The driver failed to negotiate a bend and ran into a tree.司机没能顺利拐弯，撞到了树上。I'll negotiate with their coach on the date of the match.我将与他们的教练磋商比赛的日期问题.They refused to negotiate unless three preliminary requirements wer...

Fluid includes both gasses and liquids.流体包括气体和液体.Moon's weak gravity let the gasses slip away into space.月球的微弱引力允许气体逃到太空里去.If gases from pressure tanks are bubbled through the nutrient, only quality gasses should be...

He squinted and shielded his eyes.他眯着眼，用手挡住眼睛。His secretary shielded him from importunate visitors.他的秘书替他挡住胡搅蛮缠的来访者。How well is the exposure area shielded from the cyclotron proper.照射区对回旋加速器本身的屏蔽程度如何?He shielded his head...

The car slid down the steep gradient into the river.汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.This indicates a hydrodynamic condition with a very marked potentiometric gradient.这说明水动力条件具有很明显的位能梯度.4 gradient arrays marked A, B, C and D were set up.布...

Still, I assigned Don Frey and Hal Sperlich to play with the idea.我还是让唐·弗雷和哈尔·斯帕里奇再磋磨一番.Sophie Marceau is really beautiful, and Sami Frey very attractive, as always.苏菲-玛索真的是美极了, 而萨米-弗雷也一如既往地充满了魅力.Sami Frey makes a great ...

The dog wagged its tail with pleasure.那条狗高兴得直摇尾巴.He wagged a disapproving finger...他摇晃着手指表示不同意。He wagged a disapproving finger.他摇晃着手指表示不同意。She wagged her finger with mock severity.她故作严厉地摆了摆手指.She wagged a finger under hi...

Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone.其葡萄园差不多紧挨着欧颂堡的葡萄园。They are two immediately contiguous areas.他们是紧密接邻的地区.Viet Nam is contiguous to China.越南与中国毗邻....

Besides the newsstands are two girls selling breads.紧挨著报摊的,是两个卖馒头姑娘.Flour is used in making breads and cakes.面粉用来做面包或糕饼.It's good added to breads, casseroles, and baked goods.这是添加到面包 、 砂锅和烘焙食物中的很好食材.In fact, many cu...

通往和平的道路将很漫长。The road to peace will be long and drawn-out.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.他们被劝服，认识到了和平的好处。They have been per-suaded of the merits of peace....

He insists cancelling this football match of.他坚持取消这场足球赛.Sound - cancelling works by analysing any unwanted frequencies and then producing counteracting ones.通过分析所有不需要的声音频率,然后制造相应的部分替代,这样噪声就消除了.Prohibition on cancelling t...

Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。Scarlet fever is highly contagious.猩红热的接触传染性很强。It's a highly contagious infection.这种病极易传染....

His left hand moved feebly at his side.他的左手在身侧无力地动了一下。I said "Sorry", very feebly, feeling rather embarrassed.我小声说了一句“对不起”，觉得很不好意思。The bird is beating feebly.那只鸟的翅膀在无力地扑扇着....

Schools could also be used that's as places to give flus vaccunationsflu vaccinations.学校也可作为播种流感疫苗的地点....

She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。It's as if I'm living in a hazy dream world.我好像生活在缥缈的梦境里。She had only a hazy idea of Britain's prison pr...

Since these substances are not licensed, they cannot be sold in the continental United States.由于这些物品没有许可证，所以不能在美国大陆地区销售。The doctor is licensed to practise medicine.那位医生被许可行医。Ormond believes himself licensed to act as he ...

Then she was gone, leaving me in unexpectedly jejune loneliness.于是她走了, 置我于意想不到的空虚孤独之中.We knew we were in for a pretty long, jejune evening.我们很清楚我们注定要过一个乏味单调的漫长夜晚了。a jejune diet缺乏营养的食物a jejune narrative枯燥无味的叙述They were of...

我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.麦基突然注意到前方岸边的轮胎痕迹。McKee suddenly noticed tire tracks on the bank ahead.“是麦基博士吗？”那个男人用平稳而洪亮的声音喊道。"Doctor McKee?" the man called in an even, sonor...

Nunsmere Hall can cater for receptions of up to 300 people.纳恩斯米尔酒店最多可以同时接待300人。...

Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒.She herself insists she is no slavish follower of fashion.她坚称自己绝不会一味地追随时尚。The fellow's yellow pillow is hollowed by hellos follower.那个家伙的黄色枕头被他的跟随者掏空了.The fello...

The victory equalled Southend's best in history.那次胜利堪比索森德历史上最漂亮的获胜。Southend played hard and very spirited for a draw.索森德队为这个平局踢得很顽强....

In particular, as a CTP of the allumen the great majority currently availablethe base are imported.尤其是作为CTP的铝基,目后市道市情上绝大部分的版基都是拔存不入口....

a quaint seaside village古朴典雅的海滨村庄There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷.The piano has a quaint old - world tone about it.这架钢琴的音色具有一种古雅的 老式 风味....

He screwed his face into an expression of mock pain.他面部扭曲，假装疼痛。He was really screwed up with his emotional problems.他深受情感问题的困扰。The consumer is getting screwed by cover charges as well.这名消费者也被诈取了服务费。...

The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。The little girl commenced to cry w...

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。She read avidly from an early age — books, magazines, anything.她从小就酷爱阅读——书籍 、 杂志, 无不涉猎.Thank you for a most e...

Thus, specializing in pain made no more sense than specializing in fever.因此, 专门研究疼痛与专门研究发烧的意义差不多.Thus Yao jiheng implemented his academical ideas of interpreting poems objectively from these two aspects.姚氏从这两方面贯彻了他客观解诗的学...

准许他们迟延48小时,以收集更多的证据.They were granted a delay of 48 hours to gather more evidence.我们推测迟延是由某种事故所致.We surmised that the delay was caused by some accident.切勿迟延.Be sure not to delay....

Food production has already fallen behind the population growth.粮食生产已经跟不上人口增长。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。Britain has the largest and most flourishing fox po...

头戴束发宝冠,冠的正中饰一坐像, 为阿弥陀佛.Wearing beam Fabao crown cap decorated the middle of a seated, in order to Amitabha....

Real facture needs three interrogation - marked dimensions.如果正式制作,我们需要三个标有问号处的尺寸.They are inspection , auscultation and olfaction , interrogation, palpation of the pulses.它们是望、闻 、 问 、 切.He seemed shaken after the interro...