当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。Every line etched on her face told a s...

Reply to Publicity Department, FREEPOST, Oxford University Press, Oxford.回信免费邮寄至牛津牛津大学出版社宣传部.The Oxford University was honoured by the inspection of the Emperor.牛津大学有幸受到皇帝的视察.Hays, Mary. Memoirs of Emma Courtney. Oxford:...

让用户可以提请软微升点或宽线,目前的绘图颜色.Allows user to draw soft - edged spots or wide lines with current drawing color....

Rhinoceroses and dragons for once will let us walk in peace.犀牛与龙安歇,让我们能平静地行走.Although the rhinoceroses are very heavy, they can run very fast.犀牛虽然体型笨重, 但仍能以相当快的速度行走或奔跑.Rhinoceroses were once plentiful here.这里曾经有大量犀牛出没....

So please don't remonstrate; in talking about it you have me at a disadvantage.因此请你不必再反对了, 在这件事上,你已使我处于无法招架的地位.I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。remonstrate against cruelty to a dog抗议对一条狗的虐待She ...

The local steelworks is running down and is likely to close within three years.当地的这家钢铁厂越来越不景气,有可能在三年内倒闭.There was a dull red glow in the night sky above the steelworks.夜晚炼钢厂的上空闪着暗红色的光.The steelworks provided employment f...

VEGF is essential for embryonic development, endochondral bone formation, female reproductive functions.VEGF也是胚胎发育 、 软骨内骨形成 、 女性生殖系统、以及肿瘤和眼球内血管新生所必需的.GJA 1 null mice resulted in heart malformations and delayed intramembr...

Buddhism had to adapt to the new world or perish.佛教必须适应新时代，否则将会消亡。Me a policeman! Perish the thought!我当警察！想都别想了，不可能！Crowns and thrones may perish.王权不会永存....

蚯蚓深深地钻进底土.Earthworms burrow deep into the subsoil.进入底土的化学物质会减少，这对土质松软的热带土壤而言尤为重要。Less chemical gets into the sub-soil which is particularly important with the light, tropical soils.土壤中含有效锌转低时, 深层耕翻会使缺锌的底土暴露出来.In a solid ...

Verification or falsification alone is not enough to demarcate science.单凭证实或证伪都不足以为科学划界.Demarcate port is received, the user needs identity test and verify.限定端口接入, 用户需身份验证.Additional, manage the demarcate sex of deadline...

几层的人,窒息的汗臭.The air was suffocating and reeked of sweat.他刚运动回来,一身的汗臭.Having just returned from exercising he smelled of sweat.抖落掉我们衣裳上的印迹及汗臭吧.Rid the stink and the noise from our skirts....

It is called intumescence mastic.这叫做膨胀型胶粘剂。At the frozen storage of 90 days , some of collagen micro - fibrils in stoma showed intumescence.冷冻90d时, 基质中部分胶原微纤维肿胀....

He was doted on by his sisters.他受到姐姐们的宠爱.The queen doted on her.王后最疼爱她.How he doted on his memories!他多沉湎在那类回忆之中!...

Oil, tapped from offshore rigs, would be more accessible.用海上钻台开采石油可能比较容易做到.The Centre is easily accessible to the general public.该中心普通大众可随意进入。Her poetry is always very accessible.她的诗总是通俗易懂。Story - telling presupposes lin...

The two leaders also approved treaties to cut stockpiles of chemical weapons.两位领导人还同意签署削减化学武器储备的几项条约。It remains lunacy to produce yet more coal to add to power stations' stockpiles.煤越产越多，而发电站的煤堆越来越高，这始终是愚蠢的行为。They a...

There are many factors influencing spontaneous combustion in goaf and their relative essentialities are different.采空区自然发火的影响因素很多,各因素之间的相对重要性不同.The coal spontaneous combustion in the goaf is one of the main coal disasters...

如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder.她因投毒和谋杀未遂被判20年监禁。She was sentenced to twenty years' i...

Blood is aerated in the lungs.血液在肺中与氧结合.The rooting medium should be moist, well aerated, and sterile.生根的基质应当是湿润, 透气良好和消过毒的.In aerated flow, solids are fluidized or suspended by the gas.在充气流动中, 固体颗粒被气体流化或悬浮起来....

那印地安人将他的长矛用力掷向那只土狼.The Indian hurled his spear at the coyote.狗 、 狼和土狼是同属.Dogs, wolves, and coyotes belong to the same genus.你是说你挑了土狼剩下河马和长颈鹿给我挑?You mean you get the hyena, and I choose between the hippo and the giraffe?...

一件陶制品a piece of pottery收藏史前史 、 石头雕刻品 、 古钱币、织品和陶制品.Collection includes prehistory, stone sculpture, numismatics, textile, and ceramics.主要的陶制品是容器 、 餐具 、 砖、瓦等.The principal ceramic products are containers, tableware, Bricks...

Go right home at once, don't stop off anywhere on the way.直接回家去, 别在路上的什么地方呆下来.We'll stop off at a restaurant for dinner.我们将在中途停下,在一家饭馆吃饭.He's offered to stop off in Rome and Siena first.他曾主动表示可以先在罗马或锡耶纳停留一...

...the pressures and confusions of puberty.青春期的种种压力和困惑Think of carnival, and you think of crowds, costumes and confusions.想起狂欢节, 你就想起拥挤的人群, 节日的服饰和混乱的场景.But confusions over the two genres have a long history.但是类型的混淆,古已有之....

Changes of ureide, allantoin , allantoic acid content and al - lantoinase activity in adzuki bean ( Vigna angularis ) seedlings were investigated.赤豆 种子萌发过程中,幼苗迅速合成酰脲,在酰脲含量达到最大值前,尿囊酸含量高于尿囊素含量,子叶合成酰脲最迅速;酰脲含量达到最大值后,茎带叶的酰脲含量...

Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。Vicky Brown arrived home to find the men disconnecting her microwave.维基·布朗到家时发现那些人正在断开她微波炉的开关。But I think she's not as beautiful as Vi...

a pair of roller skates一双旱冰鞋You can rent roller skates at the skating arena.在溜冰场你能租到溜冰鞋.What are you doing in the living room with your roller skates on?你穿着旱冰鞋在起居室干什么?...

The publisher remaindered the books.这家出版社廉价出售剩余书籍....

Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Lord Salisbury bought the picture at auction in London some years ago.几年前，索尔兹伯里勋爵在伦敦拍得了这幅画。Salisbury Plain was known ancientl...

Then Bernardo Gui accused me of heresy for having defended him.于是博那多-桂以异端的罪名控告我,理由是我为那个人辩护.In this case, the simplistic GUI aids the user in error - free operation.在这种情况下, 简单的GUI可以保证用户“无误差”操作.Visual ( visualization ): th...

He was epileptic and refused to take medication for his condition.他患有癫痫，但是拒绝服药治疗。About two in every five epileptic fits occur during sleep.每5例癫痫病中约有两例是在睡眠过程中发作的。He suffered an epileptic fit.他癫痫发作了。...

Use vinyl seam adhesive where vinyls overlap.塑料布相叠处用塑料封口胶粘起来。You'll need a strong adhesive to mend that chair.你需要一种粘性很强的东西来修理那把椅子.Use a good waterproof adhesive in addition to the screws.除了螺钉外,还要用优质防水黏合剂....