The flooring and landscaping will be done by contractors.地板铺设和室外美化将由承包人来做.Campus environment to achieve the " hardening, green, landscaping, clean up. "校园环境实现了 “ 硬化 、 绿化 、 美化 、 净化 ”.In practical folk embroidery and lands...

OBJECTIVEA method for the determination of dissolution of fenofibrate chewable tablets in vitro was established.目的:建立非诺贝特咀嚼片体外溶出度试验测定方法.The effect of fenofibrate on amputation risk was independent of dyslipidemia and gly...

The American dollar finished the day up against foreign currencies.美元汇率今日收盘时有所上涨。It's here that we come up against the difference of approach.我们就是在这一点上面临方法上的分歧。They were up against a good team but did very well.他们虽然...

方法对30例健康成年男性被试用关节测角器测量运动时踝关节角度.Methods The ranges of ankle motion of 30 healthy male young subjects were measured using a goniometer....

The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.选手们慢跑进入竞技场，为闭幕式画上了句号。They appeared on an edition of BBC2's Arena.他们在英国广播公司二台《竞技场》的一期节目中亮相。The arena was scarred by deep muddy ruts.赛场上留下了深深的车辙...

He kept jabbing ( away ) at the paper cup with his pencil.他用铅笔 ( 不停地 ) 戳着纸杯.He kept jabbing at the paper cup with his pencil.他不断地用铅笔扎着纸杯.Pratt noticed the maid and began to eat with his fork jabbing rapidly.普拉特看到女仆,便忙用叉猛...

She was admitted to hospital with a soaring temperature.她因发高烧被送进医院。The two sheets of flame clashed, soaring hundreds of feet high.两片火焰化作一处，腾起了几百英尺高的烈焰。His soaring voice cuts straight to the heart.他那高昂的声音洞彻心扉。...

It's clear that the party of the former Prime Minister has suffered a major reverse.显然，前首相所在党派遭受了重大的挫折。Three major narratives intertwine within Foucault's text, 'Madness and Civilisation'...3个主要故事在福柯的...

The city was blotted out by bombs.这座城市被炸弹炸平了。She blotted water off the table with a towel.她用毛巾擦干桌上的水.The hill was blotted out by mist.小山丘被薄雾遮住了。The blizzard blotted out the sky and the land.暴风雪铺天盖地而来.About the time the t...

溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑布。The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water garden.溢出的油对野生动物来说可能是毁灭性的。An oil spill could be devastating for wildlife.被火山喷溢出的熔岩伤身体的人不多.Few people have been harmed phy...

"Robinson Crusoe" is one of the most famous books in the world.《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事.Friday learned English so that Cruso...

Shakespeare , too , reflects fully the all - revolutionizing power of money in the age of growing capitalism.莎土比亚血淋漓尽致地反映了资本主义发展时期金钱能够转变一切的力量....

苦恼是无谓的。There's no point in getting upset.化学品在无谓地污染着土壤。Chemicals were pointlessly poisoning the soil.防守队员完全因为粗心大意而造成了无谓的失球。The defence conceded stupid goals through sheer carelessness....

你可以去看看他，好好地诉诉苦。You can go see him and have a good old moan.她那不断的诉苦真使我受不了.Her constant complaining just sticks in my craw.她在法官面前大声诉苦.She brayed out her grievances before the judge....

The team consisted of six investigators and two secretaries.这个团队由六个调查人员和两个秘书组成.Now, investigators report the effects of fenofibrate on FIELD's tertiary endpoint of nontraumatic lower - limb amputations.现在调查报告了非诺贝特在F...

三除不尽七.Three will not divide into seven.三除不尽十一.Three will not divide into eleven.5除不尽9.Five will not divide into nine....

他听到敞开的门口外的汽车引擎运转正常。He heard the car engine running sweetly beyond the open door.乐曲断断续续地从敞开的窗户中飘出,在夜空中回荡.Through the open windows snatches of melody float on the night air.窗帘在敞开的窗前摆动.The curtains were flapping at the open...

Kinetin was later shown to be inhibitory for embryoid formation.激动素原来被表明抑制胚状体的形成.The vagus nerves have an inhibitory action on atrial pacemakers.迷走神经对心房起搏点有抑制作用.Results: Cefradine sterile examination of Staphylococcus au...

Birdbath, mirror and floodlight belong to bathroom furniture to divide furniture door plank besides 3 substantial.水盆 、 镜子和照明灯属于浴室家具除家具门板之外三个重要部分.Permanent floodlight to be used in photographical work should also be insta...

Non - basic nitrogen - containing series include pyrroles, indoles, carbazoles and benzcarbazoles.不含碱性氮的化合物包括吡咯 、 吲哚 、 咔唑和苯咔唑.Fig 3 Excitation and emission spectra of indoles and its derivative in DMSO.图3吲哚及其衍生物的DMSO溶液的激...

水正成为日益珍贵的资源。Water is becoming an increasingly precious resource.教堂有几件珍贵的艺术品。The church has several valuable works of art.大火吞噬了我的一些最珍贵的物品。I lost some of my most prized possessions in the fire....

Forster , Joseph Conrad , George Orwell , Fyodor Dostoyevsky, and Henrik Ibsen , among others.奥威尔, 陀思妥耶夫斯基, 易卜生等.Have you ever see ibsen's play?你看过易卜生的戏剧 吗 ?If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky gro...

Warm rains and summer suns develop the plants.和暖的雨水和夏日的阳光促进植物生长.So ends the story of Hou Yi and the nine : suns .这就是有名的后 羿 射日的故事.Fixed stars winking and blinking in the heavens were suns.在天空中闪烁的固定的星,是恒星....

该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。We can now talk openly about AIDS which we couldn't before.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。The officia...

旋转的陀螺正在失去动量.The spinning top was losing momentum.下落的物体落下时动量增加.A falling object gains momentum as it falls.雷达 、 光和其它形式的电磁波将其动量和能量通过空间输送出去.Radar, light, and other electromagnetic waves transfer momentum and energy through ...

叉簧和各按钮元卡滞现象, 显示功能清晰准确.Chahuang million cards and the button lag, display a clear and accurate....

P . S The Canterbury Tales is Jeffrey Chaucer's masterwork.坎特伯雷故事集是乔叟. 杰夫里的杰作.Masterwork weapons and armour should be rare and expensive.杰作武器和铠甲应当稀少而且昂贵.A " Dreams of Red Mansion " is a masterwork.《红楼梦》是一部鸿篇巨著....

Conversely, test made in full - scale boilers are usually difficult to reconcile.与此相反, 在工业规模的锅炉内所做的试验,也难于互相一致.And sale leather or flix criterion conversely, but economic benefits however prep above is former.而营销皮革或毛皮则反之,...

我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。We'll manage somehow, you and me. I know we will.失败的痛苦过去以后，英国人应该认真反思一下。After the pain of defeat passes, England have some thinking to do.日子一天天过去，花粉干结成了硬块。As the day goes on, the pollen dries up...

他们打算向那3位医生索要损害赔偿。They intend to claim for damages against the three doctors.信封里装着一封打印的、没签名的信，索要75,000英镑。The envelope contained a typed, unsigned letter demanding £75,000 in cash.年轻人都挤在演员入口处索要签名。Young autograph hunters cl...