A heifer bellowed in her stall.小母牛在牛栏里吼叫。He bellowed in a stentorian voice.他用洪亮的声音大声喊叫。'I didn't ask to be born!' she bellowed...“我没有要求你们把我生下来！”她吼道。He bellowed with pain when the tooth was pulled out.当牙齿被拔...

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.British justice of the time was grim and unflinching.英国当时的法律是严酷的.He holds his ground, fearles...

她的看法被有力地表达了出来.Her ideas were forcibly expressed.他有力地拉着我的手臂,帮我越过栅栏.He kept a firm hold on my arm as he helped me over the fence.这三部分人之间有力地相互作用,从而推动着经济的运转.The dynamic interaction of these three groups makes the economy fun...

...the amount of fat and glandular tissue in the breasts.胸部的脂肪和腺体组织数量A bigger worry are memory - boosting supplements that contain raw cow brains and glandular concentrates.更大的忧虑是含有生牛脑和腺体浓缩物增强记忆力的补养品.The clitellum is the...

Elaine turned her opalescent eyes on him.伊莱恩一双乳白色的眼睛转向他。Her skin was flawless and seemed opalescent.她的皮肤洁白无瑕,好象乳色的....a sky which was still faintly opalescent.仍然泛白的天空a milky opalescent luster乳白色的光泽...

Supporters of the death penalty argue that it would deter criminals from carrying guns...死刑的支持者认为它能阻吓罪犯携带枪支。The British Sports Minister is reported to be ready to argue for an experimental lifting of the ban.据报道，英国体育大臣准备...

宽阔的人行道可容许多人同时行走.A wide promenade allows many people to walk at the same time.可容许透支.Overdraft may be allowed any Renminbi Trade Settlement Account.[回旋闪光灯]电脑程式,可容许单独下载对话内容.FlashCube allows dialogue material to be downloade...

Garden plants sometimes revert to type.园艺植物有时会恢复其原来的野生形态.When it returns to shore, the life-jacket will deflate and revert to a harness.返回岸上后，救生衣就会瘪掉，恢复成背带状。They will revert to tilling the earth in an old-fashioned way.他...

调衡调整或使适应一定的比率; 调节或缓和.To adjust or adapt to a certain proportion; regulate or temper.调节你的眼睛使适应黑暗.Adjust your eyes to the darkness.这是因为人脑的可塑性, 使适应的过程在生物学水平上也发生了变化.Thanks to our brain's plasticity, the adaptation occur...

目的: 建立涵水胶囊中吴茱萸次碱的高效液相色谱测定方法.Objective : To develop an HPLC method for determining rutecarpine in Hanshui capsules.吴茱萸能抑制血小板聚集及保护心肌损伤,两者合用起到治疗冠心病心绞痛的作用.Medicinal evodia fruit can help prevent platelets from aggregation an...

死去的孩子们的幽灵常在该村出没。The village is haunted by the ghosts of the dead children.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.他反复想起朋友们死去的那个夜晚的情形。He has recurring flashbacks to th...

The enzyme activity test results showed that aldolase could transform Nacetyl - D - ManNAc into N - acetyl - D - neuraminic acid very efficiently.经纯化后催化活性实验结果表明,醛缩酶可将N- 乙酰 -D- 甘露糖胺高效率地转化为N - 乙酰-D-神经氨酸,表现出较高的催化活性....

When they first captured the port, they virtually cleaned out its warehouses.他们刚占领港口时，把那里的仓库简直抢了个精光。The rain tents are in forecastle port cabin.防雨篷在船艏楼左边房间.The ship spilled oil while in port.这艘船停泊港内时漏油。It was so foggy th...

You're at present on a different footing - property erects a kind of barrier.你现在的地位不同了 -- 财产已在你周围建立起一道屏障.When oneself small JJ erects, not be too hard, how to do?自己的小JJ勃起时不是太硬, 怎么办?Lasted success erects on the relat...

