Biometrics promises identities that are virtually impossible to steal, impersonate or misplace.这种生物科技测量标准的特徵是近几乎不可能被偷取, 假扮,或误置.He was caught trying to impersonate a security guard.他假扮警卫被抓获。Tom was a brilliant mimic who c...

他们苦学了11个月的强化课程，拿到了学位。They secure their degrees by slogging through an intensive 11-month course.我苦学了两年英语课程.I laboured at the English course for two years.他每天苦学英语.He studies English hard every day....

The house commanded some splendid views of Delaware Bay.从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。Our house has got a splendid view across to the Cotswolds.从我们的房子里向外望去，景色宜人，一直能看到科茨沃尔德丘陵。She was attended by servants in splendid livery and powd...

He made some inquiries and discovered she had gone to the Continent...他打听了一番，发现她已经去了欧陆。She's making a few discreet inquiries with her mother's friends.她旁敲侧击地向她母亲的朋友们打听过几次。I do think, sir, we would be advised to...

Objective To study the practical methods for the diagnosis of clinical etiology of acute respiratory infection ( ARI ).目的　研究实用的急性呼吸道感染 ( ARI ) 病原学诊断方法,供临床应用.Acquaint with the etiology , pathogenesis and syndrome differen...

如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。If you build more plastics into c...

How does the food here measure up according to your nutrition standards?按照你的营养标准来衡量这食物 怎么样 ?We've been trying to measure up his chance.我们一直试图估量他成功的可能性.Will you measure up or shall I?是你来量还是我来量?...

Until recently Sammy has seemed to be retaining his hard sanity.不久之前,山米看来还是能够保持清醒的头脑.It's only a retaining fee, you see.这只是一笔预约费啊, 知道吗.These executives are on loan, retaining their seniority and pension rights in th...

他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.南希一直跑啊跑，穿过沙地。Nancy kept running, plunging through the sand.沙地足迹footprints in the sand...

Unhappily for Berkowitz, he never got a penny.可惜伯科威茨从来没得到过一分钱。On May 23rd, unhappily, the little boy died.令人伤心的是，5月23号，那个小男孩死了。"I don't have your imagination," King said unhappily.“我不像你那么有想象力。”金不高兴地说道。...

Ligulate flower has long claw, the brim knits music.舌状花有长爪, 边缘皱曲.Appropriate is sunny, ligulate flower increase plays in long sunshine condition.宜阳光充足, 在长日照条件下舌状花增多.Brim ligulate flower, show white, pink, violet or blue....

他们讨厌那个高傲自满的家伙.They hated that conceited, self - satisfied creature.球队主教练很快就消除了自满的小苗头。The team manager has been quick to clamp down on the merest hint of complacency.他那么和蔼自满的态度,许多人都认为是一种辱骂和嘲弄.His genial sufficiency was a ...

The surly insolence of the waiters drove him into a rage,and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏,他将餐巾扔到地上,愤然走出餐厅。The surely insolence of the waiters drove him into a ra...

I bet you anything you like he's a pimp.我敢打包票，他是个皮条客。I'm sure that sounds great to you in your pimp world.我肯定那个消息对你肮脏的你是件好事.I would be a pimp tonight after my client visits our factory.客户参观完工厂后,晚上我还要给他拉皮条....

When Amy was sick, she barfed all night.艾米生病, 吐了一晚....

These reforms will abolish racially discriminatory laws.这些改革措施将彻底废除带有种族歧视的法律。Protection for domestic industry is admittedly discriminatory.保护本国工业是种名正言顺的歧视.a discriminatory audience有识别力的听众The new legislation is highy disc...

Her letter may purport her forthcoming arrival.她的来信可能意味着她快要到了.the purport of a message寓意What's the purport of her letter?她的信的大意是什么?Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.许多理论都标榜以单一的原因解释生长...

譬如, 牙齿更为原始, 有大的犬齿和非常合适的门齿.For example, the teeth are more primitive. There are large canines and unusually shaped incisors.上门齿是最容易受到腐蚀的牙齿.The top front teeth are thewhich are at risk from tooth decay.猫的牙齿分为门齿、犬齿和臼齿.Incis...

The houses on the seaward side of the road were all in ruins.马路临海一侧的房子全部沦为废墟。A barge was about a hundred yards away, waiting to return seaward...一艘驳船停在大约 100 码开外，等待着返海回航。The tug was seaward of the Hakai Passage on a cour...

She is an avowed vegetarian.她宣称是个素食主义者。" I'll be progressive from now on,'she avowed.偏她还变了口吻, 说:“以后我也要进步了. ”Anthony avowed his crime when the policeman began to cross - examine him.当警察开始盘问安东尼时,他坦承犯了罪....

Behaviourism leaves out of account consciousness and introspection.行为主义不把意识和内省考虑在内....

Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully.有人把我精心布置的照片弄乱了.The gifts of charity meddled with a man's private affair.慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务....

我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.她趴在浴室的地上。She was on her hands...

来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook....

He clamoured against the unfair treatment.他吵嚷着反对所受的不公平对待.They clamoured for the fair treatment.他吵嚷着要求公平对待.They clamoured for attention.他们吵吵闹闹地要求别人注意....

" That's coffee candy to cajole children with,'said Hsin - mei , suddenly understanding.辛楣 恍然大悟道: “ 这是哄小孩子的咖啡方糖——”He would go to him - threaten, cajole, actually destroy him, if necessary.他要去看他 —— 威胁 、 利诱 、 倘使需...

Heterospory The production of two different sizes of spore: microspores and megaspores.孢子异型:指植物产生两种大小不同的孢子: 小孢子和大孢子....

The RAF recognized him as an out-standingly able engineer.英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。He was the very model of the dashing RAF pilot.他正是风度翩翩的英国皇家空军飞行员的典范。During the second world war he served with RAF Coastal Command.二战期间他在英国皇家...

她不喜欢被不平等地对待,但她努力地不去注意它.She didn't like being treated unequally but she tried not to notice it.你应该以尊敬的态度,公正、平等地对待你的另一半.You should treat your significant other fairly and equally with respect.你似乎总是冲著我大发议论,而不是平等地同我谈话.Y...

他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。Her colourful ...