这个盆地有利于农业和畜牧业的发展.The basin favours the development of farming and animal husbandry.草原上的畜牧业在迅速发展.Animal husbandry on the grassland is developing rapidly.他们以畜牧业为生.They depended on animal husbandry for their livelihood....

Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。Your deposit matures on April 3 rd.你的存款四月三日到期.You will learn what to expect as your child matures physically...在孩子身体发育成熟时，你就知道会发生什么事了。These...

我丈夫呆得可以 -- 他给了一些骗子五十美元.My husband is such a schlemiel -- he gave US $ 50 to some con artists.琼斯太太跟丈夫离婚后,根据法院判决她每月可得到一千美元的赡养费.Mrs. Jones awarded $ 1000.00 monthly alimony by the court when she was divorced from her husban...

这实质上是一种狭隘的、因循守旧的照顾孩子的方法。It is essentially a narrow and conservative approach to child care.资金是空运安全争论中的实质问题。Money lies at the heart of the debate over airline safety.这两个系统实质上是两种概念模式。The two systems are, at bottom, concept...

谋杀是件非常丑恶的事.Murder is a foul deed.科恩就有这种奇特的本事,他能在任何人身上唤起最丑恶的本质.Cohn had a wonderful quality of bringing out the worst in anybody.这张相片有损他的形象((照得丑恶不堪)).This photograph is a libel on him....

Man was evolved from an ancestor that was probably arboreal.人大概是从住在树上的祖先进化而来的.Squirrels are arboreal creatures.松鼠是栖于树上的动物.Koala is an arboreal Australian marsupial.考拉是一种澳大利亚树栖有袋动物。...

你可以修整或重新给你的桌子涂漆, 整理衣橱, 擦窗户或者洗地毯.You can paint , refinish your table, reorganize closets, wash windows, and shampoo rugs....

新的化学实验室是由学院的资助者出钱建的.The new chemistry lab was paid for by friends of the college.皮埃尔·于贝尔奖,是以其资助者皮埃尔·于贝尔先生的名字命名的.Pierre Huber Prize was named after the prize Pierre Huber.其次, 银行是达沃斯本身的重要资助者.Second, the banks are important...

可以用歌唱艺术作类比.A close analogy with the art of singing can be made.尽管如此, 神经毒液毒杀人类比血毒液快得多.Be that as it may, the nerve poison does its business with man far more quickly than the blood poison.但是,现在来看看这种类比在什么方面有所不同.But now see...

This chromoprotein has also been endowed with enzymatic properties.这种色素蛋白也具有酶的特性.It is of profound interest to elucidate the enzymatic activities in soil.阐明土壤中酶的活性是有深远意义的.The split of chiral compound by non - aqueous enz...

Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Some managers have recently raised objection to the PFA handling these negotiations.一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。I knew abs...

a morphosyntactic rule of adjective agreement有关形容词一致的形态句法规则In " the black cat " the adjective " black " modifies the noun " cat " .在the black cat这一词组中,形容词 black 修饰名词cat.'My'is a possessive adjective.my 是个所有格形容词...

Project management software can provide such visibility into everyone's skills and workloads.项目管理软件可以提供这样的能见度到每个人的技能和工作量.The current cuts, bullying managers and ever increasing workloads on a shrinking workforce can...

主菜将是一整条清炖鲑鱼。The main course was to be a whole poached salmon.这周超市的新鲜鲑鱼特价销售。Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week.将鲑鱼放在不粘底的金属盘内。Place the salmon in a nonstick metallic dish....

Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。When she saw me coming down the lane, Nadja came out running, her apron strings flying.当娜佳看见我正沿着乡间小路往家走的时候,她立刻冲出屋子, 向我跑来, 她的围裙带在风中欢快地飞...

If the photocopier stops working just give it a clout.如果那部影印机停止运转的话就敲它一下.You've left your master in the photocopier.你把原件留在影印机里了.That photocopier is always getting jammed up.这复印机总卡纸....

房子位置便利，距离商店及其他设施都不远。The home is situated within easy access of shops and other facilities.我对肯德尔及其公司的忠诚加深了。My allegiance to Kendall and his company ran deep.票房及其他收入已经下降。There has been a falling-off in box office income an...

The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish.这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。Between them they concocted a letter.他们共同策划写了一封信.Mr Ferguson said the prisoner concocted the story to get a lighter sentence.弗格森先生说犯人捏...

They claimed to have shot down one incoming missile.他们声称击落了一枚来犯的导弹。The airport was closed for incoming flights.机场对进港航班关闭了。This phone only takes incoming calls.这部电话只接打进来的电话....

Such endoreduplication provides a mechanism for producing extra gene copies.这种内复制提供了产生额外的基因复制的机理....

那些富家子弟爱现得令人讨厌.Those rich kids are disgusting show - offs.唬的满屋中子弟都怔怔的痴望.The whole roomful of boys was dumbfounded.比较保守的詹德尔斯家子弟不耐烦受惠普尔的领导.One of the more conservative Janders chafed at working under Whipple....

They had already posed the obviousquestions he was suppressing.他们早就提出了他避而不谈的那些明显的问题.We have done a good job of suppressing counter - revolutionaries.我们的镇 反 工作搞得好.They themselves are energetically prohibiting gambling and...

The natives paddled us over to the other side of the river.当地人划桨送我们到河的对岸.They paddled down the river in a canoe.他们坐在独木舟上向下游划去.The explorers paddled their canoe cautiously upstream.探险者们谨慎地把独木舟向上游划去....

对于一位科学家来说,“航行者”号太空行动是由梦想构成的一种使命.For a scientist the Voyager mission the stuff that dreams are made of....

你付了六十元的超速罚款, 终于到达女儿的学校,但已经迟到十五分钟.After a 15 - minute delay and throwing $ 60 traffic fine away, you arrive at school.扣留银行家女儿的绑架者要求获得100万美元的赎金.The daughter of the banker was held by kidnapper who asked for a ransom of $ 1...

The magazine is devoted to anato-mizing the inadequacies of liberalism.该杂志致力于剖析自由主义的不足之处。To be wordly - wise and play safe is one of the manifestations of liberalism.明哲保身是自由主义的表现之一.That the communitarianism emerges as th...

故障现象: 一次误将CPU散热片的扣具弄掉了.Failure phenomenon: a mistake of the CPU heat sink Nongdiao the Button.新的散热片被装在了我的车上.The new radiator was fixed into my car.如何选择合适的散热片?How to select the suitable heat sink?...

The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.这家公司生产一系列的新型轻便自行车。Cause: innovative ink anti - moisture envirogluvtm emulsive bad.原因: 油墨抗水不好的油墨乳化.For assistance, they turned to one of the city's m...

They live high in the Andes, in small and dispersed groups.他们零星散居在安第斯山脉的高处。The rainy season in the Andes normally starts in December.安第斯山区的雨季通常在12月份来临。an arduous journey across the Andes翻越安第斯山脉的艰苦之行...

万能卡盘只有三个爪.The universal chuck has only three jaws.重要的是用冲击式电机钻孔时别使用传统卡盘.It is important not to use conventional chucks for hammer drilling.该产品是手动好的单动卡盘,短圆柱连接型.The product is a hand - operated independent chuck, with cylin...