天使皆为之却步而傻瓜却横冲直撞;笨人有愚勇.Fools rush in where angels fear to treat.傻瓜就是只有愚勇的人.A fool is someone who acts without thinking....

Jane did not eat cheese because it gives her nightmares.简没吃奶酪，因为那会让她做恶梦。They have nightmares, they startle easily.他们做噩梦，经常从梦中惊醒。People who repress their emotions risk having nightmares.压抑情感的人容易做噩梦。...

这种波能在特定方向较容易地形成波束.Such waves can be channeled easily into beam in particular directions.然而真正有意义的是弹体一波束角.What is really significant is the body - to - beam angle.随着反射目标的性质不同, 反射回来的波束强度也就不同.Depending on the nature of the r...

Her expression is concerned but her body-language does not correspond.她满脸关切之情，但她的肢体语言并非如此。Body language can also be used to attract members of the opposite sex.肢体语言也可以用来吸引异性的注意。Read their body language. Are their eyes wa...

There may be widespread changes in ground elevation as well as horizontal or shear displacements.地面标高可能发生广泛的变动,也可能发生水平位移或剪切位移.The laws of physics are symmetrical for translational displacements.物理定律对平移是对称的.And then there...

Her reply about the matter was terse.她对此事的答复简明扼要.An example of her modus operandi was provided during a terse exchange with the defendant.与被告的简短交流体现了她独特的办事方式。He had a reputation for long silences and terse comments.他一向以沉...

In modeling, there are ways you can iterate towards the right solution.关于建模, 以下方法能让你一直朝着正确的解决方法前进.iterate an objection再三表示反对At Google, we have a saying: " launch early and iterate. "在谷歌, 我们有个说法: “ 尽早更新,多多申明. ”If so, it m...

她儿子用手语告诉她发生了什么事。Her son used sign language to tell her what happened.有些手语可以表达非常复杂的内容。Some sign languages are very sophisticated means of communication.所有节目要么要配手语要么要打字幕。All programmes will be either "signed" or subtitled....

我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。We could now very plainly hear their heavy tread.我的心怦怦直跳。脚步声已停在我的门外。My heart was hammering. The footsteps had stopped outside my door.所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。All ears were cocked for the footsteps on th...

Bone conduction microphones enable headsets to effectively eliminate the ambient noise.骨传导麦克风能有效地消除环境噪音.The stress - induced mechanochemical devulcanization of waste tire rubber at ambient temperature can be achieved thr...

He bought three dozen bottles of wine.他买了36瓶酒。A hundred and fifty empty bottles tumbled onto the floor.150个空瓶子滚落到地板上。Replace the caps on the bottles.把瓶盖重新盖上。Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob...暴徒向看台...

Lord Beaverbrook, to put it bluntly, played hell with the war policy of the R.A.F.直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵将皇家空军的作战方针搞得一团糟。The weather was bad, but Lord Beaverbrook was vigilant.天气不好, 但比弗布鲁克勋爵是很谨慎的.During these weeks of intense str...

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。It was just then that I chanced ...

The earlier the treatment is given, the better the patient's chances.病人越早接受治疗，康复的可能性就越大。We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。A farmer is entitled to a certain part...

When I was last there, the hot place was the Royal Bachelors' Club.我上次在那里时，最热闹的地方是皇家单身汉俱乐部。You bachelors are really sneaky.你们没结婚的人太不老实.They then branched off on the relative merits of other clerical bachelors in the...

With his spiky hair shirt , Hamilton could be a rugged glaciologist straight from central casting.汉密尔顿头发直立 、 不修边幅,就是那种典型的粗壮的冰川学家....

图1-45中的杆件在安装时已调整好.The members in Fig . 1 - 45 have a neat fit at the time of assembly.根据那里的市场形势,我们已调整了价格.According to the market situation there we have adjusted our price.萨拉已调整步伐,与伊娃保持一致.Sarah had fallen into step besid...

伴随着他视力的下降，他的画作变得更富印象派风格。His paintings had become more impressionistic as his eyesight dimmed.莫奈和毕沙罗等印象派画家Impressionists such as Monet and Pissarro这位作家是否属于印象派?Does the writer belong to the Impressionist school?...

"But I want to help," Bessie piped.贝茜尖声说：“但我想去帮忙。”Bessie has dedicated her life to caring for others.贝茜一生都致力于照顾他人。Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。Aunt Harriet...

例如, 冷却水不停地在风口 、 炉身、炉腹和内壁冷却板等部位循环流动.For example, water circulate constantly through the tuyere, hearth staves , bosh and inwall cooling plate etc.附有 冷却板 并采双向式冷却,循环效果快且均匀.Equipped with cooling plate and cooled at two direc...

The honk of geese can be heard.可以听见大雁的鸣叫声。They fattened up ducks and geese.他们喂肥了鹅鸭。All his geese are swans.他总是言过其实....

...the helplessness of disenfranchised minorities.被剥夺了选举权的少数民族的无助The interests of minorities will have to be safeguarded under a new constitution.新宪法必须能保护少数群体的利益。...the region's ethnic minorities...这个地区的少数民族The inte...

We fused the pipes with solders.我们用焊锡熔接管子.His music fused the rhythms of jazz with classical forms.他的音乐把爵士乐的节奏和古典乐的形式结合在了一起。A photographer had fused the lights,engulfing the entire house darkness.一位摄影师把电灯的保险丝烧断了,使整栋房子陷于黑...

Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Lancashire-born Miss Richardson lives alone in London.出生于兰开夏郡的理查森小姐独自一人住在伦敦。a member of Lancashire County Council兰开夏郡政务委员会...

This waist - hugging dress sets off her slimness and grace.这个束腰的裙子,越发衬托出了她的高挑婀娜....a country where the feminine ideal is delicacy, slimness and grace.认为理想女性的标准是娇美、苗条和优雅的国家The processing features and cutting methods of sl...

Conclusions Tertiary hyperparathyroidism may have already developed before kidney transplantation.结论三发性甲状旁腺功能亢进症可能在肾移植前已经存在.Objective : To summarize the experience in the primary hyperparathyroidism.目的: 总结原发性甲状旁腺功能亢进的诊治经...

那些建筑工人用那个该死的钻子到底还要钻多久? 真使人烦恼!How much longer are the builders going to be blasting away with that damned drill? It's enough to send anyone up the wall.他失足摔了一跤,摔倒时手里还握着钻子.He tripped and fell - with the pointed tools ...

He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。Does this dress make my legs look too stumpy?这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？He sweeps up and does a few odds and ends.他扫完地，又干了几样杂活儿。...

The building was of greyish plaster and looked old.这幢楼刷的是浅灰色的灰泥，看上去有些陈旧。His skin had an unhealthy greyish tinge.他的皮肤有种不健康的淡灰色。Between the white limestone and the greyish pink limestone is a thin bed of clay.在白色石灰石和粉灰色石灰石...

The Honduran press published reports of eighteen cases of alleged baby snatching.洪都拉斯媒体报道了18起涉嫌偷拐婴儿的案件。" Gimme dem lines,'said Sam, snatching the reins from her." 把缰绳给我, "萨姆说着, 就把缰绳从她手里抢了过去....petty crime, such as h...