谢莉妲由化妆台拿出手表.Cerita took the watch out of her dresser.那天晚上,她确信她听到手表在化妆台里面滴答地响.That night she was sure she could hear the watch ticking in her dresser.将化妆台用M5的内六角紧顶螺钉固定在底座上.Fix the cosmetic shelf on the base with the M 5 i...

He lifted the water-bottle to his lips and sipped.他把水瓶举到嘴边，小口地喝着。She unscrewed the cap of her water bottle and gave him a drink.她拧开水瓶盖，让他喝了一口。To help ease the pain, heat can be applied to the area with a hot water bottle...

Mosquitoes also carry lymphatic filariasis, also known as elephantiasis.蚊子也会携带淋巴丝虫病, 也称为象皮病....

Wade released the hand brake and pulled away from the curb.韦德松开手刹驶离路边。Inspecting the status of steering wheel, gearlever and brake rod.检查方向盘 、 变速杆及制动状况.Microprocessors monitor tyre wear and brake power on cars . v.微机检测汽车...

在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.灌木散布在树林之中.Bushes were interspersed among trees.文件散布在桌上,甚至在地板上.The papers were spread about on the desks and even o...

我抬头凝望着上方弧形的穹顶。I gazed up at the domed ceiling arching overhead.圆弧形的观音堂画廊广场.The circular - arc - shaped gallery plaza in Guanyintang.但将那面弧形的墙堵在洞穴前.And the wall and crumbles before the cave....

Replied Beatrice in great agony, for she loved her cousin.贝特丽丝非常苦恼地回答说因为她很爱她的堂妹.It was now Hero's turn to play her part with Beatrice.现在该轮到希罗来尽她对贝特丽丝的一份责任了.Beatrice, who liked not to be left out of any discourse, in...

The sketch map or ichnography on the location of the warehouse.仓库地理位置示意图及平面图.Propose careful ichnography and floor plan.建审平面图及楼层平面图....

Animalcule fermentation is the basis of bioengineering as well as modern biology technology and bioengineering industrialization.微生物发酵是生化工程和现代生物技术及其产业化的基础.Animalcule fermentation engineering is the foundation of bioengin...

The people are plunged into an abyss of misery.涂炭生灵.He is plunging into an abyss of despair.他陷入了绝望的深渊.How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？...

It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share...他居然不知道经纪人的报酬得从其客户的收入中出，这说明他对好莱坞太不了解了。And unfamiliarity with a new electoral system ...

Rake the soil, press the seed into it, then cover it lightly.将土耙松，把种子种在土里，然后轻轻地盖上土。Nobody wanted to rake over his past history.没人愿意重提旧事。In the autumn I rake up the dead leaves.秋天我把死叶耙拢....

These three were the permanent elements of the Alexandrian blend.这三者是亚历山大城的混合体的三个永久的成分.He was well versed in Judaism and in the Mithraism and Alexandrian religion of the day.他精通犹太教、密特拉教以及当代的亚历山大宗教.It was an Alexandrian s...

He could procure the co - operation of any number of gentlemanlike curates.他可以找到许多举止高雅的副牧师来和他合作.And in such a gentlemanlike way!这种绅士的方式!His address was particularly gentlemanlike.他的言谈举止也特别彬彬有礼....

“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."她咧着嘴向我们亲切地微笑。She grinned amiably at us.她亲切地招呼着客人, 请她留下来吃早饭.She greeted the visitor cordially, inviting her to st...

来自频发的期前搏动或其他心律不齐的心悸亦属常见.Palpitation from frequent extrasystoles or other arrhythmia is common.心脏的搏动在其周围组织中感应出交流电流.The beating of heart induces alternating currents in the surrounding tissues.疼痛渐渐消退,变成隐隐的搏动了.The ache was ...

亏得有你, 撑撑文科的场面. ”Fortunately , you're around to uphold the dignity of the liberal arts. "同时我也是你们的韩文科的老师, 所以你们一定会讨厌我.Since I'm also your language teacher, you'll be sick of me.历史是文科的一种.History is one of the ...

I cannot bear to have you think me impertinently curious.使您认为我的好奇心是无礼的,这是我不能忍受的....

玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.两人行事都讲究风度。Both love doing things in style.她依然仪态优雅，不失风度。She had not lost her grace and style....

The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet.维尔纽斯的几起谋杀事件导致了迄今为止最严重的危机。He lost his footing and was precipitated to the ground.他失足摔倒在地上.The accident precipitated them into the depth of adversity.意外事故使他们一下...

壁架凌空伸出几英尺.The ledge overhangs by several feet.琳达伸出手帮他上了壁架.Linda a hand and helped him onto the ledge.这个线条优美的壁架将是宝窝的蓝图.Hope i can make something similar in treasure hive....

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.53这必朽坏的,总要变成不朽坏的.(变成原文作穿下同)这必死的,总要变成不死的.Cor. 15:53 For this corruptible must put on incorruption and this mortal must put on immortal...

A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。When the soil is dry, more moisture is lost from the plant.土壤干燥时，植物会流失更多的水分。The cells will promptly start to soak up moisture....

But his supervisor was among those making the lewd and degrading comments.但他的上司也是这些满口污言秽语的骚扰者之一,而人事经理也无能为力.a degrading experience丟脸的经验...the ability to meet human needs indefinitely without degrading the environment.无限制地...

their insistence on strict standards of behaviour他们对严格行为规范的坚决主张Her parents were united in their insistence that she go to college.她的父母亲一致坚持认为她应该上大学.They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚...

IAS indicates that the diphosphonic acid is adsorbed on the surface of fersmite.IAS检测结果显示双膦酸在铌钙矿表面发生了吸附....

We're trying to fathom out what's going on.我们在尽力搞清楚发生了什么事情。Jeremy's passive attitude was hard to fathom.杰里米的消极态度令人费解。It is hard to fathom the pain felt at the death of a child.丧子之痛是难以体会的。I really couldn�...

内尔的同事们说他实际上在说笑逗乐，心情不错。Neil's colleagues say he was actually in a joking, upbeat mood.看着这只动物如此认真地梳理自己的毛，我们被逗乐了。We were amused to see how assiduously the animal groomed its fur.阿尔·史密斯能把所有人逗乐。Al Smith could make anybod...

Combination Armoire that you can customize to fit room.实现拼接功能的展示柜,满足客户化定制需要.Malaysia's High End TV Armoire On Sales!马来西亚的高端电视衣橱销售!An Irish 19 th - century mahogany armoire stands in the studio, between the entry and...

The European Commission ruled that British Aerospace should pay back tens of millions of pounds.欧洲委员会裁定英国航空航天公司应该偿还数千万英镑。I'll work my fingers to the bone till I pay back all my debts.我要拼命地工作直到把借款还清.I am sure that he...