He cavalierly dismisses the theory of both Freud and Jung.他傲慢武断地斥贬佛洛依德和杨格二人的理论.He treated his staff cavalierly.他对待员工很傲慢....

Swill the car with clear water.用清水冲洗汽车.We heard the swill of flood waters.我们听到洪水的冲击声.It is a good vaccine, particularly in pigs fed on swill.这是一种良好的疫苗, 尤其对喂饲残羹的猪....

Learning becomes more and more difficult as we get older...随着年龄增长，学习变得越来越难。We'll keep you abreast of developments.我们会随时告知你最新进展。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。Bec...

But legal experts are not sure if such a charge can stick.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她用手杖尖翻拨挪动东西。I tend to stick to fresh fruit for pudding.我一直坚持用新鲜水果做甜点。...

She laughed her satisfaction.她以笑表示满意。Job involvement has mediator effect between expatriate adjustment and job satisfaction.工作投入在海外适应性与工作满意度之间有中介效果.She felt a small glow of satisfaction...她有了一丝满足感。She extracted satisfact...

The person can transfer from wheelchair to seat with relative ease.那个人可以比较轻松地从轮椅上移到座位上。Relative rates of house price inflation have evened out across the country.房价相对上涨率已经在全国达到平衡。The satellite remains in one spot relativ...

Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there.哈里斯老师、贝特老师和其他三位老师在场。Mrs Roding's husband deserted her years ago...罗丁太太的丈夫数年前抛弃了她。From Mrs. Byrne's Dictionary of Unusual, Obscure and Preposterous Word...

He pursued his hobby of collecting old almanacs for so many years.多年来他一直保持着收集旧历书的嗜好.He tried the various almanacs, annuals and gazettes which were held in the library.他试着在图书馆里找过各种历书、年鉴和报纸。I am getting the bulliest offers...

他和他的舞伴领头跳一种快步舞.He led off with his companion in a sort of quick - step.老女巫也只好跳起快步舞来.So the old witch was forced to dance a jigs.他们看着电视里的快步舞并且试图模仿.They watched jig on TV and tried to imitate....

From here we walked across country to Covington.我们从这儿走乡间小路去卡温顿。The biggest problem comes up when Lord Covington decides to sell the Madeline? s school.当校舍的屋主要变卖房子时,她要如何解决这个难题 呢 ?...

Don't let yourself despair; this will only make matters worse.不要想不开，这样只能使情况变得更糟。I would overcome any weakness, any despair, any fear.我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。As his energy drained away, his despair and worry grew.当他的精力耗尽时，他的...

He caught the streetcar to his home in Bronx.他搭上了去布郎克斯他家的有轨电车.But now I'm living in the Bronx.但现在我住在Bronx区.At the Bronx High School of Science.在Bronx区的理科中学读书....

She danced with a grace and lightness that were breathtaking.她的舞跳得优雅轻盈，令人惊叹。Such lightness of conduct is not to be permitted in church.做礼拜时,不允许这种轻浮行为。"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightnes...

We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.这是一场唯物主义与唯心主义的大论战.How does a poem change when you read it out loud as o...

The average commuter journey there is five hours long.那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。In 1970 the average size of a French farm was 19 hectares.1970年，法国农场的平均规模为19公顷。Its profits are rising four times faster than the average company.它的...

Welcome to homepage of the Laboratory of Beijing Proton Linac, IHEP.欢迎进入高能所北京质子直线加速器研究室的主页.Welcome to the homepage of Parents - Teachers Association of Kiangsu & Chekiang Primary School!欢迎莅临苏 浙 小学家长教师联谊会网页!We are consoli...

Her book is not without autobiographical meaning.她的书不无为自己作传的意图。This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.这部自传体的宏篇巨制是她漫长事业生涯的必然成果.The film is autobiographical and the central charac...

我们必须首先集中精力治疗毒瘾。We must concentrate our energies on treating addiction first.毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。The topic of addiction remains something of a taboo.在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, addiction threa...

她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.他们向防暴警察挑衅大骂，防暴警察同样回骂他们。They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.他们一直是这次冲突中的挑衅方。They have been the aggres...

He denied that he'd failed to keep a proper lookout that night.他否认当晚守望不力。Catherine demonstrated the proper way to cleanse the face.凯瑟琳演示了洁面的正确方法。Britain imposed fines on airlines which bring in passengers without pr...

Sometimes I use breaststroke, backstroke, and free style.有时游蛙泳 、 仰泳和自由泳.I get water in my ears when swimming the backstroke.仰泳时,我耳朵总是进水.Peter : Tedhere are freestyle, backstroke, butterfly frog stroke and etc.有自由泳 、 仰泳 、...

He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.他被实时监测，定时量血压。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。Make a point of backing up your files a...

The boatmen were still arranging the luggage.船夫们还在安放行李.The boatmen accompany the stroke of their oars with the sound of their voices.船夫们一边划桨一边喊号子。The route that the boatmen choose varies according to the water level.船夫选择...

甚至反证摆在眼前,他仍不能相信.He could not believe even with the disproof before his eyes.对于这种突然变化的信念, 在胚胎学上提出了强有力的反证.Against the belief in such abrupt changes, embryology enters a strong protest.亿万人愿意提出反证.Millions were ready to avouc...

所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。All the doors have been bricked up to deter vandals.我们的车被堵在里面，要等很久才能走。Our cars get blocked in and we can't leave for ages.这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。The child kept her eyes fixed on the wall behind him...

为此,自分拆生效以来, 他一直在四处奔走.To do that, he has been on the road constantly since the split took effect.他自分不能胜任局长的职务,所以主动请辞.He thought he was not qualified to head the bureau and resigned from the post....

The authenticator contains your name and your workstation's address.验证器包含了你的名字和你工作站的地址.I think the session key - authenticator business takes care of the replay problem.我认为会话密钥验证器的机制解决了盗用的问题.There was an error writi...

她的裙子给钉子挂住了.Her skirt got caught on a nail.我的衣服被钉子挂住了.My dress hitched on a nail.他甩出去的钩子没挂住石头, 又落回到地面.The hook which he had thrown did not catch on the rocks, and dropped back to the ground....

It's all been very noisy and bothersome in Parliament this week.这个星期国会里一直乱哄哄的，让人心烦。I will not write down his real name even in this bothersome Yiddish - letter cipher.即使是用难以辨认的意弟绪语字母的密码,我也不愿意在这里写下他的真实姓名.How botherso...

The car passed over the body twice, once backward and then forward.那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。Fluorescent lights flicke...