这木料发泡.This wood is spongy.发泡葡萄酒需要二次发酵作用.Sparkling wine undergo a second alcoholic fermentation.PSP的发泡板机组采用切合时宜贡德文双级高发泡技术.PSP foam sheet unit adopts the up - to - date gondi double - stage high foam technology....

When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.情绪低落的时候，她们就疯狂地猛吃巧克力和糖果。Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at...

官僚的问题是什 麽 ?What is the problem of the mandarin?我把CrystalClear设计成我所能想象的最不官僚的方法学.I had designed Crystal Clear to be the least bureaucratic methodology I could imagine....

Allow me to felicitate you upon the birth of your daughter.恭贺你喜得千金.felicitate sb. on his Golden Wedding祝贺某人结婚五十周年felicitate oneself that...自幸…I felicitate myself on my narrow escape.我庆幸自己死里逃生。I felicitate you on your mem...

He had been devious and two-faced.他从前向来都是阴险狡猾，口是心非。Video clips are a good way of making candidates look two - faced.视频片段能够很好地展现出竞选者们截然不同的两面性.If I were two - faced, would I be wearing this one?如果我真是两面人, 我会用这一张脸见人 吗 ?...

The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒.All parts of the yew tree are poisonous, including the berries.紫杉的各个部分都有毒，包括浆果。The occurrence of Mr Lee Kuan Yew is something of an oddity.李光耀的出现是个异数....

谁常常早上擦抹餐具柜?Who often dusts the sideboard in the morning?他不时地用一块大手帕擦抹眼睛.And every now and then he wiped his eyes with a big handkerchief.将肉色遮瑕乳轻拍 ( 不要擦抹 ) 盖住绿色直至获得均匀的肤色.Pat on light flesh - tone concealer ( do not rub ) t...

The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。a celibate life独身生活He had defended the institution of a celibate priesthood.他捍卫了独身牧师制度。I've been celibate for the past six ...

在这个形状不规则的湖泊的湖心以外的地方有一眼喷泉。Located off-center in the irregularly shaped lake was a fountain.某些湖泊的水位变动极大.The water level in some lakes may vary greatly.在海市蜃楼中,沙漠有时会现出湖泊的形象.In a mirage the desert will mimic a lake....

萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.她把一缕散发从眼前甩开。She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.我注意到走廊尽头的一缕光线。I noticed a chink of light at the end of the corridor....

我得回去再做一次体检。他们把我的X光片弄丢了。I had to go back for my checkup; they'd lost my X-rays.他们被命令抬走伤员，丢下死者。They were told to carry their wounded and leave their dead.他看到两只老鼠，几乎给吓丢了魂。He nearly jumped out of his skin when he saw tw...

那女孩躺在行军床上，因服用安定剂完全处于恍惚的状态。The girl lay on an army cot, all doped up with Valium.总有一天，我会想安定下来，成个家。One day I'll want to settle down and have a family.安定的生活并不适合我。Not for me the settled life....

中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.滑雪我完全是个新手。I'm a complete novice at skiing.就电影表演而言他仍是新手.He's still a novice as far as film acting is concerned....

It was a lovely dog. It was a cross between a collie and a golden retriever.那条狗可爱极了，是柯利牧羊犬和金毛猎犬的杂交品种。Oh, yes, I have a dog now, a golden retriever.对了, 我现在有一条狗, 一条金色的猎狗.Ensign was a retriever, and retrieved everything tha...

在挑选长筒靴的时候，购买上等的好皮靴将是明智的选择。When selecting boots, fine, quality leather will be a wise investment.他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。He was wearing riding pants, high boots, and spurs.一双绿色的长筒靴a pair of green wellies...

...if your child regresses to babyish behaviour...如果你的孩子退行到婴儿状态They told him it was babyish to cry.他们对他说,哭是幼稚的.I'm ashamed of the babyish nonsense I write.我对自己写出这么幼稚的东西感到羞愧。babyish tears and petulance孩子气的眼泪和撒娇Sudden...

Indigo tattoos adorn her forehead.她的前额纹着靛青色的刺青。The sky was indigo blue, and a great many stars were shining.天空一片深蓝, 闪烁着点点繁星.He slipped into an indigo tank.他滑落到蓝靛桶中....

信用卡利率能轻易地抹消你在其他地方获得的收益回报.The interest rates associated with credit - card debt can easily overwhelm the returns you can get elsewhere....

于是她抓住了他的手狂热地捏.And then her hand closed on his and pressed feverishly....

He tickled gently at its glossy carapace,but the stubborn beetle would not budge.他轻轻地搔着甲虫光滑的壳，但这只固执的甲虫就是不动。Look at the beautiful beetle!看那只漂亮的甲虫！A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫.a rare species of beetle一种稀有甲虫Each s...

偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.你的狗应该有它自己进食和饮水用的碗。Your dog should have his own bowls for food and water.如果患者进食欠佳，药物会让他们感觉作呕。If the patient is poorly nouris...

他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums.他有困难时从不求助于我们.He never refers himself to us when he has difficulties.她的自尊心太强,从不求助于人.She had been too proud to ask for help....

研究了反硝化除磷工艺的运行效果.A denitrifying dephosphatation process was operated in this study.考察了SBR生物 除磷工艺模型中活性污泥的微生物组成及其在该除磷系统中的功能.Microorganisms of the activated sludge in SBR phosphorus removal system and their functions have be...

我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.他心里开始对希尔顿渐生恨意。A slow hatred for Hilton began to surge up in him.他能听到希尔顿在同休斯敦激烈争吵时的咆哮声。He could hear Hilton's strident voice rising in vehement arg...

They're not irrational , potentially homicidal maniacs, to start!他们不是非理性的, 或者有杀人倾向的什么人!Man look at all those NFL maniacs gathering around the the morning.你看看那些美式足球赛的狂热者早上六点就聚集在操场了....

Chen was an initiate of a Chinese spiritual discipline.陈是某个中国神学领域的新入门者。to initiate legal proceedings against sb对某人提起诉讼A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.语言老师应该把基本语法教给学生....

Beat down the seller to the price that suits you.把卖家的要价砍到你能接受的价格。One is the principal or remitter, usually the seller or exporter.一方是委托人或托收人, 通常是销售商或出口商.In theory, the buyer could ask the seller to have a test carried ou...

He once emerged from the toilets with his flies unfastened.有一次他裤链没拉就出了厕所。Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.越南已跃居世界第三大稻米出口国。He emerged from the dark recesses of the garage.他从车库的暗处走出来。...

这是该国面临的最紧迫的问题之一。It is one of the most pressing problems facing this country.最紧迫的问题是防洪.The most immediate problem is to control the floods.我有更紧迫的事情要做.I have more pressing things to attend to....

Dorothy, come on. Never mind your shoes. They'll soon dry off.快点儿吧，多萝西。别去管你的鞋子了，它们很快就会干的。"Fewter didn't seem to think so." — "Never mind what Fewter said."“菲特似乎不是这么想的。”——“别去管菲特怎么说。”I think it's going to ca...