许多金属和大部分非金属都是逆磁性的.Many of the metals and most of the nonmetals are diamagnetic....

It seems important to sensitize people to the fact that depression is more than the blues.让人们意识到抑郁症不仅仅是心情忧郁，这点似乎很重要。Long - term exposure to this medicine may sensitize you to the allergen.长期使用这种药可能会使你易于过敏.It seems import...

The expenses should be limited to what you can really afford.费用不应超出你们偿还能力的限度.The discussion in this chapter, however, will be limited to the constitutional dimensions of federalism.然而, 本章所讨论的问题将会限定在联邦制的宪法范围之内.These unusu...

It's a long way to go for two people in their seventies.对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。The President is determined "to go the extra mile for peace".总统决心“为实现和平而加倍努力”。Naomi used to go to church in Granville every Sunday.娜奥米以前每个星...

Work on the building was impeded by severe weather.楼房的施工因天气恶劣而停了下来。Both humification and decomposition are impeded.腐殖化过程与分解过程均受到抑制.The deep snow impeded travel.深雪阻碍了旅行.Temporay supports would have impeded navigation in t...

She was secretly vetted before she ever undertook any work for me.她在为我工作以前曾受到过秘密考查。He had not been allowed to read any book until his mother had vetted it.未经母亲的审查，他什么书也不能看。He can find no trace of a rule requiring researc...

如果他们要绕过那个小岬就会有葬身鱼腹的危险.They'll catch a packet if they try to go round the points.从阳台望去,视野越过海岬直到大海.The patio gave an unimpeded view across the headland to the sea.那海岬伸向海洋远处.The cape extends far into the ocean....

把树拉弯,把我射到水池里.Pull back the tree and shoot me into the pond.本发明公开了一种转台式拉弯机数字控制方法.The present invention discloses a digital control method for turntable type bending machine.嘿! 嘿!蛮尼. 你能把这颗树拉弯,并把我射到水池里去 吗 ?Hey, Manny. Can y...

The cost of your uniform will be deducted from your wages.制服费将从你的工资中扣除。Up to 5% of marks in the exams will be deducted for spelling mistakes.试卷中最多将会有 5% 的分数因为拼写错误而被扣掉。The £103 is deducted from Mrs Adams' salary ever...

They learnt a lot from the initial market testing exercise.他们从最初的市场测试中了解了许多信息。He learnt tractor maintenance.他学会了拖拉机维修。He learnt his trade as a diver in the North Sea...他在北海学会了潜水员这一行的本事。She learnt to hurdle by leaping ove...

包括键盘、键帽,其键盘上安装有键盘护板.The keyboard is equipped with a guard board....

亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors were joined by Mr Hunter and his management team.一旦大火熄灭，救援小组就会马上进入。Once the fire has died out, the salvage team will move in.可能会组成特别小组去解决特定问题。Specific groups may be formed to address ...

你会听到这个巨大的乐器的所有的音栓都被拨动了.You should hear the great immanent pull out all its stop.那位风琴手拔出了风琴的全部音栓.The organist pulled out all the stops....

她由于顶嘴而受到了老师的惩罚。She was punished by teachers for answering back.你竟敢跟我顶嘴!How dare you talk back to me!他想顶嘴，但是忍住了。He wanted to answer back, but he forbore from doing so....

I went into hysterics.我陷入了癫狂状态。I'm sick of your having hysterics, okay?我受够了你的歇斯底里，知道吗？He'd often have us all in absolute hysterics.他经常让我们大家狂笑不止。...

The company is struggling to find buyers for its new product.该公司正竭力为其新产品寻找买主。Buyers might require further assurances before parting with their cash.买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。Buyers use different ruses to wring free credit out ...

He was full of remorse.他充满了悔恨。I felt guilty and full of remorse.我感到内疚，并且非常懊悔。His remorse is just an artifice to gain sympathy.他的悔恨只是一种骗局,是为了博取同情....

Firstly, we introduce the definition, properties integral theory of fractional Brownian motion.首先介绍了关于分数布朗运动的定义, 性质.One theory is that the infection has been present in humans for a very long time...有一种理论认为，这种传染病存在于人类中已经...

Now let me auscultate and percuss you.现在让我用听诊器听一听和在你身上敲几下.H . Observe lung inflations and auscultate the chest adequate ventilation.观察胸廓起伏并行肺部听诊明确是否充分换气.Monitor client's respiratory status. Auscultate lung sounds at...

我都快忘了，伦敦有时看上去会多么地闭塞。I've quite forgotten how closed in London can seem.以前这一带交通闭塞.In the past this district was very hard to get to.我们这里确实是闭塞.We are really shut off here....

Article XIV set up a partnership shall meet the following conditions.第十四条设立合伙企业,应当具备下列条件.Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。Alex and Mikhail were in par...

马克走在前面，听不见他们的声音。Mark was out of earshot, walking ahead of them.他在前面的草坪上丈量并标记出两个圆圈。He was on the front lawn, measuring out two circles.他们派两人在前面侦察。They sent two men out in front as scouts....

Hamstrings are supporting muscles at the back of the thigh.腿筋是位于大腿后侧起支撑作用的肌肉。We look at the neck, back, hips, knees, hamstrings and so on.我们会检查颈部, 背部, 臀部, 膝盖和脚筋等处.Weight training bulids up muscle definition , including t...

从不需要昏暗的房间 、 斯林头巾 、 香 、 晶球或付费观众.There were no darkened rooms, turbans, incense, crystal balls, or paying audiences....

硼在针铁矿、水锰矿上的吸附为放热过程,解吸为吸热过程.By contrast , the process for goethite and manganite were exothermic....

We offer no comment on these controversies here.对于这些争议,我们在这里不作任何评论.The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息.Davie poured forth his eloquence upon the controversies...

我们刚进屋，大雨便倾盆而下。As soon as we were inside, the rain began to bucket down.他在大雨瓢泼的露天场地演出时受了寒。He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。Weeks of heavy rain have washed away roads and b...

The garment is expensive, paupers like you could never afford it!这件衣服很贵, 你这穷鬼根本买不起!Soon the nobles became poor and the rich became paupers.瞬息间,贵族变贫民,富翁成乞丐,荷兰陷入一片萧条.Paupers in downtown London lived miserably in the old da...

This paper analyzes the glyceryl polyether by nuclear magnetic resonance ( NMR ) spectroscopy .用 核磁共振 分析了甘油聚醚.The preparation of catalysts , yield of glyceryl triacetate and and demerits the catalysts were introduced bri...

The owner of the stall, a large, thuggish man, grabbed Dai by the collar.摊主是个野蛮凶狠的大块头，他一把抓住了戴的衣领。The Bill can not ride that horse, but Dai Anna can.比尔不能骑那匹马, 但黛安娜能.Some believed that Dai plagiarized Zhao, while others th...