He suggests that Nietzsche was trying each style on for size.他的言下之意是尼采当时正在尝试每一种风格。He ate up Nietzsche and degenerated into a fascist.他接受了尼采的思想,堕落成法西斯分子.In this sense, the words of Friedrich Nietzsche still hold true toda...

我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。The one thing I look forward to is going punting in Cambridge.他乘坐总统的豪华列车经过自己所在的州。He rode on the president's luxury train through his own state.她邀请了750人乘坐豪华游艇“萨瓦罗纳”号。She invited 750 people aboard ...

非离子型表面活性剂有聚氧乙烯缩合物糖酯和烷基胺氧化物.Nonionics include polyoxyethylene condensates, sucrose esters and alkyl amine oxides.非离子型表面活性剂有聚氧乙烯缩合物, 糖酯和烷基胺氧化物.Nonionic surface - active agents include polyoxyethylene condensates, sucrose e...

The prime minister delivered the keynote address at the conference.首相在会上作了基调演说.The keynote of his speech was unity.他讲话的基调是团结.The governor will keynote the convention.州长将发表施政方针的演说....

In my view this book would deprave young children.我认为这本书会腐蚀儿童。...

他正挥手以引起他们的注意。He was waving his arms to draw their attention.学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.马克走在前面，听不见他们的声音。Mark was out of earshot, walking a...

How much dew does a dewdrop drop if dew drops drop dew?一滴露珠能滴下多少露水,如果露珠可以滴下露水?The dew on the branches drizzled our hair and shoulders.枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩.The cool of the night distils the dew.清凉的夜晚洒落露水.The dew gathered on ...

To the north lie the flat and fertile farmlands of the Solway plain.北边是索尔韦平原平坦而肥沃的农田。...

会驱散心头阴郁的乌云,使灿烂的阳光重现.Will drive away the clouds of gloom and coax the Sun again....

The choice traditionally presented by highwayman is supposed to have only one sensible answer.这个通常由劫匪提出的选择,理应只有唯一明智的答案....

He is over eighty, but he still dodders along.他年过八十, 但仍蹒跚而行....

室内有巨大的吊窗和高高的天花板,这使他的办公桌显得太小了.Giant such windows and high ceilings completely dwarfed his desk.他把头探出吊窗向外张望.He stretched his head out of the sash and looked outside....

Carlyle has a well - publicised series of problems in its efforts to invest in state - owned companies.在凯雷投资中国国有企业的努力中,已遭遇一系列广泛报道的问题.Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一...

I'm the sole victim of Mother's tyranny.我是唯一受母亲严加管制的人。a victim of oppression and tyranny压迫和暴政的受害者They came to America in order to escape political tyranny.他们为逃避暴政而来到美洲....

他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.该剧讲的是遭到背叛的痛苦，语言诙谐，充满智慧。The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.这本书诙谐幽默，妙语趣话随处可见。The book is witty and peppered with ...

八月里闷热的一天a muggy August day雨季开始时,我们预料有闷热的天气.We may expect muggy weather when the rainy season begins.闷热的夜又来临了.Another oppressive night descended....

The jailer connived at the escape from prison.狱吏纵容犯人的逃狱.They connived to kill him.他们共谋要杀害他.Senior politicians connived to ensure that he was not released.几位资深政治家串通起来确保他不会获释。Her brother is believed to have connived at her...

She only half-listened as Ella rambled on.埃拉漫无边际地闲扯，她心不在焉地听着。As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。Ella was scared that someone was watching her.有个人一直在监视埃拉，这让她...

He picked up a stone and let fly at the balking dog.他捡起一块石头朝那狂吠的狗扔去....

We are going to see the new play at the Playhouse.我们要到大剧院看新剧.She is currently appearing at the Liverpool Playhouse.她目前正在利物浦剧院演出.The theatre was evacuated when rain poured through the roof at the Liverpool Playhouse.雨从利物浦...

随后基因材料把思想形态转录到肉体性, 即形体.The genetic material then transcribes the thought - form into physicality, as form....

特工定期围捕可疑的颠覆分子。Agents regularly rounded up suspected subversives.那头遗失的牛被发现在一年一度的围捕中.TYPICAL USE: The missing cattle are discovered in the annual roundup.渔民正在围捕鱼类.The fishermen were ebbing the catch in....

Alison Des Forges demanded justice for the genocide victims.埃里森·德·弗基斯为遭受屠杀的难民伸张正义....two stone forges, each equipped with bellows.两个都配有风箱的石头熔炉Where I part company with him, however, is over the link he forges between sci...

Stay in bed extra late or get up specially early.起床过晚或过早。Grass shears are specially made to trim grass growing in awkward places.除草剪刀；专门用于修剪缝隙角落里的青草。They thought he had escaped through a specially constructed tunnel.他们认为...

The ground surface subsides discontinuously and rock mass fails slowly in the mine.东区现有地表下沉属于不连续下沉,岩层破坏主要是缓慢型破坏....

When cerebral thrombus comes on, compare light, course treatment is serious!脑血栓发病的时候比较轻, 经过治疗倒严重了!In reperfusion group, the thrombus was thinner and unclear.溶栓组可见血栓模糊不清, 形态较血栓组稀薄.We report a 65 - year - old patient prese...

一段石阶通向露台。A flight of stone steps leads to the terrace.我们经常听人称赞我们的露台非常干净。We often get complimentary remarks regarding the cleanliness of our patio.所有的房间都有阳台或露台。All rooms have a balcony or terrace....

He was headmaster of a public school in the West of England.他是英格兰西部一所公学的校长。You need a thick skin to be a headmaster.要当校长，你就得脸皮厚一些。The headmaster is waiting for someone to own up.校长在等着有人站出来承认。...

“可这是一件漂亮的首饰，不是吗？”"It's a nice piece of jewellery though, isn't it?"我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。I spend a lot on expensive jewelry and clothing.妮科尔很喜欢戴她的钻石首饰，即使穿的是牛仔裤和白色T恤衫。Nicole loves wearing her diamonds, even with jeans...

I had always wanted to photograph the spray of bombardier beetles.我早就想拍下喷雾甲虫在喷射时的照片.But the Bombardier plane could eat into the lower - end of their market.但庞巴迪生产的飞机可打入其 低端 市场.The position reports directly to the Head of...