He swam under the bridge to his brushy home.他从桥下游过,游向灌木丛中的家里.Stubble side was brushy, that resulted from blunt sickle's reaping.茬口毛茸茸的, 一看就知道是钝口的镰刀收割的.Street lamp light crouchs posse , resemble brushy balloon, wave ...

他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。The teacher training college put up a plaque to the college's founder.他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He...

Taking an antihistamine isn't the only way to battle seasonal allergies.采取抗组织胺并不是唯一防止季节性过敏的方法.And the hestemit Antihistamine ? drugs may offer an infective effective ? treatment .无论如何为了避免 过敏 是不容易的.Methods: Schultz -...

And sale leather or flix criterion conversely, but economic benefits however prep above is former.而营销皮革或毛皮则反之, 但经济效益却高于前者.Arrive in the winter, its flix becomes white, with the color lump of snow, differentiate hard.一到冬天...

Tod shook his head angrily and slung the coil of rope over his shoulder...托德气愤地摇了摇头，然后把那卷绳子往肩上一搭。Are you going to be alright here all on your tod?你一个人在这儿行吗?Mike asked George to trade places with him so he could ride with...

He quickly unfolded the blankets and spread them on the mattress...他迅速展开毯子，铺在床垫上。We had given him a large foam mattress to sleep on.我们给了他一张大海绵床垫用来睡觉。With difficulty he released the mattress from the metal frame, and grop...

Sara also pays a share of the gas, electricity and phone bills...萨拉也分摊燃气费、电费和电话费。Sara Lewis' impressive recipes are guaranteed to make the party go with a swing.萨拉·刘易斯令人赞不绝口的食谱一定能使聚会的气氛热烈非凡。Sara, while remaining out...

The higher rates have been a hind-rance to economic recovery.高利率已经成为经济复苏的障碍。You would be more of a hind-rance than a help.你帮不上忙，反倒会碍事。Suddenly the cow kicked up its hind legs.奶牛突然尥起了蹶子。...

The mayor laid the cornerstone of the new library.市长为新图书馆奠基.The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.剩余价值学说是马克思经济理论的基石.The founders of our religion made this a cornerstone of morali...

摘要双王金矿含金角砾岩水力压裂成因角砾岩.Gold - hosted breccia in Shuangwang ore deposit is hydrofracturing breccia.角砾岩型金矿床是一种重要的金矿床类型.More attention should be paid to breccia Au deposits.试验表明:围压可有效提高膏溶角砾岩延性变形能力.Test tell us that cell press...

She walked off the plane in a miniskirt and tight top...她身穿迷你裙和紧身上衣走下了飞机。The male secretary has to reconcile his more orthodox credos with his female boss'miniskirt lifestyle.那个男秘书必须放弃自己正统的信条去迎合女老板开放的生活方式.She walked...

Slowly the wasters and despoilers are impoverishing our land.浪费者和掠夺者们在慢慢地糟蹋着我们的土地.It enriches those who receive , without impoverishing those who give.它使获得者蒙益,施予者也无损失....

The damaged chloroplasts require the addition of ATP to fuel protein synthesis.已破坏的叶绿体需要加入ATP以提供合成蛋白质的能量.Muscle contractions are powered by the chemical adenosine triphosphate ( ATP ).肌肉收缩是由化学物质三磷酸腺苷 ( ATP ) 提供动力的.This a...

他多喝了一杯酒,醉了.He's had a drop too much of alcohol to drink.他因酒醉而头脑不清.He was stupefied with drink.酒醉吐真言.Drunkenness reveals what soberness conceals....

Sales Dept, attn C Biggs销售部，由C. 比格斯办理I'm in the English Dept.我在英语系.Receiving purchase order , checking, evaluate, and release order to Dept concerned.接收定单, 检查, 评估, 发放定单给相关部门....

Logo Badge, Keychain, Magnet, Frame, Luggage, Hair Grips Badges and Emblems.采购产品图案的徽章, 钥匙圈, 磁铁, 相框, 行李, 头发正视徽章和标志.The scepter is the king’s badge of office.权杖是国王地位的象征。Being a Communist was a badge of honour for thousands...

He occasionally infringe the law by parking near a junction.他因偶尔将车停放在交叉口附近而违反规定.It's starting to infringe on our personal liberties.它开始侵犯我们的人身自由。Be careful not to infringe upon the rights of other people.注意别去侵犯他人的权益...

The rice has been acclimated in this area.水稻已能适应这一地区的环境.The process is repeated until a microbial culture acclimated to the specific industrial waste is developed.重复以上过程,直至微生物的培养液已达到驯化于特定的工业废水为止.Don't worry. You are...

他有该国最有势力的人作靠山，准能成功。As the protege of the most powerful man in the country, his success is guaranteed.“圣林”修道院的主持是弱者的万无一失的靠山.The good Abbot of Holywood is a strong pillar to the weak.她有靠山.She has a friend at court....

Sometimes young lads just need to turn to a mother figure for a bit of a chat and reassurance.有时候年轻小伙子只是需要找一个母亲式的人物聊一聊，从中获得安慰。A system of beliefs can bring you reassurance at times of stress.信仰可以在承受压力时给人信心。She needed rea...

她的案例属于道德法律的范畴。Her case falls within the ambit of moral law.贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is...

The Volsunga Saga and Nibelungenlied hardly differ in anything but the name.除了名字以外,《沃尔松格传说》和《尼伯龙根之歌》几乎一样.A queen in the Nibelungenlied who is won as a bride Gunther.《尼白龙根之歌》中的王后.国王巩特尔之妻....

Objective : To study the counteraction of melatonin ( MT ) on the immunodepression induced by cyclophosphamide ( CY ) and dexamethasone ( DEX ).目的: 研究褪黑素 ( melatonin,MT ) 对环磷酰胺 ( cyclophosphamide,CY ) 、地塞米松 ( dexamethaso...

The films are a mix of anima-tion and full-length features.这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。She stretched herself out full-length.她摊平了四肢。He was sprawled full-length across the bed.他手脚摊开横躺在床上。...

There is a more radical solution that delivers us from modeless dialog maladies.还有一种更激进的方法可以解决非模态对话框的弊病.The postman delivers letters.邮递员投递信件。AutoFill automatic container irrigation delivers the convenience of automatic i...

长途汽车在半路上爆胎了。A tyre blew out when the coach was on its way.走到半路,天就黑了.We had got only halfway when it began to get dark.车在半路坏了.The car broke down on the halfway....

它看上去不像是最可信赖的动物。He does not look the most reliable of animals.大家一致公认他是个可信赖的人.It is generally admitted that he is a trustworthy person.他已表明,在紧要关头他是可以信赖的.He had proved that he could be relied on in a crisis....

Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚正式独立。A basic unit of currency in Papua New Guinea.巴布亚新几内亚所使用的货币单位.The colonel from Papua New Guinea draws another document from his suitcase.来自...

地球外存在生命的理论是基于陨星上存在碳化合物质这一事实的.One theory about the existence of extraterrestrial life rests on the presence of carbon compounds in meteorites.在蛋自质中, 氮原子与碳 、 氢、氧原子相化合.In proteins, atoms of nitrogen are combined with carbon...

She seemed to be unable to rouse herself to do anything...她似乎打不起精神去做任何事情。The uproar was enough to rouse both the quick and the dead.这喧嚣声足以惊醒生者和死者.She seemed to be unable to rouse herself to do anything.她似乎打不起精神去做任何事情。He ...