You would have to dig up the plant yourself.你得自己把那株植物挖出来。Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.双方都用电脑搜集对手的丑事。We should be able to dig up enough money for your ticket.我们应该能够筹集到足够的钱供你买票....

绵羊奶和山羊奶的生产过程差不多。Sheep's milk is produced in much the same way as goat's milk.往蛋奶沙司粉里加入一点儿牛奶，搅成糊糊。Blend a little milk with the custard powder to form a paste.在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。Prepare the souffle dish befor...

You ere lost and gone forever, dreadful sorry, Clementine.你永远地走了, 不再回来, 我真懊悔,克莱门泰.Sandals were for Clementine.还有给她的拖鞋.And forgot my Clementine.我才忘记了克莱门特....

This bill offends against good sense and against justice...该法案有悖于理智和公正。This bill offends against good sense and against justice.该法案有悖于理智和公正。His English offends against the rules of grammar.他的英语不符合语法规则.His behavior offend...

Miss Ley now remembered a dozen occurrences that had escaped her notice.莱伊小姐此刻回忆了许多次曾经逃过了她的注意的场面.Bertha found Miss Ley tried hard to suppress her amusement.伯莎发现莱伊小姐竭力掩饰着内心的快活.Miss Ley, indeed, was convinced that some cat...

When confiscates the bureaucratic capital, a part of national capitals Confiscation and so on.在没收官僚资本时, 把一部分民族资本没收等.The new laws allow the confiscation of assets purchased with proceeds of the drugs trade.新的法律允许没收用毒品交易所获...

The school will give priority to science, maths and modern languages.学校将重点发展理科、数学和现代语言。The proposals deserve support as they give priority to the needs of children.这些提议值得拥护，因为它们优先考虑了儿童的需求。Many development strategies now ...

Celia was in full spate as usual, so I just sat there waiting for her to finish.西莉亚像往常一样口若悬河说个不停, 我只得坐在那儿等着她把话说完.Celia's letter, handwritten and addressed to Sam, was brief.西莉亚亲笔写下的致萨姆的信篇幅不长.It was an impressive con...

It is a sensuous but demanding car to drive.这车坐上去很舒服，但需要高超的驾驶技术。His voice was deep but gentle, almost sensuous.他的声音低沉而温柔，几乎可以说是性感。The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score...这部电影画面迷人，配乐悦耳动听。The...

使平面向右旋转的对映体,称为右旋对映体.The enantiomer that rotates the plane to the right is referred to as the dextrorotatory.目的: 建立西孟旦的对映体拆分和对映体光学纯度测定方法.Objective : To develop a separation method for the enantiomers of simendan failure.结...

Childhood had less freedom and joy than we sentimentally attribute to it.童年并非像我们现在一厢情愿所认为的那样自在快乐。It is preposterous to attribute to mere external conditions.仅仅以外部环境解释一切是不合理的.He has the attribute to confront with misfortu...

' Ah! most gracious Monsieur heretofore the Marquis, where is that emigrant?啊, 最仁慈的前侯爵先生, 那外满贵族在哪儿?Oh Monsieur heretofore the Marquis, I pray you be you true to me!啊,前侯爵先生, 我祈祷你也以真诚待我!Heretofore, we sent out bills o...

She cried almost continually and threw temper tantrums.她几乎哭个没完，还大发脾气。...a brash, forceful man, noted both for his candour and his quick temper.一个粗率强硬的人,出了名的性子直,脾气急He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。He curbed his te...

He overbalanced and fell into the water.他失去了平衡，落入水中。For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but It'suddenly overbalanced and slid back into the water.在令人坐卧不安的一瞬间, 馅饼盘悬悬乎...

To forestall is better than to amend.与其补救于已然,不如防范于未然.Try to anticipate what your child will do and forestall problems.尽量预见你的孩子会干什么，并预先阻止问题发生。Large numbers of police were in the square to forestall any demonstrations.广场上驻...

Unauthorized users may use IUSR _ machinename account the context of the space access any known file.未经授权的用户可能利用IUSR_machinename账号的上下文空间访问任何已知的文件....

砂轮迸出的火花直落到工作台另一端.The grinding wheel sent a shower of sparks across the workbench.综合评述了CBN砂轮的整形和修锐方法,分析了各种方法的特点和应用.The truing and sharpening methods of CBN wheels are summarized.作业内容: 支架 、 砂轮头架或喷洒机阀体等零件的测绘.Contents: Map b...

Connor was still there with Jonno and Jellybean.柯罗仍然和Jonno,莉莉在那儿.Meet Jellybean, I said to Connor.“见一下软心豆粒糖, ”我对柯罗说.Suddenly It'struck me that Jellybean sounded babyish.突然,莉莉婴儿般的嗓音吸引了我....

The catch included resident rainbow trout, juvenile chinook ? salmon , bull trout, coho salmon, steelhead and sculpin.他们的渔获包括当地的彩虹鳟鱼 、 幼年王 鲑 、 公牛鳟鱼 、 银鲑鱼, 鳟鱼和杜父鱼....

He will have to demonstrate that his Movement for Democracy is really a force to be reckoned with in Algerian politics.他得证明他的民主运动在阿尔及利亚政坛确实是一股不可忽视的力量。ZIEC employs a few Algerian welders, steel drivers or carpenters at 68...

In peas there is an initial deposition of materials in the endosperm following anthesis.豌豆中紧随开花期之后胚乳开始有物质积累.Conelet - drop is at a maximum when shoot extension occurs at a time close to anthesis.在接近开花而营养枝又在伸长时,球花早落的数量达到最...

Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Things were very much changed since before the war, he reflected.情况与战前大不同了，他想。Still, he reflected charitably, it was hardly her...

Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。Stan Getz's musical career spanned five decades.斯坦·盖兹的音乐生涯跨越50个春秋。His interests spanned a wide ran...

戴着宽边帽可使牛仔们免受日晒, 风吹和雨淋.The wide - brimmed hat was worn to protect cowboys from the sun, dust and the rain....

她偶尔会狂饮一通。She went on occasional drinking binges.小伙子们整晚都在狂饮苏格兰威士忌.The lads had spent all evening tanking up on scotch.整个晚上他都在狂饮啤酒.He's been guzzling beer all evening....

“这将会祸患无穷，”他说道。"The potential for disaster is enormous," he says.言有尽而意无穷.There's an end to the words, but not to their message.时光飞逝, 学艺无穷.Art is long , and time is fleeting....

My gran's given us some apple jam.我奶奶送给我们一些苹果酱。Do you want to go to your gran's?你想去奶奶家吗？What was life like in the olden days , Gran?从前的生活是什么样的，奶奶？...

The pulse magnetic field incises capillary vessel.脉冲磁场incises毛细血管....

蓝眼睛是隐性的;而褐色眼睛是显性的.Blue eyes are recessive and brown eyes are dominant.兰色眼睛的等位基因是隐性的.The allele for blue eyes is recessive.当这些担保是隐性的、而非明确的担保时,上述理由会交织在一起.These arguments are compounded when the guarantees are implicit rath...

Law of Bills and Notes ( Negotiable Interments ) ; Maritime Law of Insurance.本课程包含四个部份,即公司法、票据法、海商法及保险法....