technological changes many traditional skills have become obsolete.随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。...

After Zai Yu left, Confucius said, " Zai Yu is truly lacking in humaneness. "等宰予走后, 孔子就评论说﹕ [ 宰 予真是不仁啊!Isn't it this food that had bred sages like Confucius?古书上也讲,泰山在中原独高,所以生孔子.Confucius is considered the greatest o...

根据用户要求仪表与电流互感器,电压互感器,分流器可以配套供货.According to customer mautonics the meter with CT and PT may offers.这个分流器可以容置与仪表表壳中也可以外接.The shunt many be contained within the meter housing or connected externally.求分流器的电阻.Find the resist...

植物生长对于这一变量的施用表现出很高的敏感度.Plant growth will be highly sensitive to the manipulation of this variable.为触摸式输入键盘,操控敏感度佳.Touch type key board to have excellent operational sensitivity.他的皮肤对压力和温度的敏感度是正常的.The sensitivity of his s...

The anarchic traffic on Chinese roads takes its toll on low - frills vehicles and luxury cars alike.中国人驾驶汽车时过于胆大妄为,因而低价车与豪华车都会发生事故....

Today, KaKa is feeling better and he wants something to eat.今天, 卡卡已经好些了,他想吃点东西.KaKa's Chinese friend, Ruan Xiancheng came to KaKa's school.卡卡的中国朋友, 阮先铖来到了卡卡的学校.KaKa's Chinese friend left his school ten day...

The president extemporized a speech after the working dinner.总裁即席发表了一篇工作餐后演说.He extemporized a speech at the wedding.他在婚礼上发表了即席讲话....

C型类似无功能垂体腺瘤,除视野缺损外,还有双颞侧偏盲.Type C closely resembles nonfunctioning pituitary adenomas with bitemporal hemianopsia and hypopituitarism.图2双眼左侧同向性偏盲(左下方重).Chart 2. Homonymous hemianopia of left side....

贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."他们坚决捍卫自己认为是对的事。They stood up for what they believed to be right.他们准备诉诸暴力来捍卫自己的信仰.They are prepared to...

a chink in the wall墙上的裂缝a chink in the curtains窗帘上的缝隙I noticed a chink of light at the end of the corridor.我注意到走廊尽头的一缕光线。He peered through a chink in the curtains.他透过帘子之间的缝隙偷看。...a chink in the wall...墙上的裂缝He watched the...

先生, 这里有间试衣室, 里面有镜子.There's a changing room here, sir, with a mirror inside.3天后你可以来试衣.You can come for a fitting three days later.她到那里去试衣.She goes there so as to try the suit on....

This paper discussed three methods of producting vinyl etherspreparation from acetylene, dehydrohalogenation and acetals.论述了乙烯基醚类化合物的三种主要制备方法乙炔法 、 脱卤化氢法和缩醛热分解法.Allene is an isomer of methyl acetylene.丙二烯是甲基乙炔的一种异构体.In th...

"I was always chasing after unsuitable men," she says.“我以前老是追错人，”她说。In Wales, 14 people are chasing every job.在威尔士，每份工作都有14个人在竞争。My dog likes chasing rabbits.我的狗喜欢追捕兔子。...

裁缝用填料衬垫上衣的肩部.The tailor padded out the shoulders of the coat.她用填料衬垫外套的肩部.She padded out the shoulders of the coat.最后我们保存皮肤, 用填料塞满它的肚子和缝好肚子.Finally we preserve the skin, fill up the animal with stuffing and sew it up....