要弄清这些基因的功能以及它们彼此之间是否关联，我们还需要开展更多的研究。More studies will be required before we know what the functions of these genes are and whether they relate to each other.毫无疑问, 不管酸度受任何主基因的影响酸度同样由其它的基因所修饰.Unquestionably, acidity is als...

Chillingly, the state - controlled media have taken airing purported confessions from some of these prisoners.更让人毛骨悚然的是, 当局掌控的媒体已经披露某些疑似入狱者的自白....

The Greeks accepted belief in the immortality of the soul.希腊人相信灵魂不灭。Belief in the utility of higher education is shared by students nationwide.全国的学生都相信高等教育是有用的。He holds the belief that he is a latter-day prophet.他深信自己是当代...

人类因无知或偏见引起的冲突,有时比因利益引起的冲突更可怕.Conflicts triggered by ignorance or prejudice are sometimes more dreadful than those caused by contradictory interests....

There are many maples in the park.公园里有好多枫树.The wind of the autumn colour the maples carmine .秋风给枫林涂抹胭红。They tapped the sugar maples when the sap began to flow.当糖枫树的树液开始向外流淌时,他们便切割这些枫树皮....

Any signs of discontent tend to be magnified and overanalyzed.稍有不满便会被上纲上线。Their noises were magnified in the still, wet air.他们的喧闹声在凝滞而潮湿的空气中显得更吵了。An object was magnified 200 times by the microscope.这架显微镜能把物体放大二百倍....

嗨！你近来怎么样？Hi! How are you doing?嗨，你好吗？Hiya. How are you?嗨，妈，是老爸。Hey, Ma. It's the old man....

She had sat there twiddling nervously with the clasp of her handbag.她坐在那里紧张地摆弄着手提包的扣钩。Clasp the chain like so.像这样扣上链子。The clasp on his belt had broken.他的皮带上的钩子已经坏了....

She planned to unlock the store at 8.00 sharp this morning.她打算今天早上8点整准时开门营业。We have an opportunity now to really unlock the secrets of the universe.我们现在有机会去真正解开宇宙的奥秘。There are great concepts which can unlock that, expres...

The board has so misconducted the company that it's deep in debt.由于董事会对公司管理不善,公司负债累累.These men misconducted themselves in the hall with loud talk.这些人在大厅里大声说话，表现恶劣。The board has so misconducted the company that it’s ...

物理学家知道, 静力学只是动力学的一种抽象.Statics, the physicist knows, is only an abstraction from dynamics.该问题归结为静力学的范畴.The problem is placed under the division of statics.过量抽取地下水时,产生利于海水的流体静力学水位差.Over pumping of ground - waters produces ...

We now shall derive the converses of these propositions.现在我们来推导这些命题的逆命题.No man knows Hell like him who converses most in Heaven.在天堂里谈话最多的人对地狱最了解.He that converses not knows nothing.不与别人交谈的人孤陋寡闻....

The antiglare films produced by wet roller coat process need to adopt the appropriate coating system.用湿法辊涂工艺制备防眩光涂膜,需采用合适的成膜体系.A substance prepared or produced by macerating.通过浸泡准备好或生成的物质.The news of his death produced a...

他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里.They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces.乔戈斯狡猾地笑了笑, 他知道这下该轮到他高人一着了.Georgos smiled slyly, knowing it was his turn to be superior.狐狸狡猾地躲避狗.The fox's clever evasion of the dogs....

The Prime Minister pondered on when to go to the polls.首相斟酌着何时前往投票地点。She pondered over his words.她反复琢磨他的话。She pondered his marriage proposal for weeks.几个星期以来她认真地考虑着他的求婚....

赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.比赛前每个人都亢奋起来，开始大声喊叫着为自己打气。Before the game everyone gets psyched up and starts shouting.比赛前，他显得镇定而自信。He appeared relaxed and confident before the ...

玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.下雪了〔儿语〕.The old woman is picking her geese.〔儿语〕静等秋千自身慢慢停下来.Let the old cat die....

他老是忘词，歌被唱得乱七八糟。He keeps forgetting the words and the song is a sprawling mess.试唱期间,那个演员忘词了.The actor dried up during the audition.对于我们大多数人来说, 一次糟糕的会议经历无非是指在话筒面前忘词.For most of us, a bad conference experience means drying ...

皮下的脂肪层可以保暖.The subcutaneous fat layer can warm.皮下的通过皮肤吸收而产生医疗作用的.Acting medicinally by absorption through the skin.病人的小肠通过这个缺损向外突出, 形成皮下的包块.Through this hole, the patient's intestines push out, producing a lump unde...

The engine note changed as the aircraft landed, taxied and halted.发动机的声音随着飞机着陆、滑行和停下一直在变化。A jetliner taxied down the runway and took off.喷气式飞机沿跑道滑行,然后起飞.All visitors have been safely taxied to the hotel.所有的客人由出租汽车安然送到旅馆....

像行动者那样思考,想思考者那样行动.Think a man of action a man of thought.他们是深层的思考者, 具有远见卓识,对事物有很好的评判.They are profound thinkers, and are gifted with foresight and good judgment.思考者喜欢系统、组织、解决问题.A Thinker loves systems and organization an...

She decided to head for the dormitory to take another crack at locating Blanche.她决定回宿舍再找找布兰奇。Some of these methods are suitable for either detecting or locating leaks.这些方法中,有一些适合于检查漏气或者确定漏气位置.These clean air credits coul...

我们应该恢复用桦条抽打的体罚 吗 ?Should we bring back the birch as a punishment?...

The ionones and related analogues are of academic and commercial interest.紫罗兰酮及类似化合物具有重要的学术价值与广泛的商业价值....

生产1、4-二羟基萘甲酸 、 甲萘醌,销售自产产品.Production 1,2 hydroxy beta 4 - formic acid, a beta consignment sales produced products.GB7294 -1987 饲料添加剂维生素K3 ( 亚硫酸氢钠甲萘醌 )Feed additive -- Vitamin K 3 ( menadions sodium bisulfite )...

The house is a textbook example of medieval domestic architecture.这所房子是典型的中世纪民居。That's just one example of the kind of experiments you can do.这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。He is a model professional and an example to the you...

我得了严重的关节炎和慢性鼻窦炎。I developed serious arthritic symptoms and chronic sinusitis.我仍然患有黏膜炎和鼻窦炎。I still suffer from catarrh and sinus problems.我服用了抗生素来治疗鼻窦炎，但似乎未能根治。I have had antibiotics for my sinusitis but it doesn't s...

Please get me an ice cube out of the fridge.请从冰箱给我拿一块冰块.There was an impressive array of pill bottles stacked on top of the fridge...冰箱上显眼地摆放着许多药瓶。They call that 320 - pound bruiser " the Fridge ".他们称那个320磅重的彪形大汉为 “ 冰箱 ”...

She was asked to recount the details of the conversation to the court.她被要求向法庭陈述谈话细节。She wanted a recount. She couldn't believe that I had got more votes than her.她想要重新计票。她不相信我比她得票多。It remains only to recount the sle...

The two sides agreed to honour a new ceasefire.双方同意执行新的停火协议。Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire.联邦领导人继续争取促成停火协议。Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once.为再次停火作出的努力已经失败了一次。...