Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.弹性票价单程上浮最高可达80美元。Cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and bigger conurbations.如果不加限制，城市往往会联合发展成越来越大的集合城市。The Commissioner has absolutely unrest...

Now, Bert, quit hogging the limelight.好了，伯特，别出风头。to be in the limelight成为公众注目的中心She accused her co - star of trying to hog the limelight.她指责合演的明星企图抢占风头.Potential problems of celebrity status are not much of a determent t...

The presumption is that visual objects are intrinsically alienating.推测出视觉客体在本质上是异化的.Vary ways of workout to release oneself from stress intrinsically and extrinsically.以瑜珈和放松技巧为主,强调身心的开发与协调.The future of high temperature...

Bookcases flank the bed.床的两侧有书柜。The study was lined from floor to ceiling on every wall with bookcases.书房的四面墙都摆满了书架，从地板一直到天花板。She gazed at it for some time, then added. " You don't need bookcases at all. "她对地毯凝视了一会儿...

...a state now known worldwide as a hotbed of racial intolerance.举世皆知现在是滋生种族褊狭的温床的国家a hotbed of intrigue阴谋的温床The city was known as a hotbed of intrigue.这个城市被认为是个滋生阴谋诡计的温床.The city is a hotbed of crime.这个城市是犯罪的温床.These ar...

I'll be back before you can say blueberry pie.你蓝莓馅饼几个字还没说完我就会回来了.Which one would you like. strawberry sauce or blueberry sauce?草莓酱. 蓝莓酱.您选哪一种?Jack and Jill eat many kinds of food, but they like blueberry.杰克和吉尔吃很多种类的...

细索两股松松地扭结在一起的轻质绳子.A light rope made of two loosely twisted strands....

他把她推向开着的炉门.He pushed her toward the open furnace door.论述了加热炉炉门使用中存在的缺陷及问题.This paper introduces the defect and using problem of heating furnace door.浇不足是焦炉炉门铸件常见铸造缺陷.Misrun is the common defects found in oven door castin...

四十八 小时内老挝的 停火 就生效了.Within forty - eight hours the cease - fire in Laos was established.泰国在老挝的西面.Thailand is on the west of Laos.老挝的首都万象就座落在湄公河岸上.Vientiane, the capital of Laos, nestles on the banks of the Mekong River....

He became a skid row type of drunkard.他变成了那种贫民区里常见的醉鬼。The lorry went into a skid and crashed into the barrier.卡车失控打滑撞到障碍物上。A digital aircraft anti - skid braking controller based on embedded DSP - TMS 320 LF 2407 was int...

A calculative example for trans - ducer's accuracy is given in the Appendix.附录中给出了传感器精度指标计算例题.We open network calculative concept to be in hot rise.我们开放网络计算的理念正在火爆起来.From this angle character, final user just is clo...

The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低40%。The Prime Minister's initiative has much to commend it.首相的新方案有不少令人赞许之处。We have the initiative; we intend to keep it.我们拥...

Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。He took a mouthful of the cheap wine and sloshed it around his mouth...他喝了一口廉价的葡萄酒，在嘴巴里来回咂摸着。There is a saying that every time the sheep bleats...

The effect of CeO _ 2 on the thermal stability of methylvinyl silicone rubber was researched.研究了氧化铈对硅橡胶热老化性能的影响.Plenty of professionals want to meet the CEO, CIO, or C - whoever - can - help.不少职场人士想认识CEO 、 CIO等,以及任何只要能帮得...

广告者仔细研究了人的本性并且把我们的各种小小弱点一一分类. (makeaclose study仔细研究)Advertisers have made a close study of human nature and have classified all our little weaknesses.每个登广告者支付每次独特的访问不同的款项.Each advertiser pays a different amount per uniqu...

The croupiers'cries came thinly out into the night.赌头的喊声穿过夜色,依稀可辨.A decline in gambling would force croupiers and racing touts to seek more productive occupations.若赌风日衰,在赌场和赛马场营生的人就只好另谋更有效率的职业....

他的肚子一年比一年鼓。His stomach had grown more prominent with every passing year.莫自得其乐地一边敲着鼓，一边不成调地唱着歌。Moe was having fun banging the drums and singing off-key.他靠在墙上,努力想鼓起劲继续下去.He leant against the wall, fighting for strength to ...

The organiser will not be responsible for any loss of personal belongings.如有个人财物遗失,大会概不负责.Size 5 footballs which provided by the Organiser should be all matches.球员必须穿著合规格的号码球衣,球靴、球袜及护胫作赛.She was a good organiser.她是个出色的组织...

在野餐用的大篮子里有许多苹果.There are some apples in a picnic hamper.这次,我们送出140本的圣经装在3个大篮子里.We delivered 140 copies of bibles loaded in 3 large baskets.米勒先生手里拿着大篮子从山坡上走下来.Mr Miller stepped down from the hillside with a big basket in ...

Lambert gave Luckwell a hefty shove to send him on his way.兰伯特用力推了勒克韦尔一把，把他送上了路。He should consider offering up a prayer to St Lambert.他应当考虑向圣朗贝尔祷告。The work of Lambert, Schweikart and Taurinus constitutes advances in math...

The ability to controll comes from obeisance of rules.驾驭的能力来自于服从.Price Negotiation, po tracking, payment terms controll.价格谈判, 交期追踪, 帐期管理.In, the application about UPD 78 F 9189 , which isthe mainboard controll system for...

Go down to the intersection cross at the zebra crossing.你应该到十字路口那边走斑马线.A zebra crossing is not only seen at the zoo.斑马的条纹可不只动物园才有.Take the zebra crossing, pedestrian overpass or underpass to cross the road.过马路要走斑马线 、 人行天...

The Chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival.中国人在庆祝春节的时候会在门柱上贴春联.Make sure you drive between the gateposts.你要确实做到在两个门柱之间行驶....

...a sky silvered by a waning moon.被下弦月染成银色的天空Age has silvered his hair.年老使他的头发变白.These results do not conform to those of the'silvered vessel test ".上述试验结果与 “ 银瓶试验 ” 的结果相异.He had a magnificent head of silvered hair...

Enoxaparin sodium was prepared from heparin sodium via salinization, esterification, depolymerization and purification.以肝素钠为原料,经成盐 、 酯化 、 解聚和纯化得到依诺肝素钠.Heparin is the treatment of choice.肝素为首选的治疗剂.Heparin is the most wide...

We knew deep down that we could do it.在内心深处，我们知道自己能够做到。Deep down, we had always detested each other.我们在心底里一直都讨厌彼此。He is only a boy deep down.他实际上还是个孩子....

他的同学们正在绞尽脑汁地演算初等代数题.His classmates were labouring with elementary algebra.她专心致志地演算数学题.She was absorbed with the mathematical problem.因此, 采用多模式的控制演算法来克服此问题.Therefore, a multimode control algorithm is implemented to overco...

被催眠的病人逐渐进入昏睡状态.Patients under hypnosis pass into a trance - like state.有道德的人患了昏睡性脑炎可能变得不讲道德.A virtuous person may be rendered vicious by encephalitics lethargica.他 “ 醒来后 ” 完全忘记了在昏睡状态中发生的事情.He'wakes'completely f...

银行开出了不可撤销的信用证[状].The bank has made out an irrevocable letter of credit.我想从这份信用证上提款100元.I'd like to draw 100 yuan against this letter of credit.我可以在这儿用这份信用证取钱 吗 ?May I draw money against the letter of credit here?...

As a result , all levels pore specific surface present disciplinarian change in different coalification jump phases.且该变化规律与煤化作用跃变联系紧密....