象牙海岸成为世界上可可粉的主要产地。The Ivory Coast became the world's leading cocoa producer.他们控制了大量的可可粉，因此他们几乎垄断了整个市场。They are con-trolling so much cocoa that they are virtually monopolizing the market.可可粉用来做巧克力.Cocoa is used in ma...

Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。Tanya's hands rippled over the keyboard.塔尼娅的双手在琴键上翻飞。Martin helped Tanya over the rail.马丁扶着塔尼娅越过栏杆。...

This part of the vertebrate brain has two divisions, the medulla and the cerebellum.脊椎动物脑子的这一部分可分为两部分:脑髓和小脑.Conclusion NPY immunoreactive neurons are located in cerebellum Purkinje cell layer.结论　小脑Purkinje细胞层内存在NYP阳性神经元....

根据下列情景和提示,两人一组编一段对话.Work in pairs . Make up a dialogue, using the following information....

a painful punch in the solar plexus胸口上挨的很疼的一拳The choroid plexus is composed of loose connective tissue of the pia mater.脉络丝由软脑膜的疏松结缔组织构成.Brachial plexus deficits with and without shoulder dystocia . [ comment ] .臂丛赤字和无肩 ...

Make a structural map , foregrounding whatever aspects of the model you find relevant.制作一份结构图,突显出你认为在这个模型中找到的相似处.The client may just operate the web page to promulgate information in foregrounding.用户在前端只需通过简单的网页操作,就可发布信息...

I feel terribly sleepy all at once.我突然觉得特别困。She finds that the sleepy town she moves to isn't the rural idyll she imagined...她发现她搬进的这个寂静小镇并非她想象中的乡间田园。Her yawn suggests that she is sleepy.她打哈欠表示她很困了。The party was tam...

Make sure trailing flexes are kept out of the way so you don't trip up over them.别让拖地的皮线挡了道，这样你就不会被绊倒。Be careful you don't trip up in your dealings with those people.在和那些人打交道时,你要当心别出差错.Joseph also trip up, or p...

Well - known bilinguals such as Lin Yu - tang are but some examples.像林语堂那样的例子多得很....

I'm opposed to the idea of creaming off the cleverest pupils and sending them to a special school.我反对把最聪明的学生挑出来送往专门学校的主张....

Archaeologists have uncovered some ancient earthwork.考古学家发现了一些古代的土建工程.Square grid is a common method used to estimate earthwork quantity.方格网法是工程土方量计算中应用最为普遍的一种方法.Scope: Earthwork Construction Machinery Construction Earth...

Books and articles on the subject have proliferated over the last year.过去一年以来，论及这一问题的书和文章大量涌现。Influenza proliferated throughout the country.流感在全国蔓延.When the cells were then shifted to an enriched medium, the mutant cells...

Butter liquefies in heat.奶油加热便溶解.Heat the jam until it liquefies.把果酱加热至其熔化。Ice liquefies at 0� � C.冰在摄氏零度就液化....

赫特在从巴黎起飞的飞机上辗转反侧了几个小时。Hurt had spent a restless few hours on the plane from Paris.你总能听到由于技术事故而使飞机迟期起飞的事.You always hear about planes being delayed because of technical faults.飞机在暴风雪中起飞的时候滑出了跑道。The plane skidded off the r...

She knows you were in the clink.她知道你们进了监狱.The'clink'was a sign of trust and honesty.碰杯是一种信任和诚信的标志.I heard the clink of coins in his pockets.我听到了他口袋里叮当碰撞的硬币声....

只有姓名是古代的；人物都是现代的、摩登的。Only the names are ancient; the characters are modern and contemporary.这石斧是古代的遗物.This stone axe is a relic of ancient times.她的写作风格使人联想到古代的古典作家.Her writing style was reminiscent of ancient classical w...

从而保持瓦楞纸不活的套色和盒型的安定性.In order to maintain color and corrugated cardboard box type.鸡蛋将使用防震的瓦楞纸排列于纸箱内包装.The eggs are packed in cartons lined with shockproof corrugated paperboard.而且, 瓦楞纸的前景也被大多数业内人士看好.Also, corrugated prosp...

a 60-watt light bulb60瓦的电灯泡Edison invented the light bulb.爱迪生发明了电灯炮.The light bulb has a resistance of 120 ohms.灯泡有120欧姆的电阻....

Generations of students have learnt to parrot the standard explanations.一代又一代学生学会了机械地重复这些标准解释。Science may be able to provide some explanations of paranormal phenomena.科学也许能够解释某些超自然现象。Both explanations were inexact.两种解释都不...

"I've told you he's not here," Irena intervened.“我告诉你了他不在这里，”伊雷娜插话说。Irena shook her head, but in bewilderment, not negation.伊连娜摇了摇头，是困惑，而非拒绝。Leaders of the Jewish community offered money to her hard - up mother...

John was constantly reassuring me that we were meant to be together.约翰不断安慰我说，我们注定要在一起。He reached for her hand and gave it a reassuring squeeze.他伸手去握紧她的手，让她安心。She gave me some reassuring news.她告诉了我一些令我欣慰的消息。...

Utilizing an assembler to produce a machine - language program.用汇编程序产生机器语言的过程.The filesize is very large for a virus written in pure Assembler language.对完全采用汇编编写的病毒来说,这个长度是有些臃肿了.An expression that an assembler evaluates ...

那出戏的舞台布景一定很费钱.The scenery for the play must have cost too much.用绳子把布景固定住,准备演下一场.Lash the scenery up ready for the next act.我发觉布景有点不协调.I found the scene somewhat incongruous....

这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet...

It is thought that a management buyout is one option.管理层收购被认为是一种选择。Some years back our competitors were known as'leveraged - buyout operators.几年前,我们的竞争对手被称为 “ 杠杆并购机构”.Feinberg, the reclusive founder of Cerberus Capi...

我不想买被其他顾客摸弄过的番茄.I don't want to buy tomatoes that have already been pawed about by other customers!他摸弄着门拉手.He fumbled with the door knob.他喜欢摸弄坏掉的小器具.He likes to tinker ( away ) at broken gadgets....

蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface.这种材料需要有更高的温度和压力才能凝结变硬。The material requires higher temperatures and pressures to set hard.压缩气体经冷却凝结成液态。The compressed gas is cooled and conden...

"It's not important," he said blandly.“这并不重要，”他平静地说。There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly.布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利.'It's not important,' he said blandly...“这并不重要，”他平静地说...

凑整儿吧, 您给100块.Make it a round number, give me 100 yuan....

当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two, they heard the roll of drums.我们听见击鼓声.We heard the beat of a drum.但我万万没想到会有乐队指挥和击鼓声！What I didn't expect was a bandmaster and the bang of a drum!...