他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.大使馆内的水电都被切断了。Light and water in embassy buildings were cut off.在大使馆里，他是职位最低也是入职最晚的一位。He was the most junior and most recent arrival at the ...

They always bicker when they meet at school.在学校见面时他们总是争吵.Likes the nature the breath, the creek murmur bicker, the bird sounds.喜欢大自然的气息, 小河潺潺流水声, 鸟儿鸣叫.We bicker with each other, we love working with each other.我们互相吵嘴, 我们...

All this about " matchmaking " and " introducing'sounded so wonderful!什么 “ 做媒 ” 、 “ 介绍”,多好听!Others consider the move premature and have sounded a note of caution...其他人认为采取这个行动为时尚早，对此提出了警告。Sounded like the goon who a...

Eczema is a common skin complaint which often runs in families.湿疹是一种常见的皮肤病，通常具遗传性。A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。Their defense markets are too small to sustain economically viab...

The political defector was refuged in an embassy.那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难.Drug traffickers refuged in these border areas.毒品贩子在这些边界地区躲避....

He couldn't find it in his heart abandoning her.他发现他不能忘记她.It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation.警方似乎已经认输，打算放弃调查。Their movements through the region were calculated t...

The city's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and mysterious founders.这座城市毫不妥协的荒凉面貌是对其神秘莫测的创建者的永久纪念。He was one of the founders of the university's medical faculty.他是该大学医学院的创建人之一...

He was excusably late.他的迟到可以原谅....

好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.总统选举是明年政治日程表上的大事.The presidential elections are the highlight of next year's political calendar.这是关系到我们公司前途的大事.This is a gre...

Since the Sixties, afforestation has changed the Welsh countryside.60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。-- Achievements have been made in afforestation.-- 造林绿化取得成效.Strengthen zoology environment construction, oneself dot depends on ...

Hydrogen is used extensively in industry for the production of ammonia.氢气在工业上广泛用于制氨。He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.他动员全世界的舆论反对氢弹试验。Carbon, hydrogen and oxygen combine chemicall...

Vivid red and pink geraniums cascade over my balcony.鲜艳的红色和粉色的天竺葵从我家的阳台上直挂下去。This is when geraniums and petunias come into their own.这是天竺葵和矮牵牛盛开的时节。The geraniums in the flower bed looked bedraggled from the heavy rain.花坛...

他还是很虚荣，把头发染成了红褐色。He is still vain enough to dye his hair red.蓝衣服和 红褐色 短袜! 他又搞错了.Blue suit and reddish - brown socks! He had fouled up again.直到咖啡成 红褐色,他才停止搅拌.He stirred the coffee until it was a light reddish - brown ....

刚才一口吞下整个鸡蛋，她现在还在打嗝。She was still hiccuping from the egg she had swallowed whole.查利大声地打嗝。Charlie burped loudly.接着是几乎听不见的打嗝声。There followed a barely audible burp....

她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。She was wearing a flimsy pink dress that streamed out behind her.他把其他的摩托车手甩在身后。He left a host of other riders trailing in his slipstream.他双手紧扣，背在身后，在走廊里踱来踱去。He paced the corridor, hands clasped behind...

甲壳虫乐队——我是百听不厌.The Beatles— I never get tired of listening to them.土壤排水畅通，鼻涕虫就不会造成什么麻烦。The soil drains freely and slugs aren't a problem.所有的成年狗至少每半年要例行打一次虫。All adult dogs are routinely wormed at least every six month...

Features: High DC current gain, low saturation voltage, high col lector power dissipation.特点: 高直流电增益, 饱和压降低, 高集电极耗散功率....

这项调查声称信贷公司专对那些已经负债的弱势家庭下手。The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.这个新部委正在筹建，既无资产也无负债。This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities.公司把负债降低到仅仅1,500万美元。The company...

a victim of oppression and tyranny压迫和暴政的受害者Wherever there is oppression, there is resistance.哪里有压迫, 哪里就有反抗.Where there is oppression there is resistance.哪里有压迫哪里就有反抗....

We saw all the rarities of Oxford and talked with two or three fellows of colleges.我们看到了牛津所有的古迹珍物并同两三位学员谈天.He smarted under the gibes of his fellows.他因受同伴的嘲笑而苦恼.I was on my own and these fellows came along towards me...我...

Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。I was humped like an old lady.我像个老妇人似的驼着背。He was tall and broad with humped shoulders.他身高体宽，双肩隆起。...

...a benevolent and omniscient deity.仁慈、全知的神an omniscient deity无所不知的神灵The cross-legged deity exudes wisdom and composure.盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。a shrine to the patron deity of the city供奉这座城市的守护神的圣殿He is worshipped as deity.他...

Objective : To discuss the application of balloon irrigator scientifically abdominal wall.目的: 自行设计气囊灌洗器行肠造口灌洗,探讨科学管理造口方法....

She served a flavorous stew to her friends.她招待朋友香喷喷的炖肉.It can quickly be processed special flavorous and genuine mutton's chafing dish supplemented season wrap.配以调味料包,即可迅速加工出风味地道的羊肉火锅....

Why do apparently sane people go through all the blood, sweat, tears and heartache involved in getting a PhD?为什么那些看起来神志正常的人会拼了命地要拿到一个博士学位？He has BEc ( Hons ), MEc and PhD degrees from La Trobe.他有拉筹伯大学的经济学学士 、 硕士和博士学位.He ...

Her manners were attaching and soon banished his reserve.她的风度是令人喜悦的,因此很快就消除了他的缄默.Care must be exercised in attaching the lead wires to the soldering tabs.在往接线片上焊导线时必须非常小心.Attaching strings to your offer will attenuate yo...

100%无铅白镴.A with 100 % lead - free pewter....

轻快的后味反映出果味和酸味的完美平衡.A crisp dry finish reflecting a perfect balance of fruit and acid.柠檬是一种有酸味的水果.Lemons are an acid fruit.酸味物质,''.'酸性'. ''物质有酸味的物质.A substance having a sour taste....

如果氟的含量高, 会加剧设备的腐蚀.If the fluorine content is high, it may increase plant corrosion.阐述用氟离子选择电极测定低铬钝化液中的氟的方法.Ion selective electrode analysis of fluoride in deluted chromating solution is described.结论氟化牛奶中氟的生物利用率是足够高的.Conc...

Yet there are even kindergartens and pre - schools that hold graduations.到目前为止,甚至幼儿园和学前班把持着毕业生.They are taught a lot of things in the kindergartens.他们在幼儿园被教给很多东西.The 329 Catholic schools and kindergartens have about 280 ...