Become the most positive and enthusiastic adman in the Agency.成为公司最积极最热情的广告人.Romeo left the stage, to enthusiastic applause.罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。His speech won round after round of enthusiastic applause.他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声。I am...

I can hear the ragheads when you're not gabbing.你们不饶舌的时候,我听到有动静.They've been gabbing ( away ) on the phone for nearly an hour.他们通过电话聊天已经快一小时了.Those fellows have nothing to do. They just enjoy sitting there, dri...

那些拿起武器自卫的人是些政治犯。Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.A city without guns or water is defenseless before an army.这就是他用来自卫的武器.This is the weapon that he used t...

我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。I know that you'vebeen studying chimpanzees for thirty years now.至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.从3月至今，他已经卖出130万股了。Since March, he has unl...

The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。The passengers went through immigration control and collected their baggage.旅客通过入境检查后领取了自己的行李。Condoms are an effective met...

关键是奖学金有限。The fact of the matter is that student finances are stretched.他们完全是凭体育特长才获得了大学奖学金。They have been given college scholarships purely on athletic ability.他获得了普拉特艺术学院的奖学金。He got a scholarship to the Pratt Institute ...

If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.如果再发生严重的通货膨胀，那么利率就会迅速上调。Drug addicts shoot up in the back alleys.瘾君子们在后街小巷里注射毒品。My weight may shoot up from less than an ounce to several ounces.我的体重可能由不到一盎司...

It all started so promisingly when Speed scored a tremendous first goal.比赛开始的时候形势大好，斯皮德以一记精彩的进球拔得头筹。The home side rubbed in their superiority with a further goal.主队再进一球从而奠定了优势。Eric Cantona made the game safe with a brill...

I think I'll go out and take a walk in the park.我想出去到公园里散散步.I take a walk along the bank every morning.我每天早晨在岸上散步.I had a sudden whim to take a walk.我突然想去散步....

"Didn't you ever read the book?" Keating shook his head. "Well, no matter."“你从没看过这本书？”基廷摇了摇头。“嗯，没关系。”A senior Pentagon official later suggested Admiral Keating had been misunderstood.之后,五角大楼某高级官员路出口风,说大家误解了基廷上将的意思.K...

Al facetiously described himself as the Last Angry Man.阿尔戏称自己为“最后的怒汉”。Al Smith could make anybody laugh.阿尔·史密斯能把所有人逗乐。research by West et al., 1996韦斯特等人1996年所做的研究...

He was carrying on about some stupid television series.他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。The minute that the war started, everybody was glued to the television.战事一起，所有人都盯紧了电视报道。There were television crews and pressmen from all around t...

£2,500 for software is soon swallowed up in general costs.用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。Most applications software for personal computers cost over $500 a throw.个人电脑使用的多数应用软件的单价为500多美元。Europe's software companies still...

They prefer, in the end, to stick with what they know.他们最终选择了继续做自己熟悉的事。If you're in a job that keeps you busy, stick with it.如果你所做的工作能让你很忙，那要坚持下去。Stick with me until we get out of the crowd.在我们走出人群前,不要离开我....

He was evasive, to the point of secretiveness.他含糊其辞，让人觉得有意隐瞒。Given that secretiveness, I'm not potential investors were at the time.《滚雪球》谈到,巴菲特绝对控制金钱, 不给合伙人说任何投资信息.他们只是得到了年度总结....

Could You Please Oblige Us With A Bren Gun?请把布朗式轻机枪给我们,好 吗 ?...

These stories are spreading like wildfire through the city.这些谣言迅速传遍了整座城市。Her new book is a collection of short stories.她的新书是一部短篇小说集。I have arranged these stories in chronological order.我把这些报道按时间顺序整理好了。They also sere that...

One obvious impact is the radical atteration of the land surface.一种显而易见的影响是大地表面剧烈的改变....

Try this tasty dish for supper with a crispy salad.晚饭就着鲜脆的色拉尝尝这道佳肴。Going veggie can be tasty, easy and healthy too.吃素也可以吃得很可口，烹饪也容易，并且有益健康。Although it is tasty, crab is very filling.螃蟹虽然好吃，却容易让人感到饱足。...

Then the airplane is airborne, the air hostess will start to feed you.飞机升入空中后，女服务员们开始送上吃的东西。Lifeless bodies from the airplane crash lay on the ground.空难者的尸体躺在地上。The airplane had dual controls.这架飞机有两套操纵装置.Their car crashe...

They interceded with the authorities on behalf of the detainees.他们为被拘留者向当局求情。He gave witness on behalf of an accused person.他为被告作证.She gave witness on behalf of the accused person.她替被告作证....

Four - poster bed, 101 years old. Perfect for antique lover.四个脚夫的床, 101年旧, 喜爱古董者的佳选.Washington looks like a poster boy for strength and athleticism.华盛顿看上去是个典型的体魄强健、崇尚运动的人。I have a poster of Mickey Mouse and Donald Duck.我...

Archie liked to think he kept up with current slang.阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。Archie kept us amused with his stories.阿奇一直给我们讲故事来逗我们开心。Archie, shut up. You're prattling.阿奇，闭嘴！净废话。...

从峭壁上下来有一条险峻的小路.A precipitous path led down the cliff.该镇坐落在陡峭险峻的悬崖边上。The town is perched on the edge of a steep, precipitous cliff.我们从险峻的高处眺望铺展在下面的城镇.From a precipitous height we looked at the town spread out below....

Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。My underskirt had ridden up into a thick band around my hips.我的衬裙已经蹿到臀部，厚厚地卷成一圈。A thick haze of acrid smoke hung in the air.空气中弥漫着刺鼻的浓烟。...

I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。Then she untied her silk scarf.然后她把丝巾解下来。I bought a great tie-dyed silk scarf.我买了条非常好的扎染丝巾。...

他把塑料袋的两头系在了一起。He tied the ends of the plastic bag together.把瓶子装在塑料袋里，以免洒得到处都是。Put the bottle in a plastic bag in case of spillage.在沙滩上时，将相机用塑料袋包裹起来以防止进沙子。On beaches, keep your camera safe from sand by enveloping it insid...

A small but significant number of 11-year-olds are illiterate.数量不多但仍有相当一部分 11 岁孩子是文盲。There are still many illiterate people in our country.在我国还有许多文盲.Artwork depicted the historical sagas and biblical tales for the illite...

这个机器已经转不动了, 需要加点机器油.This machine can't function normally, it needs some machine oil.切底清除留在地毡上的果汁色素 、 香口胶 、 指甲油、机器油 、 油漆、蜡等之污渍,令地毡回复原貌.Kool - aid , chewing gum, nail polish motor oil , rust, paint and wax removal. Re...

You can build on that man's honesty.你可以信赖那个人的诚实.You should give the names of two people who can vouch for your honesty and reliability.你应该提供两个能担保你诚实可信的人的名字。I can't answer for his honesty.我不能保证他诚实。His honesty ha...