But some schools are in the busi - ness of both making money and edu - cating students.有些学校投入这个行业,著眼于赚钱和教育学生.Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy cating.她的目光一直锁定在她面前的盘子上, 她在忙着就餐....

这一设计由淡色的3个长方形和3个三角形构成。This design is in pastel colours with three rectangles and three triangles.热天穿淡色衣服使人凉爽.The clothes are effective in keeping cool in warm weather.她起了床,穿着淡色的睡袍.She rose in her pale nightgown....

Chirkpar rattled past him on the right to snatch the prize by a nose.一匹名为切厄克帕的赛马从他右侧疾驰而过，以一鼻之差获胜。...

He gave the donkey a mighty prod in the backside.他用力捅了一下驴屁股。You'd better give her memory a prod.你最好提醒她一下.He has a short fuse , and they poke and prod to see if he will explode.他易于激动, 因此他们故意拨弄他,看看他是否会发火....

Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。Your education will equip you to earn a good living.你所受的教育会使你过上富裕的生活.We equip our children with a good education.我们使孩子们受到良好的...

农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。The farm employed a tractor driver and two general labourers.这些官僚拖拉了太久。The bureaucrats dallied too long.他工作从不拖拉.He never puts off his work....

她相当顽固，宗教观念极强。She was a fairly rigid person who had strong religious views.他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。He bowled so well that we won two matches.这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。The spa is the last word in luxury and efficiency....

卧式床身是基础构件,用来支承床头箱 、 尾座和拖板.The horizontal bed is the foundation member which supports the headstock , tailstock, and carriage.四根导轨设计避免了尾座来回移动时的碰撞.The four guide way design allows collision - free traverse movement of the ...

Her experience of men was of domination and brutality.男人给她的感受是支配一切，野蛮残暴。They had five centuries of domination by the Romans.他们被罗马人统治了5个世纪。It is accepted that the superpowers are each seeking world wide domination.公认的事实是:...

黄鼬是一种很可爱的小动物.The weasel is a very pretty little creature.水獭身体细长, 与臭鼬, 黄鼬和水貂有亲缘关系.The Otter is related to the Skunk, Weasel , and Mink, being a large long - bodied animal.害虫天敌有鹰 、 猫头鹰 、 黄鼬 、 啄木鸟 、 燕子等.Pests have natural e...

Both animals and people were gasping for breath in the rarefied air.动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。rarefied hypersonic aerodynamics高超音速稀薄空气动力学rarefied-gas aerodynamics稀薄气体空气动力学...living at very high altitudes where the atmosphere is ...

Many pieces of sculpture are dotted around the house.多件雕塑作品散落在房子各处。His tour de force is an elephant sculpture.他的精心之作是一件大象雕塑。Nine windows looked out over the sculpture gardens.9扇窗户俯瞰雕塑园。...

7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.他很清楚地知道自己过后会无地自容。He knew full well he'd be ashamed of himself later.这块木头的4个角刨过后就变小了。The piece was reduced in size by planing down the four co...

The list of past champions includes many British internationals.历届冠军榜中包括很多英国世界冠军。The Dutch annihilated the Olympic champions 5-0.荷兰队以5比0完胜奥运冠军队。The world champions suffered a sensational defeat.世界冠军遭遇惨败，引起了一片哗然。...

本发明公开了一种绿色环保复合型阻垢缓蚀剂及其应用.The present invention discloses composite scale and corrosion inhibitor and its preparation.通过采用胺类和卤代烷反应,合成出在盐水及泥浆介质中具有较好缓蚀效果的缓蚀剂HZ-1.Inhibitor HZ 1 was synthesized by the reaction of amine and a...

He spent his life grumbling about missed opportunities and sponging on his father for money.他一辈子都在抱怨失去的机会，并一直伸手向自己的父亲要钱。He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!...他应该找一份正当的工作，不要再揩我们这些人的油了！He...

三层的火炮甲板上架有64门青铜加农炮.Triple gun - decks mounted sixty - four bronze cannon.他们用加农炮攻击另一艘船.They shot the cannon balls at the other ship.这个宇宙加农炮正在挑战解释其起泡速度的理论.This cosmic cannonball is challenging theories to explain its blist...

装运着沉甸甸的记忆, 亮的 、 暗的、灰的.Loaded with heavy memories -- bright, dark and gray.天是灰的,心是沉的.Should we wait for the weather to clear?苍茫依然, 光辉正穿透尘灰的层云.Misty it is still, glowing through clouds of dust and reek....

The storm heaved the sea into mountainous weaves.风暴中海面上波涛万丈.Jenny weaves baskets from willow she grows herself.珍妮用她自己种的柳树的枝条编篮子。Jan Roberts weaves a compelling tale which traps a young woman in a world run by the Mafia.简...

含铁硅酸盐矿物:有橄榄石 、 黑榴石、十字石 、 黑柱石 、 普通辉石等.III. silicate mineral contain iron , include olive stone, black column stone, common picrite etc....

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Sometimes things don't turn out the way we think they're going to.有时事情并不像我们认为的那样发展。The river ...

What unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable.把他们结合起来的力量越来越强,这就使得他们难解难分了.Courtesy is the inseparable companion of virtue.礼貌和美貌是分不开的伴侣。She and Kristin were inseparable.她和克里斯廷形影...

埃及想要友好地解决该问题。Egypt wants to solve the problem in an atmosphere of cordiality.这两个男孩都很有礼貌，友好地握了手。Both boys had good manners, politely shaking hands.他们友好地走回到那座房子。They walked companion-ably back to the house....

For all other inspections, a warrant was still necessary.至于所有其他的检查, 则仍须得到授权.Equipment is allocated by warrant.设备已经按照令状分配好了。Soon after the loss was discovered a warrant was sworn out for the embezzler's arrest.一发现亏损,...

I couldn't find it in me to embrace him.我打心眼里不想拥抱他。She broke loose from his embrace and crossed to the window.她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。...

A feather bed enervates the body of a child.小孩睡羽绒床身体会变弱.Idleness enervates the will to succeed.懒惰削弱了成功的决心.Penitence is something that enervates our spirit, causing a greater loss than a good words!后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损...

They also contain a lot of cosmic crud, mostly in the form of dust-sized grains.它们也含有一些宇宙杂质，大多是灰尘大小的颗粒。NET Dynamic Data enables CRUD ( Create, Read, Update and Delete ) operations in a data model.NET动态数据将在数据模型中启用CRUD ( 创...

Feeling good about yourselfis essential to feeling good about fife.良好心态是享受生活的保证.Macbeth had entertained a jealousy of Macduff, the thane of Fife.麦克白对麦克德夫 —— 伐夫地区的大乡绅一直心存妒意.Fife never speaks of his dead son.法伊夫先生从来不提起他死去的...

She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。Her instructor plugged live bullets into the gun's chamber.她的教练在枪膛里装上了实弹。The members left the council chamber.议员离开了会议厅。...

He defected from the party in the late 1970s.他在20世纪70年代后期叛出了该党。Two years later, Burgess and Maclean defected.两年以后, 伯吉斯和麦克莱恩叛逃了.Her Axis partner, Italy, had defected, and the Allies were advancing up the boot.她的轴心国伙伴意大利已经...