Several other items are of interest when inserts are under consideration.在设计插件时,还有几个其他问题值得注意.America wants to eliminate tariffs on items such as electronics.美国打算取消电子产品等的关税。Disable menu items when they are not applicable....

Water was squirting out from a hole in the pipe.水从管子的破口喷出来.Water was squirting into the air.水喷入空中.Plasma bolts impacted, squirting through the holes, and igniting the vessels.等离子闪电插入, 射穿孔洞, 点燃了飞船....

Joe Pationi's stocky figure was moving constantly, instructing and exhorting.乔·佩特罗尼结实的身影不断地来回走动, 又发指示,又替他们打气.He is always exhorting us to work harder for a lower salary.((讽刺))他总是劝我们为了再低的薪水也得更卖力地工作.He remained there ...

他只是在名单上用铅笔将我的名字一划,便阻止了我加入进来.He stopped me being entered by simply putting a pencil through my name on the list.这一方向的电流可以作为是莫尔斯电码中的一划.A flow in one direction could be the same as a dash in Morse.簪钗一划浪滔滔, 从此恨海苦煎熬.Zan hairp...

Lying in bed we often see dark shapes of herons silhouetted against the moon.躺在床上，我们常看到月光映衬下鹭的黑色身影。On Wingate's island the presence of herons enables the presence of sedges.在温盖特的岛上,鹭的出现使莎草能够重现.When I looked through ...

Come into the warmth of the Fortnum and Mason tearoom.走进福特南和梅森商店暖融融的茶室....

This paper summarized classification, functions, varieties of colorant and factors affecting coloration of salmon and bulltrout.本文阐述了着色剂的分类及作用 、 着色剂种类的选择及影响鲑鳟鱼着色效果的因素....

The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel : Maaz , Jamin and Eker.耶拉篾长子兰的儿子是 玛斯, 雅悯,以结.Charles is their firstborn son.查尔斯是他们的长子.All the firstborn of thy sons thou shalt redeem.凡头生的儿子都要赎出来.And every firstborn male among ...

这几个思考题难度太大了,我不会解答.These taxing questions are too difficult for me to answer.师:( 出示 思考题)想一想: 圆锥有几个面,每个面有什么特点?Think over : How many sides has a taper? What's the feature of every side?...

他们请求香港允许他们在那里入港停留。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.你应该考虑将旅程分为几段，中途在机场旅馆稍作停留。You should consider breaking the journey with intermediate stopovers at airport hotels.人们总是渴望改善周遭环境，但是却不愿意改善自己，因此总...

他本来可以迅速赶上那些猎狗的.He would soon have been up with the hounds.“ 是啊, ” 爸爸说, “ 只要我找到工夫调教她,她很快会成为一只好猎狗的. ”" Yeah, " Dad said, " be a good hunting dog soon as I get around to learnin'her. "打猎中的跟随着一群猎狗的全体骑马猎人.The body of rid...

Summer clothes are invariably less kind to fuller figures.体形较丰满的人穿夏装总是不那么好看。After the rain the lotus flowers looked fuller.雨后荷花显得更加润泽了.Mr. Fuller is on vacation now.费勒先生在度假....

Shielding his eyes from the bright light, he looked far out to sea to watch for the ship's arrival.他用手遮住强光向大海眺望,观察那艘船的到来.I can't think of a single reason for shielding them.我想不出丝毫理由去庇护他们.These elements alone, h...

For biotic communities parallel terms: biocoenose and biocoenon may be used.生物群落也可用相似的术语; 生物群落和生物群丛.Insects fed on a bland ( nontoxic ) diet would show their real biotic potential.昆虫取食了味纯和的 ( 无毒的 ) 饲料可能表现出它们真正的生物潜能.Tagat...

The hustlers and high rollers at Wall Street's gaming tables are starting to feel lucky again.华尔街赌桌上的挥金如土的赌客们再次感到好运光临.Spotting prey, the customary crowd of hustlers and touts swarmed around, jostling for my business...

You don't need braces if you're wearing a belt!要系腰带,就用不着吊带了.The table is shaky because the braces are loose.这张桌子摇摇晃晃,因为支架全松了.I'd rather wear braces, only the elastic perishes.我倒宁愿系吊裤带, 只不过因为橡皮筋坏得太快.He wore...

Hoover was building his reputation as a crime-buster.胡佛作为罪犯克星的名头越来越响。Make with the beers, buster!伙计, 拿啤酒来!Yo, Mike Tyson was round when he fought Buster Douglas.唷, 迈克·泰森对抗巴斯特·道格拉斯的时候也很丰满....

I don't want to get involved in a swindle.我不愿意牵涉在欺诈行为里.She inveigles Paco into a plot to swindle Tania out of her savings.她引诱帕科一起合谋来骗取塔妮娅的积蓄。We don't want a trade union that's out to swindle us!我们不要那骗人的工会!...

(女)千里之外的爱人呀! 你可知道?My love thousands of miles away, do you know?...

Was he right to change from Physics to Metallurgy?他由学物理改为学冶金是正确的 吗 ?Widely used in industry of machinc. electric power, metallurgy, chemical and oil, etc.广泛应用于机械、电力 、 冶金 、 化工、石油等行业.In metallurgy industry, iodine is used ...

I'm depressed by the bovine enthusiasm of the crowd's response.人群毫无热情的迟钝反应使我感到很沮丧。He was a gentle, rather bovine man.他是一位文雅而反应迟钝的人.Outside the bovine host, the organism can be readily cultured.这种微生物在宿主牛体外, 容易被培...

这种军费开支的权重优势贯穿奥巴马的中期十年.This preponderance of military spending all ten years of Obama's medium - term scenario.这位常常打败奥巴马的专家级辩手,似乎并未离开舞台.The expert debater who usually bested Obama has not left the stage.实际上,那是一场对奥巴马的...

Many young lasses were there in their finest dresses.许多穿着最漂亮衣服的少女都在那里.He was whistling to himself,'Come, Lasses and Lads.他正径自吹着口哨, “ 来吧, 姑娘们和小伙子们. ”braw lads and bonny lasses俊男靓女All are good lasses,but whence come t...

This ruler has one scale in centimeters and another in inches.这把尺有厘米和英寸两种刻度.During that time Pericles was the best - known ruler of Athens.这个时期伯利克利斯是雅典最著名的统治者.The imprecision of the ruler gave him a lot of trouble.尺子的不精确...

Gondin was reliving the battle.冈定在重温这一战役.The reliving of a strong emotion can be therapeutic.对先前强烈感情的重新体验可能具有治疗作用.Unsuccessful people do things that are tension reliving.失败的人常常做一些让自己紧张(困窘)的事情?...

Dr Subroto questioned the scientific assumption on which the global warming theory is based.苏布罗托博士质疑全球变暖理论所依据的科学假设。...

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。The st...

道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。He really was one of the finest boxers in post-war Britain.这两位拳击手之前已经打了一场12回合的比赛。The two fig...

起先我真的不在乎他是否会来。At first I really didn'tcare whether he came or not.就我个人来说，我根本就不在乎巨人队来还是不来。Personally, I could care less whether the Giants come or not.你现在就可以走，我才不在乎呢。You can go right now for all I care....

Methods Mini - anatomized armor plate treatment of metacarpus and phalange fracture 20 cases.方法采用微型解剖钢板内固定治疗掌指骨骨折20例....