Kay didn't care much for Neri , he reminded her of Luca Brasi in his quiet ferociousness.恺不喜欢奈里, 因为他那种沉着冷静的残忍作风使她想到路加-布拉西....

How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?...独立检察官受命调查这件事还要多长时间？The president's tough line is, however, buttressed by a democratic mandate.然而，总统推行的强硬路线受到了民主党发布的训令的支持...

When I met Derek he was ever such a good dancer.我认识德里克时，他是个非常出色的舞者。The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。Derek persuaded me of the feasibility of the idea.德里克让我相信这个想法是可行的。...

a horse and cart一套马车Look at that horse and cart.瞧那匹马和马车.Mama's going to buy you a horse and cart.妈妈给你买一匹拉着大车的马....

压水室和叶轮的轴线不重合.Third , the pressurized water chamber and the impeller axis do not coincide.汽车散热器水室及模具制造.Description: Q . S . Control Corp ---- Radiator plastic tank , mould manufacturing.和其它泵一样, 叶轮 、 压水室 、 是污水泵的两大核心部件.And ...

a very courageous decision十分勇敢的决定It was a courageous decision, and one that everybody admired.那是一个勇敢的决定，也是一个为所有人赞赏的决定。Louis was shown as an intelligent, courageous and virtuous family man.路易斯在人们眼里是一个智慧、勇敢、品德高尚的顾家男人。It wa...

The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。14 per cent of primate species are highly endangered.14%的灵长类物种处于高度濒危状态。14 percent of primate species are highly endangered.14%的灵长类物种处于高度濒危状态...

They dug a dike along walls of the school.他们沿校墙挖沟.When the river dike is completed , the crops will be safe against floods.修好河堤, 庄稼就不怕淹了.The most impressive form of intrusive is the dike.最引人注目的侵入体是岩脉....

她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。She played a Chopin waltz as an encore.她演奏肖邦的乐曲使宾客们感到愉快.Her playing of Chopin delighted the guests.钢琴家演奏了一曲肖邦的作品.The pianist played a piece by Chopin....

Only authoritarianism carries no effectiveness in R & D tasks.常规价值观涵盖积极为人、极自抑、情世故 、 威主义,其中,仅有权威主义对个人研发工作的绩效毫无助益.In other words, these cadres have less problem with bureaucratism and authoritarianism.也就是说, 我们干部的官僚主义、命令主义少...

In fact I am not interested in matinee show.事实上,我对日场并不感兴趣.I first became interested in Islam while I was doing my nursing training...我在接受护理培训的时候开始对伊斯兰教产生了兴趣。I think the young man is getting interested in gardening...我认为这...

碳 钢条 应该自如地嵌接在50倍于自身的斜嵌槽中.Carbon steel bars shall be free of scarfing in multiples of 50 " . "在那个时候, 顶部有嵌条或嵌槽的可叠起堆放的塑料件被称作自动拼装积木.At the time, the stackable plastic pieces with studs top were called the Automatic Binding B...

1957年首次上映后，这部影片现在有了新的拷贝。First released in 1957, the movie now appears in a new print.不要使用位元影像的方法（如磁带机）备份，因为这样会将病毒一起拷贝下来。Do not use a bit-image method of backup (like a tape streamer), because this will copy the virus.我需要...

她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。She added only a hint of vermouth to the gin.彼得尝了尝起泡的瑞士苦艾酒.Peter sampled the fluffy absintle Suissesse.我要了杜松子酒和苦艾酒.I ordered gin and vermouth....

He hammered out the dents in the metal sheet.他把金属板上的一些凹痕敲掉了.Have available key JOTI Internet addresses the end of this fact sheet.主要童军网路上有关JOTI的位址,表列于后.Product Name: chemical sheet Characteristics: Strong glutinosity, no...

In a separate archive is the official localization and universal activator.在单独的存档是正式的本地化和普遍激活.This activator is acyl amine - the hafnium activator that ether is a foundation.该催化剂为酰胺 - 醚为基础的铪催化剂.The studies and recent adv...