在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。I took the phone, and she went discreetly into the living room.他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth th...

Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用茶匙把生面团舀到烤盘上。Turn out the dough on to a floured surface.把生面团倒在撒了面粉的案板上。Knead the dough very lightly.轻轻地揉面团。...

Question was asked of Demosthenes; what was the chief part of an orator?有人问德冒斯尼斯, 一位演说家最主要的才能是 什么 ?...

There has been a recent upsurge of violence in the area.近日应该应该该地区暴力事件急增.The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.纳税者对最近的增加税收十分反感.Few contests in the recent history of British boxing have bee...

Wine and food of superlative quality are available everywhere at giveaway prices.随处都能买到价格低廉而质量上乘的酒和食品。The only giveaway was the look of amusement in her eyes.唯独她俏皮的眼神使事情露馅儿了。His fingerprints were the [ a dead ] giveaway....

The main products of the company: Tetrabromobisphenol A, brominated epoxy.公司主要产品品种: 四溴双酚A 、 高分子溴化环氧阻燃剂.This paper introduced detailed two kinds of hardener of epoxy resin.本文比较详细地介绍了环氧树脂两类固化剂.UV - curable lustering coatin...

She is not SCREAMER or MOANER - She is VOCALLY APPRECIATIVE.她并不乱叫或发牢骚,只是用声音表示喜怒....

Daisy called her daffy, but goodhearted.黛西说她傻乎乎的，但心肠很好。Kelly was acting daffy because she was so happy.凯利高兴得发狂.That comedian sometimes acts a bit daffy.那位滑稽演员有时行为古怪....a daffy storyline.怪趣的故事情节...

The signs of an economic revival are only just beginning.经济复苏的迹象刚刚开始显现。People were beginning to attribute superhuman qualities to him.人们开始觉得他超人一等。This kind of living was beginning to fray her nerves.这种生活开始让她神经紧张。...

A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.阳性孕检结果很快证实了她的直觉。These results seem counter-intuitive.这些结果似乎与预料的相反。He had an intuitive sense of what the reader wanted.他能直觉地感到读者需要什么。...

Although it is tasty, crab is very filling.螃蟹虽然好吃，却容易让人感到饱足。the claws of a crab螃蟹的螯The claws of a crab are used for grasping things, especially food.螃蟹用钳抓东西, 特别是食物....

其他动物在群像的外围加以修饰.Other animals were depicted on the periphery of the group.在人物艺术上,其群像塑造尤其成功, 人物描写也别具特色.On figure art its picture succeed especially, and figure describes also characteristics.这个作品成功刻画了一组当代农民的群像.The work suc...

沃韦喜剧电影节是12年前在乌娜·卓别麟的赞助下设立的。The Vevey Festival was founded 12 years ago under the patronage of Oona Chaplin....

Go to the website today and you can unsubscribe online.今天上网就可以退订。The old official club website address has been taken over by cybersquatters.俱乐部原来的官方网址已经被人抢注了。A website need not cannibalise existing sales.网站并不妨碍目前的销售。...

Hongkong commercial college subdecanal. Specialty division of international attestation.香港商学院副院长,国际认证专业培训师.Hongkong is resplendent , floweriness, populous, extremely bright.香港是璀璨 、 绚丽、繁华、无以复加的.Some of the components are ...

Fulminant encephalopathy usually develops within a week.通常爆发性的脑病在一周内发展而成.Treatment options and goals depend on the acuity of hepatic encephalopathy.治疗方法的选择及目的依据肝性脑病的程度而定.Aim To examine the updated diagnostic and treatmen...

He bought me a bagful of sweets.他给我买了一包糖.He was caught in the act of stealing the sweets.他正在偷糖时被抓住了.a yen for sweets想吃糖果She dipped a hand into the jar of sweets and pulled one out...她把手伸进糖果罐，摸出了一颗糖。Sweets should be cut o...

This paper presents a geodesic - based constrained deformation method for polygonal mesh models.提出了一种基于测地线的多边形网格模型的约束变形方法.The geodesic meshed cable - net structure was used to support reflector of the Five - hundred - me...

戈培尔是个知识分子,看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人.As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich....

Pulmonary embolism ( PE ) is one of the common clinical pathological syndromes.肺 栓塞 是常见的临床病理综合征之一.This paper modified silane crosslinked polyethylene ( PE ) insulant for power cable with ethylene - vinyl acetate copolyme...

Protease activity in the hepatopancreas was higher than in the intestine.肝胰脏蛋白酶活性要比肠道稍高些.The trace element contents are rich , too . These results provide basic data for utilizing scallop hepatopancreas.这些结果为扇贝加工后下脚料的利用,...

编码信号由碟形卫星天线接收。The coded signal is received by satellite dish aerials.阿洛特将书本、图片和瓷盘瓷碟都藏起来。Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain plates.碟形卫星天线的定向性非常强。Dish aerials are highly directional....

子弹嵌进了中士的腿里，使其股骨碎裂。The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.恐龙峡谷中的化石都嵌在坚硬的砂岩中。The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstones.弗朗西斯决定把机器藏在带铰链的嵌板的后面。Frances decided to conceal the...

山间的一小块耕地是不可能养活一大家人的。A smallholding in the hills could not support a large family.路就是两山间的那条溪涧.The road is that mountain stream between two hill.另外,山间的暴风骤雨也会给谷底带来突然间发生的洪水.And storms in the mountains can produce sudden floo...

Once a league laughingstock , nobody even much as smirks at the Hornets anymore.曾经联盟的笑柄, 没人再去嘲笑蜜蜂了....

a university with a high dropout rate退学率高的大学There is a high dropout rate from some college courses.有些大学课程的退出率很高.He might be a college dropout but he's made a fortune in business.他可能中途离开大学,但在商界发了财....

It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.选择好吃的、营养价值高的食物总是很重要。Some ready made meals are nutritious and very easy to prepare.一些预制膳食很有营养，而且烹调起来很简单。To help provide essential nourishment, we've put to...

他写了一组非常单调枯燥的曲子。He has written a batch of very samey tunes.她听到楼梯上传来牧师那熟悉的单调脚步声。She heard the priest's familiar, flat footfall on the staircase.他们的媒体获得了相当单调、乏味的名声。Their media has earned the reputation for being rather...

He is constantly on guard against any threat of humiliation.他时刻提防着任何有辱尊严之事。Police were on guard at Barnet town hall.警察在巴尼特市政厅值守。Two soldiers must be on guard all night.必须有两个士兵撤夜站岗....

"Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。O.K. I'll sign off. We'll talk at the beginning of the week.好，就说到这儿吧，下周初我们再谈。It's O.K. I smoothed things out.没事，我已经把事儿摆平了。...