In January, because 1965 encephalorrhagia died.1965年1月因脑溢血辞世....

重瓣深珊瑚色大朵折边花. 深绿色波浪叶. 大型.Double dark coral ruffled Large. Dark green, wavy. Large.单瓣到半重瓣的深色珊瑚色到玫瑰色的大朵折边星形花. 深绿色波浪叶. 标准型.Single - semi double dark coral - rose Large frilled star. Dark green, wavy. Standard.我将穿着珊瑚色的连衣裙.I w...

我想现在Louis和我的谈判筹码是等重的.I think Louis and I have equal bargaining power right now.6∶8等重 调制码 是全息存储记录通道中的一种有效通道码.The 6∶8 constant weight modulation code ( CWMC ) is an effective channel code for the holographic storage channe...

Wood thermo - plastic composite ( WPC ) is a kind of economical and environmental friendly material.热塑性木塑复合材料 ( WPC ) 是一种经济、环保的材料.The WPC talked yesterday of her role in trying to coax vital information from the young vi...

它已钻进了店里最隐避的隙缝.It has bedded into the deepest crevices of the store.然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片.After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles.使用喷涂成型的泡沫来密封你看到光线进入的隙缝.Use spr...

他被任命为天主教的助祭。He had been ordained as a deacon in the Roman Catholic Church.主教 、 司铎以及助祭列队走进大教堂.The bishops, priests and deacons processed into the cathedral....

Music transmission has become something that is amazingly andhi - fi supported.音乐的传播变得如此边界,如此 高保真 .Riding across the twinkling of an eye , at the head of the Andhi run.瞬间便越过骑跑在前头的安德海....

这些俘虏从捕获者那里受到良好的待遇.The prisoners got good treatment at the hands of his captors.我的捕获者带着我通过了一段长长的通道.My captors carried me down a long passage....

I went for long, contemplative walks by the river.我沿着河走了很久，默默沉思着。Life there is slow and contemplative.那里的生活节奏舒缓，宜于沉思。Martin is a quiet, contemplative sort of chap.马丁是个不爱讲话、喜欢沉思默想的小伙子。...

他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.独居不是邋遢的理由。Solitude was no excuse for sloppiness....

We were fated never to meet again.我们注定了永远不能再相见。If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.如果这些银行不再对这个倒霉的项目提供支持，它也就破产了。Was Othello fated to kill Desdemona, or did lago c...

I had no idea of the gaffe which I was committing.我不清楚我犯了什么错误.He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.他在上周末的会议上出了洋相，狼狈不堪。Wuduo stuck out her tongue in dismay at her gaffe.五多把舌伸伸,表示口不关风说错了话.He didn�...

...cut-and-thrust debate between two declared adversaries.公然对立的两个对手之间的激烈辩论Though relatively non - aggressive, these lumbering behemoths are savagely efficient at dispatching their adversaries when provoked.虽然它们相对来说不会主动攻击...

李光耀的出现是个异数.The occurrence of Mr Lee Kuan Yew is something of an oddity.本文采用单根、线性 、 著性、我相关、异数不齐一等检定等来修正初步建构的模型.And in American market , the mushroom demand roses linearly....

HERMES believes that the customers'needs are vitally important.HERMES坚信顾客的需求是至关重要的.The way we choose to bring up children is vitally important.抚养子女选用何种方式是极其重要的.It is vitally important to cancel the order immediately...

放线杆菌病是在软组织中呈隐袭性发生的.Actinobacillosis develops insidiously in soft tissues.目的总结皮肤软组织扩张术治疗瘢痕的临床经验,以提高疗效.Objective To intrduce clinical experience of applying skin soft tissue expansion.切除肥大扁桃体后,于腭咽弓上极向外上方剪开,达肌层,形成软组织瓣.The f...

She fluttered her eyelashes at him.她对他眨眼。Church bells tolled and black flags fluttered.教堂丧钟敲响，黑色的旗帜飘动。Pigeons fluttered in and out, cooing gently.鸽子们低声咕咕地叫着，扑扇着翅膀飞进飞出。Flags fluttered in the breeze.旗帜在微风中飘扬。She fluttered ...

本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.伊恩·弗格森比坐在替补席上的斯图尔特·麦考尔更受器重。Ian Ferguso...

I autographed a copy of one of my books.我在自己的一本书上签了名。I have an autographed one in my office.在我办公室里有一本签了名的.At one point, Bryant took off his shoes and autographed them.昨天科比一度脱下他的鞋子并签上自己的名字....

据说“飞轮”电池充电一次就能驱动电动汽车行驶600英里。The "flywheel" battery, it is said, could power an electric car for 600 miles on a single charge.消除发动机产生动力冲击的装置是飞轮.The device for smoothing out the pourer impulses from the engine is the fly w...

Monica picked up her Biro and revolved it between her teeth.莫妮卡拿起她的伯罗圆珠笔，放在牙齿间转动着。You may write in biro or pencil.你用圆珠笔或铅笔书写均可.Laszlo Biro invented ball - point pen.拉斯烙-拜罗发明了圆珠笔....

She went to Sheffield University as a lecturer, under the aegis of Boris Ford.在鲍里斯·福特的支持下，她去了谢菲尔德大学讲课。Fans who still have their original ticket stubs should contact Sheffield Arena by July 3.仍保留原始票根的球迷请于 7 月 3 号前和谢菲尔德体育馆...

A reel is in four-four time, and a jig is in six-eight time.里尔舞曲是四四拍，吉格舞曲是六八拍。...a 30m reel of cable.一卷30米长的电缆A man can not spin and reel at the same time.一心不能二用a reel on a fishing rod钓鱼竿上的绕线轮And the orchestra crashed in...

本实用新型为一种分流式高效沉降池.The utility model relates to a flow dividing type high efficiency settling pond....

The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。If you'd like more information, ring the Hotline on 414 3929.如果想了解更多信息，请拨打热线电话4143929。The material consisted only of already published...

Particles, such as electrons, requiring antisymmetric wave functions are called fermions.要求反对称波函数的粒子, 如电子, 叫做费米子.Antisymmetric nonresonant vibrational Raman scattering of Tetrahydrofuran ( THF ) is experimentally and the...

At Outback Steakhouse, you will enjoy flavorful food and concentrated service.澳拜客以为客人提供精美 、 优质的食品和完善的服务为宗旨,份量慷慨,价格合理.She went solo backpacking for eight months in the Australian outback.她独自在澳大利亚内陆地区进行了8个月的徒步旅行。It comes f...

We were greatly honoured that Sheik Hasina took the trouble to visit us.谢赫·哈西娜专程前来看望我们，对此我们深感荣幸。...

Used in ligature tubular structures of human body during a surgical operation.用于外科手术中封扎人体内管状结构.Miss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.艾博特小姐转而从她粗壮的腿上,解下那条必不可少的带子.The nurse applied a ligature to ...

投票前的竞选中, 对敏感问题的争论十分激烈.In the campaign preceding this election, serious issues were at stake.在竞选中,阿瑟是我的得力助手.Arthur was my right - hand man during the election.在竞选中,各个候选人对于性别分野的看法也各不相同.Gender separation seen in the campaig...