水是含有氢元素和氧元素的化合物.Water is a compound containing the elements hydrogen and oxygen.一切物质都是由一些各不相同被称为 “ 元素 ” 的简单物质构成的.All materials are made from different simple substances called " elements ".各种不同元素的原子中包含有不同数目的电子.The atoms ...

该天盖壁是双层厚的.The canopy walls are of double thickness.帆布制的天盖可以防止货物被雨水淋湿.The cope made of canvas can keep the goods dry in the rain....

步进马达驱动器在输出设备中排在首位.Stepper motor drivers head the list of output devices.可以实现分频和指定步进的计数.Can be achieved at the specified frequency and step count.使用多极驱动器可以驱动单极步进马达.It is possible to drive unipolar stepper motors with bipo...

Each one of these ancient towns is hauntingly beautiful.这些古镇个个都美得令人难以忘怀。The best of his melodies linger hauntingly in the mind and heart.他那最动人的旋律索绕在人们的心头久久不能忘怀.But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.但它总...

South Korea's imports of consumer products jumped 33% in this year.今年，韩国消费产品的进口激增了33%。She had a very jolly time in Korea.她在韩国玩得很惬意。She travels to Korea on Monday.她周一前往韩国。...

他教唆贼去抢劫银行.He abetted the thief in robbing the bank.因涉嫌协助和教唆越狱囚犯，你将面临联邦指控。You'll be facing a Federal rap for aiding and abetting an escaped convict.因被控教唆犯罪，他已经被传唤出庭。He has been summoned to appear in court on charges ...

我已授权予他在我出国期间代理我的职务.I have authorized him to act for me while I am abroad.人民授权予国会.The people delegate their power to the Congress....

I hyperventilate when they come near me with the needle.当他们拿着注射针走近我时，我的呼吸急速加快。Don't come near me.别靠近我。Come near the fire and have a warm.到火炉旁来暖和一下....

The motif of these volumes is that 'solitude is the richness of the soul, loneliness is its poverty.'这几卷的主题是“孤独是灵魂的财富，寂寞是灵魂的贫瘠”。Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, ...

Illogically, I felt guilty.我无缘无故地有种负罪感。" I don't know, " returned Carrie, still illogically drifting and finding nothing at which to catch.“ 我不知道, " 嘉莉回答.她思绪仍然很乱,游移不定,不知如何是好.Illogically, she had expected some kind o...

它们可终结旱象、为湖泊与水库补充蓄水量.They can end a drought and refill lakes and water reservoirs.沧州市 区南部建有蓄水量1亿多立方米的大浪淀水库.Cangzhou , south of the city built capacity more than 100 million cubic meters of Dalangdian reservoir....

...a highly stratified, unequal and class-divided society.等级森严、阶级分化的不平等社会Only dielectric stratified media will be treated in this section.这一节将只讨论介质分层媒质.Two features of folds in stratified rocks that contain strut members...

He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.他无可争议的忠诚正直赢得了人们的爱戴和尊敬。The car'sperformance quickly inspires confidence.该汽车的性能会很快唤起驾驶者的信心。a painting that inspires deep reverence for nature激起对大自...

Shoulder impingement syndrome is one of the most common painful shoulder disorders.肩夹击症候群是一种常见的疼痛性肩关节疾病....generalised muscle disorders.全身性肌肉疾病...a psychiatrist who specialises in eating disorders...一位长于治疗饮食失调的精神病专家Respi...

她的病床用屏风与其他病人隔开。Her bed was screened off from the other patients.医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。Occasionally a patient is so debilitate...

四分之一以上的成年人不具备完全的读写能力。Over one-quarter of the adult population are not fully literate.我们很高兴给予该产品完全的认可.We are happy to give the product our full endorsement.他对自己迟到只提供了并不完全的解释.He only offered a partial explanation for his l...

他开口说话总带口头禅.He could hardly open his mouth without using one or other of his tags.就像他们的口头禅: ‘ 我在这个地方住了二十年喽. ’Like their everlasting, " I've been twenty years in this country. "这句口头禅中带有恳求, 绝望和命令的性质.The formula had a q...

We could make a whole plain white with skulls in the moonlight!我们便能令月光下的平原变白,遍布白色的骷髅!Objective : To evaluate the imaging features of subperiosteal hematoma of the skulls.目的: 探讨颅骨骨膜下血肿的影像特征.Some of the skulls were cut off...

They classed this insect under the Coleoptera.他们把这种虫列入甲虫类.North Carolina is classed as an agricultural state.北卡罗来纳州是农业州.Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西....

'Abracadabra,'said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.魔术师囗中念念有词, 把兔子从礼帽中掏了出来.The boys looked at the conjuror in silent wonder.孩子们目瞪口呆地看着那魔术师.The conjuror's magic delighted the children.魔术师的戏...

The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国.He ...

Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。The production present status and technical development of domestic vaseline are analyzed.分析了国内凡士林生产现状和技术发展.Do not use Vaseline or other pet...

Vapors from other continent arrived upon the wind.远洲异国的水汽,乘风来到这里.His emotions became vague and shifted about like vapors.他的心情则如同一团雾气,变幻无常,捉摸不定.They have hysterics, they weep, they have the vapors.他们歇斯底里, 他们哭泣, 他们精神忧郁.As ...

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第4次连任。Along with him went Felipe P é rez Roque, the foreign minister.与此同时,外交部长菲利普佩雷斯罗克也被排出.Felipe Massa : It was very competitive, all...

管子被整个地漫浸在流动的氮或氩等惰性气体中.The tube is blanketed in an inert gas such as nitrogen or argon.整个地举行'关闭门'训练; 乐趣注意成为了分心.Hold entirely'close - door'training sessions; the fun attention has become a distraction.就...

这叫做仿射交换.This type is called affine.摘要本文研究了关于投影体的中心仿射不变量比的问题.This paper concerns the ratio of centro - affine invarients for a projection body.用仿射变换的方法图解空间几何问题对,在图解圆与椭圆之间的转换过程中确定长短轴是解题的关键.This paper discribes the method o...

An escort of ten airplanes greets the famous aviator.由10架飞机组成的护航队迎接这位著名的飞行员.He is a dauntless aviator.他是一位勇敢的飞行家;The aviator warped a wing tip to regain balance.飞行员使一机翼的端部翘起,以恢复平衡....

Objective : To investigate the metal - porcelain in the fixed prosthesis treatment of advanced tooth wear.目的: 观察金属烤瓷牙修复面重度磨耗的临床治疗效果....

He had an intuitive sense of what the reader wanted.他能直觉地感到读者需要什么。Greed suffocates humanity and intuitive knowledge.贪婪可以灭绝人性和良知.A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.阳性孕检结果很快证实了她的直觉。He seemed to...

Before the earthquake : Kids break from Kora ( holy circumnavigations ) for a fairy floss breakstones.震前: 孩子们在仪式的中间溜出来买一支棉花糖....