He's working like mad at the moment.他眼下正在拼命地工作。I was very frightened and clinging on like mad.我很害怕,拼命地向上爬.Thrusting themselves into the spirit of the farce, they ham it up like mad.他们全力投入到这部闹剧中去，极尽搞怪之能事。...

The extreme right reared its ugly head in the 1980s.极右势力在20世纪80年代有所抬头。It is hard to imagine Lineker capable of anything so extreme.很难想象莱恩克尔能做出如此极端的事情。Extreme caution should be exercised when buying part-worn tyres.购买部分磨损...

He claimed that he had been framed by the police.他声称自己被警察设计陷害了。He framed this question three different ways in search of an answer.为了寻求答案，他以3种不同方式提出了这个问题。Councillors say plastic-framed windows lower the tone of the neigh...

将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.把青葱细末放入锅里, 加入香草醋.Put the finely shallots in a pan. Add the balsamic vinegar....

I'd appreciate some feedback on my work.如果有人对我的工作提出意见我将感激不尽。The process is essentially dynamic with ideas and feedback flowing both ways.这个过程本质上是动态的,有各种建议与反馈的双向交流.The more feedback we get from viewers, the better.从观...

Liberty often degenerates into lawlessness.自由常常变质为无法无天.That area is full of rampant lawlessness.那个地区充斥着犯罪事件.Once you cross over the thin line to acts of lawlessness, who knows where it stops?一旦你越过雷池开始干违法的事,谁知道哪里是个头呢?...

The illness frequently coexists with other chronic diseases.这种病往往与其他慢性病同时存在。Says regarding andsmall - scale enterprise, the opportunity and the challenge coexists.对于中小企业而言, 机遇与挑战并存.Increasing recognition that diabetes fr...

不少字句是后来添写进原手稿中去的.Many lines have been interpolated into the manuscript at a later date.经仔细检查发现不少字句是后来添写进原手稿中去的.Close inspection showed that many lines had been interpolated into the manuscript at a later date.这种相机是否具有分辨率...

我变得油滑了,根本不理睬这些漫无边际的威胁,而且对一切玄奥的说教都变得麻木不仁了.I became skilled in ignoring these cosmic threats and developed a callousness toward all metaphysical preachments.这天意味着新月在你关于名望和荣誉的玄奥的第十宫每年一次的光临.It marks your annual new moon in y...

They debarred him from the sacrament他们阻止他参加圣礼。The sacrament of the Eucharist received by a congregation.圣餐某地区全体教徒接受圣餐的圣礼.He remained there for a fortnight, preaching, administering the sacrament, teaching, exhorting.他在那里...

我们到家时，有一顿美餐正等着我们享用。When we came home we had a meal waiting for us.餐馆外的招牌表明里面有美味佳肴可以享用。The symbol displayed outside a restaurant signifies there's excellent cuisine inside.我们先是享用了一顿考究的晚餐。We kicked off with a slap-up ...

" Oh, if I only had a brass andiron - knob again!“ 哦, 我要是再能得到那只柴架上的铜把手就好了!It was his brass andiron knob!原来纸包里包着他的那个铜把手!...

我们必须避免出现20世纪80年代那样具有破坏性的繁荣萧条交替循环的局面。We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterised the 1980s.这是完善循环的最低限度人数.That is the minimum number necessary to complete the circuit.人类对硫循环的影响一直是很可观的.Man's effect ...

Wails of grief were heard as visitors filed past the site of the disaster.来访者列队走过灾难现场时听见到处都是哀号声.The child burst into loud wails.那个孩子突然大哭起来." Ao -- " The old wolf wails mournfully toward the wilderness time and again.嗷 ——...

We must protect loris, for there are few left in the world.懒猴已经为数不多了, 我们一定要保护它们!...

冰球运动比赛时, 刺伤对方选手是犯规的,犯规者要受罚.Spearing up is against the rule, and any player will be punished....

Would you care to partake of some refreshment?你想吃些东西吗？Will you partake of our simple meal?你和我们一道吃点便饭好 吗 ?Miracles are not generally regarded as magical. Nevertheless, they do partake of the same nature.奇迹一般不会被认为是魔法使然，不过二...

帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.喜马拉雅山脉山麓丘陵the foothills of the Himalayas山麓上长满了树林.The foothills are covered with trees....

Lettie appeared, her make-up refreshed.莱蒂出现了，她重新上过妆。He awoke feeling completely refreshed.他醒来感到彻底恢复了精力。The long sleep had refreshed her.一场酣睡使她重又精力充沛。...

墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.她贴着房间的墙边走到了门口。She skirted round the edge of the room to the door.金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。Goldfish were swimming lazily in a group just under the surface....

The latecomers stood just outside at door and window.迟来者就在门外和窗户外站着。The latecomers surpass the early starters.后来居上.A commotion arose in the aisle behind them among police guards and latecomers.他们后面的走廊里,在警卫和来迟的观众间掀起一阵骚动....

我国西部地区地势复杂,多丘陵.In the western of China are intricate terrains and many hilly regions....

She put five tapers on the cake.她在蛋糕上放了五只小蜡烛.They had red tapers on the table at Christmastime.在圣诞节期间他们在桌子上点红色的细蜡烛.Financial aid generally tapers off after the first year of college.助学金在大学一年级以后就逐步减少.The pencil tapers to ...

At these piers coasters and landing - craft would be able to discharge at all states of tide.沿岸航行的海船和登陆艇,不论潮汐如何涨落,都能在这种码头上卸载.It is also home to some of the world's first roller coasters.是历史悠久的海滩,著名的游乐场,是世界最早的过山车的诞生地...

A HPLC method for determination of estradiol patches and its related substances —— estriol and estron was presented.建立HPLC法测定 雌二醇贴片的含量和有关物质....

通过小锚拉 ( 船 )To warp ( a vessel ) by means of a light anchor.多爪''.'小艇'. ''锚有三爪或更多爪的小锚, 尤指用于停泊小船的.A small anchor with three or more flukes, especially one used for anchoring a small vessel.狂风聚起...

You know the difference between a duvet , duna , and comforter.知道鸭绒垫 、 靠椅和棉被的不同....a duvet cover.羽绒被罩There's an extra duvet in the bottom drawer of the cupboard.橱柜最底层的抽屉里还有一床羽绒被。He fell asleep in the front room so I...

If you feel a taxi driver has overcharged you, say so.如果你觉得出租车司机敲了你的竹杠，就说出来。The taxi driver revved up his engine.出租车司机把发动机发动起来。The taxi driver was being very unhelpful.那个出租车司机不肯帮忙。...

In case of any deficiency, the salvor has the right of recourse against the party salved.不足的金额,救助方有权向被救助方追偿.The reward shall not exceed the value of the ship and other property salved.救助报酬不得超过船舶和其他财产的获救价值....

There are five iterator categories: input, output, forward, bidirectional, and random access.标准库定义了五种迭代器类别: 输入 、 输出 、 前向 、 双向和随机访问迭代器.Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.海德转移...