战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.谦虚被认为是一种美德。Humility is considered a virtue....

She and Bayard are the champion show jumpers in the south of England.她和贝尔德成为了英格兰南部的越障赛冠军.Like high jumpers, pole - vaulters attempt to clear a crossbar.就像跳高选手一样, 撑杆跳高选手也需要越过一种横杆.Horses are not natural jumpers.马并不是天生就善于跳跃...

木犀草素还能增敏多种致凋亡因子,具有多靶点抗肿瘤的潜力.Luteolin can also sensitize a number of apoptosis - inducing factors by unique mechanisms.龙胆科; 夹竹桃科; 马钱科; 木犀科;刺茉莉科.Gentianaceae; Apocyanaceae ; Asclepiadaceae ; Loganiaceae ; Oleaceae ; Salvad...

Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.现在连偏僻的山区也用上了拖拉机.The storm heaved the sea into mountainous weaves.风暴中海面...

We should give a freer rein to small and medium state - owned enterprises to invigorate themselves.进一步放开搞活 国有 中小企业.Mary spoiled both her children, then tried too late to rein them in.玛丽惯坏了她的两个孩子，想要管束他们的时候已经来不及了。The gover...

In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of 'Camelot'.他1975年在洛杉矶重新上演的剧目《卡米洛》中扮演国王。The King's Road was getting increasingly cheesy...国王路越来越俗气了。There are records of the King of France employing...

Toxic manifestation are usually associated with borate concentration in excess of 10.0 mg / 1 OOml of blood.血液中硼酸盐浓度升高与中毒现象有关.The research of borate ester surfactants is still in the initial stage.硼酸酯表面活性剂在国内外的研究都还处于起始阶段...

A blade guard is fitted to protect the operator.为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。The soil sticks to the blade and blocks the plough.土粘在犁铧上，卡住了犁。...

Read these notes carefully and keep them for future reference.仔细阅读这些注释并将其保留下来以备将来之用。They exchange traveller's cheques at a different rate from notes.他们兑换旅行支票时依据的汇率跟兑换现钞时不同。Watson has a wonderful voice, with thrillin...

Defence soaks up forty per cent of the budget.国防耗去40%的预算。About forty prisoners are still barricaded inside the wrecked buildings.仍有大约40名囚犯被困在严重损毁的建筑物中。He had a chequered political career spanning nearly forty years.他的政治生...

很多钱都花在宴请潜在客户上了。A lot of money went on wining and dining prospective clients.我生日时宴请了我的朋友们.I feasted my friends on my birthday.我们学校宴请了这位有名的学者.Our school dined the famous scholar....

In practice, however, this jurisdictional limit on administrative investigations is generally easy to satisfy.然而在实践中, 对行政调查的这种司法限制通常很容易符合规定标准.The jurisdictional amount is set by statute and is currently $ 80,000.案件标的管辖权由...

Evaluate the evenhanded affirms valence can reflect investment both sides more, justice.评估确认价更能体现投资双方的公允 、 公正.The company holds some trading value of evenhanded of sexual finance capital appears to drop considerably.公司持有...

俄别以东和耶希亚也是约柜前守门的.Obed - Edom and Jehiah were also to be doorkeepers for the ark.于是将以色列神的约柜运到那里去.And they carried the ark of the God of Israel about thither.他们就把神的约柜送到以革伦.So they sent the ark of God to Ekron....

His ignorance appals me.他的无知让我震惊。The suffering of other people appals me.人们的苦难让我无比震惊。Mr Huckabee's weakness is that his protectionist and anti - corporate rhetoric appals economic conservatives.哈克比先生的弱点在于他的贸易保护主义者和 ...

For horse race betted is foolish.为赛马打赌是愚蠢的.Betted then rise after 4 days pass, they leave 2 dollars only.于是赌了起来,4天过后, 他们只剩下2美元了.Johnny: We betted who could lean further out of the window.强尼: 我们俩打赌,看谁能把身体向窗外伸得更远,结果他赢了....

You conceited idiot.你这个自命不凡的蠢货。I thought him conceited and arrogant.我认为他既自负又傲慢。a very conceited person极其自命不凡的人...

Can suffer excessive internal heat cause leucorrhoea to bleed?上火会引起白带出血 吗 ?Did leucorrhoea become yellow get disease of department of gynaecology?白带变黄是不是得了妇科病?To menses, what omen is occurrence dust - colour leucorrhoea?...

Tables were covered with nightgowns, blouses , dresses , sweaters, scarves, hosiery - all kinds of cheap odds and ends.桌上摆满了睡衣 、 衬衫 、 毛衣 、 围巾 、 袜子等等各种各样的便宜杂货.I hate all my nightgowns.我讨厌所有的睡袍.I hate this nightgown. I hat...

The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营养和成长的空间。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。To help provide essential nourishment, we�...

The years of civil war have dehumanized all of us.连年内战剥夺了我们所有人的人性。Men of the upper class are usually sterile and dehumanized.上层阶级的男人通常是萎靡不振,缺乏人性本能力量的.Similarly alcoholics'lives are narrowed and dehumanized by their ...

督学阔步高视地走进校园.The superintendent swaggered into the schoolyard.在西部和东部经济阔步前进的同时,“夹缝之中求生存”才是中部经济的真实境遇.Striving for life in crevice is the realistic circumstances of centual China.汤姆像公鸡一样仰首阔步, 身后跟着他的宠物狗.Tom strutted around li...

She rejected his advances during the trip to Cannes.在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。Cannes hosts the annual film festival.戛纳每年主办电影节。It's about 15 minutes' drive inland from Cannes.从戛纳向内陆方向开车走约需15分钟。...

Adventure: The bariaur's wanderlust makes them an ideal adventurer.冒险: 半人羊的漫游癖使得他们成为理想的冒险者.This wanderlust is growing among students, too.这种“出国欲”也正在学生当中滋长.If your birthday falls on April 25, you will be positively o...

The trees are overburdened with fruit.树上果实累累,压得树枝都弯了....an overburdened air traffic control system.超负荷运转的空中交通管制系统The city's hospitals are overburdened by casualties.大量伤员使该市的医院不堪重负。The Chief Inspector disliked being ...

The performance of the homemade double metal cyanation complex ( DMC ) catalysts non - stirred tank reactor heat exchanger.在聚合反应器中考评了自制的双金属氰化络合物催化剂性能.Any ion electrostatically bound to the exchanger is referred to as cou...

Ogden, our ogre nanny, was very gentle with young Jonathon.奥格登, 我们的食人魔保姆, 对小乔纳森非常和蔼....

The bigger dinghy dragged her moorings.较大的一艘小艇拖着锚链。The bigger girls used to chase me and tickle me.比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。The second rainbow will be bigger than the first, and directly above it...第二道彩虹将比第一道还要大，而且正好位于其上。In gen...

After returning from Paris, David moved to a squat in Brixton...从巴黎回来后，戴维搬进了布里克斯顿的一座空房里住下了。After training she was posted to Brixton.培训结束后她被派往布里克斯顿。After returning from Paris, David moved to a squat in Brixton.从巴黎回来后，戴维搬进...

He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle.他也是非常自大, 在城堡里大摇大摆地走.Power projection and geopolitical strutting are best left to others.武力投射及扩大地缘政治影响,最好留给他人去做.Strutting down the street , the girls , they tr...