This technique, though common, combines two functions into one: Configuring the function and invoking it.这种技术虽然普通, 但将两种功能组合成一种,即配置功能并调用.You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re - brand it by...

在上诉状上, 最高法院推翻了这一判决.On appeal, the Supreme Court reversed.被上诉人在收到上诉状副本后, 应当在三十日内提出答辩状.Having received a copy of the written appeal , appellee shall produce a reply within 30 days.张乐奕在上诉状中认为, 一审法院判决不妥.Zhang Leyi thinks in ...

Fans love rappers partly because they strike such a confrontational pose.乐迷热爱这些饶舌艺人一定程度上是因为他们所采取的那种战斗姿态.The fans sat enthralled in the darkened cinema.影迷们坐在黑漆漆的电影院里看得如痴如醉。Some of the fans had waited 24 hours outside the ...

When pollen maturating , many small calcium precipitates distributed in its cytoplasm, especially in nucleus.接近开花时的成熟花粉粒细胞质中, 细小的钙颗粒主要分布在营养细胞和生殖细胞中....

返回所提供的舍入到最近整数的数值表达式.Returns a supplied numeric expression rounded to the nearest integer.当然, 实数和整数的存储格式不同.Of course, reals and integers are stored in different formats.所有整数的平方根的结构是简单的.The construction of the square roots...

The swordsman pinked his opponent in the chest.那位击剑运动员刺中了对手的胸部.An ornamental edge was pinked out with special scissors.装饰花边是用专门的剪子剪成的.The girl pinked at the mention of her boyfriend's name.那姑娘听到别人提起她男朋友的名字时脸都红了....

There have always been slight oscillations in world temperature.全球气温一直在轻微波动。The sound caused by unstable oscillations on the line.由于线路上的不稳定振荡而引起的声音.This inhibiting of flow oscillations adds stability to the combustion ch...

我看着他给我的东西，快速做了个减法。I looked at what he'd given me and did a quick subtraction.他快速做最后的冲刺,在冲刺线前超过了领先者.He made a fast finishing burst and overtake the leaders on the home straight....

Merchandise can now circulate freely among the EU countries.商品现在可以在欧盟各国自由流通。Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。Drugs can be sold under different brand names...

当面直言, 不要背地嘀咕.Say it to his face, not behind his back.弯腰屈背地在这儿放警戒,也不见得就那么好受.Being doubled up on guard isn't so good either.那人在阳光下懒懒散散,弯腰曲背地走着.The man slouched and stooped in the sunshine....

Having offended the emperor, he was exiled to the borderland.他因得罪了皇上, 而被流配边疆.The borderland village is picturesque.这座边寨风景如画....on the borderland between sleep and waking.处于半睡半醒之间the murky borderland between history and m...

那么我们就可能拥有一张比过去好上千倍的气候图.Then we might have a picture of our climate a thousand times better than ever before....

They are minded , also, to establish the idolatrous forms of English Episcopacy.他们还想在这里建立起英国圣公会偶像崇拜的仪式....

RESULTS Carbonized catnip had higher content of tannin and reinforced hemostasia and cruor effects.结果荆芥炒炭后鞣质含量增高,止血和凝血作用显著增强.That's why we put the rainbow - colored cereals and other kiddie catnip at their eye level...

治疗可能会很辛苦,需要使冻伤的部位逐渐回暖.Treatment can be painful and involves the gentle rewarming of the frostbitten body part....

Give my compliments to your lovely wife when you write home.写信回家的时候，代我问候你可爱的妻子。True friends always express their encouragements and compliments.真正的朋友总是鼓励和赞美.Please give this to your boss with my compliments.请把这个给你的老板，算是我...

有媒体称,桂冠电力成为电力行业最先的注资蛋糕分食者.Some media said Laurel electricity power industry to become the first capital injection from eating cake.邻居们对他说,他们听到一声尖叫, 那是最先的凶号.The neighbors had told him they had heard a scream, that was the...

他驾房车外出游玩去了。He was on a caravanning holiday.埃文河决堤的时候，有5对夫妇被困在了他们的房车里。Five couples were marooned in their caravans when the River Avon broke its banks.我们为走遍全国之旅购买了一辆二手房车.We purchased a used caravan for a trip across the co...

Jun checkmated the rival after the final deliberate consideration.经过最后的深思熟虑,谢军将死于对手.Xie Jun checkmated the rival after the final deliberate consideration.经过最后的深思熟虑,谢军将死于对手.Jun: Great! Order me a fresh pina colada, follow...

营地周围架着尖利的铁丝网，且有宪兵看守。The camp is surrounded by razor-wire fences and guarded by military police.我猛踩油门踏板,发动机发出了尖利的声音.I pressed the accelerator until the engine screamed.尖利的岩石撕破了他的裤腿.The sharp rocks cut through his pants le...

The dog gazed at us lugubriously for a few minutes.那只狗阴郁地盯着我们看了几分钟。His mirth hoarse and ghastly, like a raven's and the sick wolf joined him, howling lugubriously.他的笑声粗厉可怕, 跟乌鸦的怪叫一样,而那条病狼也随着他, 一阵阵地惨嗥....

...a psychopath who hangs and disembowels his prey...绞死受害者并将其开膛破肚的变态狂He's a psychopath, a killer.他是个精神变态杀人者。She was abducted by a dangerous psychopath.她被一个危险的精神变态狂给绑架了。The newspapers say there's a psychopath go...

He relaxed in sleepy contentedness.他在睡意中放松下来.Possession is not important, contentedness is. Be contented in any situation and problems will be away.拥有什么不重要, 最重要的是要有满足心. 任何情况下拥有满足心就不会有问题了....

The minimum dry film thickness of coating shall be 100 microns.最低干膜涂层厚度应为100微米.Natural starch particles are roughly 30 microns or millionths of meter wide.天然淀粉粒子的体积大约是30微米,也就是几百万分之一米.The beam is an infrared laser operati...

A large part of state regulation consists of occupational licensing.大部分州的管理涉及行业的特许批准.The game is a free entry licensing devices, Hutchison licensing, stunning interface, clear font.游戏马是一款免费的记牌器, 自动记牌, 亮丽的界面, 清晰的字体.There ...

You'll have to pay excess postal charges on this letter.这封信你必须付超重邮资。The farmers are queuing in the Postal Savings Bank of China.农民们正在中国邮政储蓄银行排队.Meggie would enrich the postal service with letters every day, at least...

风向风速仪经常用来测定风速.The aerovane is frequently used to measure windspeed.利用单片机 设计了一种较为简单的便携式风速仪, 使测量结果的精度得到了较大的提高.A simple portable velocity indicator is designed with single - chip computer . Its measuring accuracy is higher ...

Above thellos , where the cognoscenti prowl , prices reach six figures for perpetual calendars, tourbillons and repeaters.除这些之外,万年历 、 陀飞轮和报时器等功能更是遭到老手追捧, 其价格达到了六位数.Wizards and templates can help you create brochures, cal...

Seasoned veterans were picked to storm the difficult enemy position.有经验的老兵被挑选出来去突袭难攻的敌军阵地.They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.他们通过了对参加过波斯湾战争的老兵增发共计11亿美元的一揽子提案。Ma...

Isoamyl butyrate was synthesized by using ceric sulfate as the catalyst.以硫酸高铈为催化剂,正丁酸和异戊醇为原料合成了正丁酸异戊酯.In the presence of ethanonitrile and glycol, anisole reacts with ammonium ceric nitrate to form o - nitroanisole.在乙腈、聚...