巴纳比可能15岁了，但他动作敏捷，适合打羽毛球。Barnaby may be 15, but he's nippy and suited to badminton.试试网球、羽毛球或帆板运动吧。总之，只要是有挑战性的。Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。Whilst playing badminto...

We are happy to donate to bona fide charitable causes.我们很乐意为真正的慈善事业捐献财物。a bona fide reason真正原因There are few bona fide readers but many dippers.真诚精读的人很少,但粗读者却很多....

11带上伞, 天看起来要下雨.Take the umbrella with you, for It'seems to rain.天可能下雨, 你最好带上伞以防万一.It may rain. You'd better take your umbrella in case.好吧, 我去, 但我要带上伞.Well, I'll go, but I'll take my umbrella with me....

实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.欧洲的交流电输出频率通常为50赫兹。In Europe, AC is usually generated at 50 Hz.这台机器的时钟频率为1.6千兆赫。This machine has a clock speed of 1.6...

ABB will also carry out project management, engineering, customer training and commissioning.此外,ABB还为此项目提供管理 、 工程 、 客户培训以及试运行服务.The collector - distributor control system of Symphony Rack DCS of ABB Corp.ABB公司的SymphonyRa...

旅长因犯重大错误而被革职.The brigadier was cashiered for his big mistake.这个不忠实的军官被革职.The dishonest officer was cashiered.他滥用自己执行长的职权,后来被革职了.He abused his authority as the CEO and got fired....

他津津乐道于员工的技能和敬业精神。He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees.对质量孜孜不倦的追求使他的技能出类拔萃。Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable.你需要培养的关键技能就是让那些家长认错。The crucial skill you ...

Take a mac to keep the rain off.带件雨衣挡雨.Tea. Biscuits. China. My Mac. Sichuan Peppercorns. A Towel.茶叶, 饼干, 中国, 我的苹果笔记本, 花椒, 一方毛巾.All their beds were distinctive; Mac's was an iron affair with brass knobs...他们的床都各具特色；...

the nascent republic新生的共和国This is the prime ratio of the nascent increments.这是最初增量的最初比.That slim book showed the Chinese intelligentsia and the nascent working class.那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级....the still nascent science of...

Some offices had incomplete information on spending.一些办事处的开支信息不全。an incomplete set of figures一组不完整的数字We begin with a brief and necessarily incomplete review of UK statistics.我们先简要地回顾一下英国的统计数字,当然还未全面....

粗哑的声音在使劲地讲述着稀奇古怪的事情.Cracked and husky voices pronounced forcibly upon odd matters.粗哑的假嗓音响了起来,在那里荡漾.The artificially hardened voice rose harshly and hung there.他用粗哑的声音唱起了那首老歌.He began to sing that old song with his hoarse...

“您的找头。”——“多谢。”"There's your change." — "Thanks very much."找头 你留着吧.You may keep the balance [ change ] .他回来了,把找头和食物一起放下.He came back and laid the change down with the food....

I conciliated her with a promise to take her out to dinner.我答应带她去吃饭以讨她的欢心.Morris had conciliated her at first, and made his impression by his delicate and calculated deference.莫里斯先是讨得她的欢心, 以他经过深思熟虑而装扮出来的尊敬博得她的好感....

And if they had all accepted, you would have become a bigamist.如果她们都答应的话, 那你岂不成为一位“重婚者”吗?...

业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.他没能按时付款，面临着失去房子的危险。He faces losing his home after falling behind with the payments.并不是所有未按时还债的情形都会导致丧失抵押品的赎回权。Not all delin...

Take a comfortably wide stance and flex your knees a little.双腿适度分开站立，双膝稍稍弯曲。I play normal bunker shots with an open stance.我打一般的沙坑球采取开立击球姿势。His stance towards the story is quite similar to ours.他对该报道的态度和我们很相像。...

The crew-members were Syrians.乘务员是叙利亚人。We are disgusting discussing our relationship with the Syrians.我们在商议我们与叙利亚人的关系.The Syrians have not yet accepted an invitation to attend...叙利亚人还没有接到出席邀请。We're We are discussing...

The deodorization mechanism is also discussed according to the absorbing properties.根据吸附性能也进一步探讨了该消臭芳香剂的消臭机理.Patent technology , Pesticidal, Sterilization Antipruritic, Deodorization , Hair protecting and rehabilitation....

He that deceives me once, shame fall him, if he deceives me twice, shame fall me.受骗一次,别人可耻;受骗二次,自己该死。In his work, he often deceives his superiors and deludes his subordinates.工作中他常欺上瞒下.He that once deceives is ever suspe...

A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。So far, his running total in transfers fees is £2 million.到目前为止，他持续增长的转会费已高达200万英镑。They will be offered transfers to other locations.他们将会被安排调...

His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。a pair of pincers一把钳子He worked with a pair of pincers.他用一把钳子工作....

He was facing a life of toil and drudgery and vexation.摆在他面前的是终身的苦役和折磨....the drudgery behind the ideology of motherhood and femininity.贤妻良母这一观念背后的繁重劳作People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想...

The renal lision of crotalid envenomation is a glomerulonephritis.响尾蛇科蛇毒中毒的肾脏损害为肾小球肾炎.Background : Henoch - Schonlein purpura nephritis ( HSPN ) is a common secondary glomerulonephritis in children.过敏性紫癜性肾炎 ( HSPN ),是儿童时...

The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。She used to pick flowers in the Cromwell Road.她过去常到克伦威尔路采花。Oliver Cromwell overthrew King Charles I.奥利弗·克伦威尔推翻了国王查理一世....

简直叫人不可思议! 汤姆, 只要你想干的时候,你是挺能干的. ”There's no getting round it, you can work when you're a mind to, Tom. "然而,在我看来,他的一生是成功的,他的生活道路是完美的, 因为 他干了他想干的事.And yet to me his life was a success. The pattern is good and comp...

When you use a determiner , you put a noun group, in front of numbers or adjectives.限定词用于名词短语前面, 置于数字或形容词之前.Attributive adjectives precede the noun.定语形容词位于名词前.Nouns, adjectives and infinitives can be used as objective co...

后来我在强求的逼问下, 她终于说出来了!Later I am importuning force ask under, she at last say out!分享MichaelJordan说过的话: 成功不是你所能强求的.Quote to share from Michael Jordan : Success isn't something you chase.爱情是不能强求的.Love cannot be forced....

我洗不掉这焦痕.I could not wash away the mark of the scorch.焦痕: 部件表面的棕色印记或条纹.MARKS : Brown marks or streaks on the surface of the part.地面被烧得焦痕累累,光秃秃一片.The earth was scorched and bare....

他们穿过出入口向左转去。They turned through the gateway on the left.向左转走!By the left flank, march!沿这条路走一小段，向左转，然后过桥。Just go down the road a little way, turn left, and cross the bridge....

《赤脚的二月》柏林, 1987.The Absolute Wasteman novella, Berlin, 1987.赤脚的新娘和新郎以野餐待客为荣.The barefoot bride and groom take pride of place at the picnic reception.在城市里旅行的时候,他也不坐那种由赤脚的车夫拉的双轮人力车.In cities he refused to travel a rickshaw...