The process of carbonation precipitation is intensively affected by super - saturation.碳酸化分解过程强烈地受到过饱和度的影响.Its hydrogenation activity in aromatics saturation and ring opening activity were investigated.芳烃加氢饱和及开环反应是一种提高柴油...

There is an equilibrium distribution relationship between DIPE and isopropanol.产物异丙醇和二异丙基醚间存在平衡分布.Triisopropyl phosphite was synthesized and isopropanol using pyridine as an organic base.采用三氯化磷、异丙醇为原料,吡啶为有机碱合成亚磷酸三异丙酯.The...

The prime minister give in to pressure from the backbencher.首相向来自后排座议员压力让步....

His folksy manner has endeared him to his neighbors.他平易近人的态度使他受到邻居们的喜爱.He was a folksy aged man, who had studied in Czechoslovakia once.那是位待人和气的中年人, 留学捷克斯洛伐克.Jokes like that are part of my folksy charm.那样的笑话是我草根性魅力的一部分....

鞋上的擦痕很难除掉。Scuff marks from shoes are difficult to remove.有条痕的磨光面则称为擦痕面.The striated and polished surfaces are called slicken - sides.柱状节理面上未见断层擦痕或任何移动的证据.Joint surfaces of the columns do not show slickensides or any evid...

他英俊漂亮，具有魔鬼般的迷惑力。He was handsome, with a devilish charm.这种提议是有迷惑力的.The proposal is nevertheless intriguing.不要为富有迷惑力的广告所左右.Do not be swayed by glamorous advertisements....

她大口地吃着咸肉和鸡蛋作成的早餐。She tucked into a breakfast of bacon and eggs.煎熏咸肉的气味the smell of bacon frying咸肉、生菜加番茄三明治a bacon, lettuce and tomato sandwich...

Don't be so juvenile!别那么孩子气！The juvenile court may expunge or destroy the records of a juvenile at any time.少年法庭可在任何时候删除或者销毁未成年人的记录.The service provided by the panel is available to juvenile courts and certain magis...

The authors demanded excision of foreign words.作者们要求删除外国文字。Excision of an obnoxious passage was required.有一段引起反感的文字必须删掉.Only certain small full - thickness burns lend themselves to initial excision.只有某些小面积的全厚度烧伤才可施行初期切除....

The professors are deliberating over the post graduates dissertations.教授们正在商讨研究生的论文.Don't be deliberating again.别再考虑了.Deliberating is not delaying.慎思不是拖延。They were still deliberating.他们仍在商讨.The Court of Criminal App...

He despairingly abandoned his search.他绝望地放弃了寻找.Scarlett thought despairingly that a plague of locusts would be more welcome.思嘉绝望地觉得这比经受一次蝗灾还要可怕.‘You promised me love!’ he cried despairingly.“你答应过爱我的！”他绝望地哭喊道。'You pr...

Security cameras have been installed to guard against poachers.已安装了安全摄像头来监视偷猎者。The baby Tibetan antelope around its mother that was killed by poachers.哀叫大家都哀悯这只失去母亲的小藏羚羊.elephants illegally slaughtered by poachers被偷猎者非法屠...

An affixation compound is composed of a substantive morpheme and an empty morpheme.在词的构成成分中,实语素叫词根,虚语素叫词缀.substantive right基本人权The most important substantive provisions of the Act are found in sections 4, 5, and 6.法案中最重要...

从下面经过的倒霉蛋儿很容易受重伤。Some unfortunate person passing below could all too easily be seriously injured.这条新证据推翻了他对事件经过的说法。This new piece of evidence invalidates his version of events.群众聚集在女王会经过的道路旁.Crowds massed along the road ...

他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.耳垢堵塞耳道可能会影响听力。Hearing can be affected by ear wax blocking the ear canal.她在两耳后分别擦上一小滴麝香香水。She dabbed a drop of the musky perfume behind each ear....

At that moment a chime sounded from the front of the house.就在那时，房前传来一声铃。He heard the front doorbell chime.他听到前门门铃在响。I heard the clock chime.我听见钟响报时。...

以无知为理由而提出的抗辩是不能成立的.No plea can be set up on the ground of ignorance.他针对对他的指控提出 “ 无罪 ” 的抗辩.He entered a plea of " not guilty " to the charges filed against him.他们来法院不是应诉, 而是抗辩.They appeared in court not to raise defences ...

条约的宗旨已在序言中说明。The aims of the treaty are stated in its preamble.他为这个剧本写了一篇精彩的序言.He has written a fine preface to the play.她那部关于战争的著述之前有几页论证严谨的序言.Several pages of closely reasoned argument preface her account of the war....

将一张黑白底片冲印到彩色相纸上会产生相似的单色效果。Printing a black-and-white negative on to colour paper produces a similar monochrome effect.一般来说，单色的地毯使房间显得更宽敞。In general, a plain carpet makes a room look bigger.此材料必须对该激光器的单色辐射敏感.The material ...

现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.该书的精彩之处在于其对现今东京的描写。The book's strength lay in its depiction of present-day Tokyo.他认为现今的流行音乐与以往一样令人兴...

他的工作服已经被油浸透，该洗洗了。His work clothes, having become saturated with oil, had to be cleaned.搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.蔬菜应保持一定的硬挺度，不应潮乎乎的浸透了水。Vegetables should retai...

Along with him went Felipe P é rez Roque, the foreign minister.与此同时,外交部长菲利普佩雷斯罗克也被排出.Both MCC and MFD positively correlated with MAC and MDC respectively ( P < 0.01 ).相关分析显示MCC及MFD皆与MAC、MDC正相关 ( P...

So the spiral of a compact florescent bulb isn't bulbous at all.而螺旋形的节能荧光灯泡并不是鳞茎状的.a bulbous red nose蒜头红鼻子We were so thick like that in everything. " -- he held up two bulbous fingers ---- " always together. "我们俩在一切...

Ylang - Ylang , Clary Sage, Basil, Evening Primrose oil and so on.依兰、鼠尾草 、 罗勒 、 月见草油等.Clary tripped over a cable and his foot.克来瑞脚下绊到了一条电缆,把脚磕破了.The Clary's Grove boys looked at their beaten leader and turned on Lin...

我们需要有一种超小型车, 而这种就是不超过2,000美元能买到的最好的超小型车.We needed a subcompact, and this was the best one you could buy for under $ 2,000.超小型 无人机 是目前国内外重点研究的自治机器人之一.Sub - mini aerial vehicles ( SMAV ) are mainly studied one of autonomy ...

A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.幼虫变为蛹,然後再变成蝴蝶.A larva metamorphoses into a chrysalis and then into a butterfly.幼虫变为蝶蛹,再变成蝴蝶.Silkworm chrysalis is the important raw material of silk industr...

He was technically in breach of contract.严格按照法律条文来讲,他是违约了。The session was technically quorate.本届会议严格说来达到了法定人数。Prize-fighting remained popular, though technically illegal, until the 1880s.在19 世纪80 年代以前，职业拳击比赛虽然严格来说是不合法的，但...

He hit his forehead against the kerb when he fell.他摔倒时额头碰在了路边镶边石上.California's been particularly hard hit by the recession.加利福尼亚受经济衰退的影响尤为严重。He admits to having hit the lowest point in his life ...他承认自己跌到了一生中的最低谷。He...

The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.草图应该是最终绘画的某种演练。the eventual winner of the tournament锦标赛的最终胜利者the state's eventual separation from the federation那个州最终与联邦的脱离...

Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代.I don't hanker after squirrel meat.我不喜欢吃松鼠肉.Firework was first played to dispel ghosts and evil spirits and hanke...