孙侦探的眼神非常的难看了.There was an ugly glint in Detective Sun's eyes.胡胡涂涂的扒搂了两碗饭, 他觉得非常的无聊.He swallowed two bowls of rice unthinkingly, feeling quite fed up.那两个黑眼珠!非常的黑, 非常的大, 不看什么,就那么顶黑顶大的愣着.Its two black eyes , unseeing, ...

That childe elder brother feels embarrassed the ground replies: I am aerating aerating!那公子哥不好意思地回答: “我正在充气! ”She replies to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.她反驳我提出的各点都很有说服力,很快就将我的论点驳倒.Asked whe...

这艘双人龙骨船的特点在于它相对较小的船舱和灵活的桅杆.This two - person keelboat is known for its relative small cockpit and its flexible mast....

Anteverted uterus with multiple uterine myomas, the largest one ( 7.5 cm ) at superior margin of uterine body.子宫前倾且有多个子宫肌瘤, 最大的 ( 7.5公分 ) 位于子宫体的上缘....

The tribesmen were as rebellious as ever.这个部落仍旧有反叛的倾向。...a rebellious teenager...叛逆少年...if the Prime Minister fails to bring rebellious Tories into line.如果首相无法使倒戈的托利党人就范的话He has always had a rebellious streak .他总是有点倔强。He...

The present invention relates to the uvioresistant use of aloe emodin.本发明涉及芦荟大黄素的抗紫外线辐射用途.Objective : To determine emodin and chrysophanol in Zhouchewan pills.目的: 测定舟车丸中大黄素和大黄酚含量.Methods: The contents of aloe - emodin in...

这些竖立的石头是某种古代宗教的遗迹.These upright stones are the vestiges of some ancient religion.这种鹿可使它的尾巴下垂, 摇摆, 或者保持各种竖立的样子.The deer can hold its tail hanging, swaying, or in various erect positions.将竖立的塑料灯塔有八米高.The plastics lighthous...

Unsightly moles can be removed surgically.不雅观的痣可以手术去除.The Polish market in Berlin was considered unsightly and shut down.柏林市内的波兰市场因为被认为有碍观瞻而关闭了。Image Doctor renders seamless removals of unsightly blemishes and objects.医生...

她把牛奶收好后转过身来。She finished putting the milk away and turned around.他们的目标是尽可能提高牛奶产量。Their aim will be to produce as much milk as possible.温牛奶是细菌理想的滋生地。Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria....

猫有柔滑如丝的毛.A cat has silky fur.条纹或如带, 或细如丝的宽度.Stripe or width like belt, or thin like silk.精细、壮而瘦高的史蒂芬放出光滑的陷阱,来诱捕六条病弱如丝的蛇.Strict strong stringy Stephen Stretch slickly snared six sickly silky snakes....

钱德拉决心做一名医生，她的坚持不懈得到了回报。Chandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.“ 快给我钱, ” 德拉说." Give it to me quick,'said Della.钱德拉当然不是太空望远镜的终极.Chandra is certainly not word in space telescopes....

"Eureka! I've got it!"“找到了！我找到了！”Eureka adventitious buds regeneration were investigated.Eureka不定芽再生的主要因素.The difference was not significant ( P > 0.05 ) between feeding with and feeding Eureka with Hercules.而Eureka...

The ikon's worth it, I added noticing that her eyes flashed again.这尊圣像值这么多呢.By 1926 the Ernemann Werke in Dresden was acquired fully by Zeiss Ikon.1926年,厄尼曼(ErnemannWerke)工厂为蔡司依康公司全资所有了....

As the baby suckles, a further supply of milk is generated.婴儿吮吸时，会有更多的奶水流出来。She finished putting the milk away and turned around.她把牛奶收好后转过身来。Their aim will be to produce as much milk as possible.他们的目标是尽可能提高牛奶产量。...

音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。The festival remains a valuable showcase for new talent.他是我们认识的最有才华的广告人。He was the most brilliant adman that any of us knew.布拉特巴克比媒体称赞的要有才华。Bratbakk had more ability than the media gave him credit for....

He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.昨天南约克郡法院准予他获得保释。His application to the court for bail has been refused.他向法庭申请保释遭到拒绝。But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud h...

这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。My son had a tantrum and banged his...

I suggest you take cover.我建议你还是躲一下吧.To take cover or lie in or as if in a kennel.待在或躺在狗窝或类似狗窝的地方.Take cover under a sturdy desk, table or other furniture.躲在坚实的书桌 、 餐桌或其它家具之下,以此为遮盖物....

在这里可能有活化或钝化的重要结果.There can be important consequences of activation or deactivation.用中子活化分析测定土壤中的铀以圈定构造.Neutron activation analysis for uranium in soild may delineate structures.中子活化分析和化学分析铀可作为进一步追索的方法.Neutron activation ...

He had mentored scores of younger doctors.他指导过许多更年轻的医生。They had a fantastic dean who really mentored a lot of people.那儿的教务长非常出色,的确为许多人提供了指导.The famous professor mentored him during his years in graduate school.那位著名的教授在他读...

年轻的穴鸟并不一定要去学声音的特殊含义.Young jackdaws do not have to learn what certain sounds mean....

我注意到她是个左撇子。I noticed she was left-handed.我想他的书写这么糟糕是因为他是左撇子。I think it's due to being left handed that he's got terrible writing.戈兰是个左撇子，他的发球由此质量要更高一些。The fact that Goran is a lefty just makes his serve that li...

They used force to banish the natives from the more fertile land.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。The natives uniformly agreed on this important point.当地人在这一要点上达成了共识。The natives used to hammer the metal into arrowheads using heavy...

他在纽约港跳下船，游上了岸。He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他拢岸让她下船，然后继续悠闲地在湖上划着。He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.7名普通舱的旅客准备下船。Seven second-class passengers prepared to disem...

他在毕业典礼上发表了动人的告别辞.He gave a touching valediction at graduation.他的告别辞很简短.His leave - taking was brief....

A thermometer gauges the temperature.温度计可测量温度.The fuel gauges dropped swiftly.燃料表指针迅速下降.Electronic gauges attached to various parts of the vehicle measure impact forces.电子仪表装在汽车不同的部件上测量各种撞击力....

这些蜗牛体宽不超过1厘米。The snails are no larger than one centimetre across.出席的人不超过20名.There weren't beyond twenty people present.一种体积不超过10便士硬币大小的新机器能防止婴儿猝死。A new machine no bigger than a 10p piece could help save babies from ...

注意: 当你召回舰队, 所有的重氢还是会被付出.NOTE: When you recall the fleet, all deut is gone.取代基是重氢.The substituent is deuterium....

'Call me Earl!' he entreated...“叫我厄尔！”他恳切地说。Trevor Steven entreated them to delay their departure.特雷弗·史蒂文恳求他们晚点走。They entreated and threatened, but all this seemed of no avail.他们时而恳求, 时而威胁, 但这一切看来都没有用。Trevor St...

当你被用完插入物模态的时候, 按ESC键回到命令模态.When you're finished with insert mode, press the ESC key to return to command mode....