...a car dealership.汽车经销商The car dealership has a large inventory of used cars.这家汽车经销商拥有数量庞大的二手车.A key to this effort is the experience in the dealership.达到这个成果的关键是销售的体验.The car dealership did brisk business this weekend...

Dawson takes revenge on the man by knifing him to death.道森用刀杀死了他的仇人。Judiao seeing this old man on the knifing and dragons were quick to jump lotus pond.老头儿见状举刀就砍,小龙连忙跃人荷花池中.Rumor tied the scar , which ran the length of h...

它经常与酒石精华混合在一起, 酒石是一种通常被用于烹调的粉状物.It is often mixed with cream of tartar , a fine powder commonly used in cooking....

我不会擅自批评奥斯本恨他妈妈这件事。I would not presume to censure Osborne for hating his mother.她特意尽可能地不呆在奥斯本庄园。She made a point of spending as much time as possible away from Osborne House.“ 我不打算去巡回演出, " 奥斯本小姐说." I'm not going out ...

contralto tones女低音单调I had a very low contralto voice.我有一副很低的女低音嗓音。The score calls for a contralto...这次的配乐需要一位女低音歌手。a contralto part女低音声部The score calls for a contralto.这次的配乐需要一位女低音歌手。The contralto part calls for a very w...

他对钱财很吝啬.He's mean over money matters....

小矮人突然出现了.The little man appeared out of thin air.其实有一些紫罗兰也觉得小矮人的丑陋大半是他自己故意做出来的.Some of the Violets themselves felt that the ugliness of the little Dwarf was almost ostentatious.他看见出来两个小矮人做鞋.He saw two little elves come t...

They also secrete antimicrobial sub - stances, including lysozyme and defensins.他们还分泌抗菌分的立场, 其中包括溶菌酶和防御.Over - the - counter topical anesthetics and antimicrobial mouthrinses may provide temporary relief.使用非处方的局部麻醉剂和抗菌漱口...

Only an act of Congress could rectify the situation.只有国会法案才能矫正这种形势。to rectify a fault改正缺点Please rectify the mistakes in my bill.请改正我账单上的错误....

把你刚出生的孩子用襁褓包裹住，这样她会有安全感。Swaddle your newborn baby so that she feels secure.诺丁汉警方昨晚找到了他们声称的可疑包裹。Nottingham police last night found what they described as a suspicious package.包裹的大小经过测量以减少浪费。The packets are measured to red...

?艾冯河畔的斯特拉特福剧院是对莎士比亚的纪念.The theatre at Stratford on Avon is a memorial to Shakespeare.河畔的平原易于发展农业 吗 ?Is the plain along the river good for farming?艾冯河畔的斯特拉特福剧院是对莎士比亚的纪念.The at Stratford on Avon is a memorial to Shakespear...

将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.她匆忙走开，去添加咖啡和照看烤架。She hurried away to pour more coffee and tend to the grill.在热度适中的烤架下烹制。Cook under a medium-hot grill....

The Prime Minister offered him a peerage.首相授予他贵族爵位。a member of the peerage一位贵族成员She has confirmed that she will accept the honour of a peerage.她已经证实自己将接受贵族封号....

Mahler was also known for his passionate involvements outside marriage.马勒也因为其轰轰烈烈的婚外情而出名。I left the room to forestall involvements.我抢先离开了这房间以免受牵累.The general situation is set up in response to deep inner involvements.总体的...

To Ellen, mares never foaled nor cows calved. In fact, hens almost didn't lay eggs.对于爱伦来说, 母马从不下驹儿,母牛从不产犊儿,当然, 母鸡也几乎是不生蛋的.Yea , the hind also calved in the field, and forsook it , because there was no grass.5田野的母鹿生下...

Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cameroon.作为替补队员上场的他为喀麦隆队打入了四粒关键进球。The drummer was feeling the shadow of something which was coming.推销员感到了要发生什么事的阴影.Dogmatism is puppyish coming to its full grow...

The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.这次辩论会将形成北方工业国家与南方发展中国家针锋相对的局面。There isn’t a bottomless pit of money for public spending.并非有用之不尽的钱用于公共开支。the bottomless pit of his sorrow他...

他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.我们要拆穿那个卑劣骗子的假面具.We shall unmask that cowardly cheat.是你揭掉假面具的时候了.It's time for you to throw off your mask....

国王的模拟像被愤怒的民众烧掉以泄心中的愤恨.The king was burned in effigy by the angry mob.他只不过用她来泄欲.He used her just to sate his lust.气可鼓而不可泄.Morale should be boosted , not dampened....

对疼痛的忍耐力降低了，对感染的抵抗力也减弱了。There is lowered pain tolerance, lowered resistance to infection.这些猴子已经注射了由受感染的细胞培养而成的疫苗。The monkeys had been immunized with a vaccine made from infected cells.并不存在儿童受到感染的切实危险。There was never any r...

他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他14岁起就知道自己日后干什么了。He knew what he wanted to do from the age of 14.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Ad...

法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.正采取各种措施来维持公司的正常资金周转。A number of efforts were being made to keep the company afloat.他们借钱只为了周转，而不是投资。They a...

One by one the guests left.客人一位接一位地离开了。...the motley crew of failed and aspiring actors who comprised the 'distinguished guests'...“贵宾”由一群形形色色的演员组成，有的郁郁不得志，有的胸怀抱负The fireman evacuated the guests from the burnin...

His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine...他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。The subject makes her writhe with embarrassment...这个话题让她难堪得坐立不安。The subject makes her writhe with embarrassment.这个话题让她难堪得坐立不安。His dazed e...

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。Every line etched on her face told a s...

Reply to Publicity Department, FREEPOST, Oxford University Press, Oxford.回信免费邮寄至牛津牛津大学出版社宣传部.The Oxford University was honoured by the inspection of the Emperor.牛津大学有幸受到皇帝的视察.Hays, Mary. Memoirs of Emma Courtney. Oxford:...

让用户可以提请软微升点或宽线,目前的绘图颜色.Allows user to draw soft - edged spots or wide lines with current drawing color....

Rhinoceroses and dragons for once will let us walk in peace.犀牛与龙安歇,让我们能平静地行走.Although the rhinoceroses are very heavy, they can run very fast.犀牛虽然体型笨重, 但仍能以相当快的速度行走或奔跑.Rhinoceroses were once plentiful here.这里曾经有大量犀牛出没....

So please don't remonstrate; in talking about it you have me at a disadvantage.因此请你不必再反对了, 在这件事上,你已使我处于无法招架的地位.I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。remonstrate against cruelty to a dog抗议对一条狗的虐待She ...

The local steelworks is running down and is likely to close within three years.当地的这家钢铁厂越来越不景气,有可能在三年内倒闭.There was a dull red glow in the night sky above the steelworks.夜晚炼钢厂的上空闪着暗红色的光.The steelworks provided employment f...