她怎么会事先知道我要出去？How could she tell beforehand that I was going to go out?这可不是头脑一热作出的决定。我们事先仔细地讨论过。It wasn't a spur-of-the-moment decision. We discussed it in detail beforehand.我临走时特地事先把办公桌清理了一下。I took the precaution of...

He brooded on whether she should commIt'suicide.他想她是不是死于自杀.For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇.She brooded the problem all night.她一整夜都在思考那个问题。...

Mayors wear chains round their necks as badges of office.市长们戴着象征职位的项链.Badges are also available at a cost of £2.50.徽章也有卖的，2.5英镑一枚。Nowadays badges are stamped out of gunmetal.现在徽章是用模具从炮铜中冲压出来的.The stewards' badges ar...

Her younger brother was cut up by a robber last week.她弟弟上周被歹徒砍伤.The robber stunned the guard by banging him on the head.抢劫犯猛击那个卫兵的头部使他晕了过去.A witness picked him out of an identification parade as the robber.一名目击者将他从辨认队列中指...

她无法再回到从前的生活。There is no going back to the life she had.这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。The fighter believes he can still regain some of his old magic.她努力告别从前的个性。She tried hard to slough off her old personality....

Most credit agencies run a 15-year blacklist effectively barring bankrupts from receiving credit.大多数信贷机构都有一份为期15年的黑名单，以有效阻止破产者得到贷款。You are bankrupts; your part is over.你们破产了, 你们已经寿终正寝了....

建议哪种微调电容器用于高频带?Which Trimmer Capacitors are recommended for high frequency ranges?高频带连接器, 100兆比特.High band connector , hundred mega - bit rate....

你得讨卡梅拉的欢心。You'll need to get on the right side of Carmela.我此刻尚未讨得她的欢心.I'm not in her good graces at the moment.约翰似乎已经失去玛丽的欢心.John seems to have fallen into disfavour with Mary....

当木匠收刨花的时候, 上面会有谁的头颅?When the carpenter gathers sha vings, whose head wiII rest upon them?他被送去当木匠的学徒.He was bound out to a carpenter.他有当木匠的本事.He has the skill to be a carpenter....

加号用于加法;减号用于减法.The plus sign is used in addition and the minus is used in subtraction.加号, 我们增加了秘方到帮助促进联合健康.Plus, we've added ingredients to help promote joint health.在较早的例子, 我们使用了加号和问号.In earlier examples, we've...

我沮丧得快要哭出来，但我忍住了。I was close to tears with frustration, but I held back.戈登忍住了内心的愤怒。Gordon has swallowed the anger he felt.他忍住笑。He repressed a smile....

实际要用的项数的多少取决于收敛的快慢程度.The number of terms actually used depends upon the rapidity of the convergence.它的大小表明经济效益水平提高的快慢程度.Its size indicates the speed rate that economic benefits level raises.物体的速度所表示的,只是物体运动的快慢.It is only...

参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.嘉宝拍过24部电影，先是无声的，后是有声的。Garbo made two dozen films, first silent pictures then talkies.这些时常被人引用的话也可以拿来形容巴特铿锵有声的散文.These much ...

Behind Nike , the bust of Zeus on a plinth.后面是一尊放置在柱基上嘀宙斯半身像.The pedestal , plinth, or base of a pillar , column , or statue.支撑一座墙的很平的柱基.The tool with the main est apiculture is beehive and mew plinth.养蜂最基本的工具是蜂箱和巢础....

The train stopped and a porter called out, "Middlesbrough!"火车停站，一名列车员喊道，“米德尔斯伯勒到了!”...Nick Barmby who transferred from Spurs to Middlesbrough...从热刺队转会到米德尔斯伯勒队的尼克·巴尔姆比Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for f...

接通载气, 调至合适地流速.Turn on the carrier gas, and establish the proper flow rate.女裁缝只要看著人们就能帮他们合适地剪裁.The seamstress could habilitate anyone just by looking at them.松紧合适地安装锁紧螺母.Install jam nut to a snug fit....

a campaign against racism and xenophobia反对种族主义和仇外情绪的运动They are nationalist to the point of xenophobia.他们的民族主义情绪达到了恐外症的程度.Excessive patriotism can lead to xenophobia.爱国主义过了头即可导致仇视一切外国人....

Four - poster bed, 101 years old. Perfect for antique lover.四个脚夫的床, 101年旧, 喜爱古董者的佳选.Its opposite ring Shihfang for a four - poster three wooden arch.其对面的戒石坊为一座四柱三顶的木制牌坊.The bridal suite is most attractive with an elegant...

A sneeze zooms out of your mouth at over 600 m . p . h.从你口中打出的喷嚏速度可达每小时600里.When the camera zooms in, the whole world watches out.当镜头对准(汶川), 全世界都在关注.Zooms in closer so you can see more image details.缩小图片以便可以看到更多的图像细节....

In coastal villages these shells are commonly seen being used as ashtrays for cheroots and cigars.在沿海的村子里,经常可以看到这些贝壳被用做雪茄的烟灰缸.He permitted himself three cigars a day.他允许他自己一天抽三支雪茄.He fought with the urge to smoke one of ...

They looked rather comical as they crawled up precarious ladders.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some.今年所有的苹果都红了。我侄女和侄...

Take a look at the excurrent canal of certain sponges.请看看若干海绵之流出管....

从一开始我就看穿了你的小计谋。I saw through your little ruse from the start.她的目光似乎要把我的眼睛看穿。Her eyes seemed to bore a hole in mine.他以为他能用那些可以一眼看穿的鬼把戏愚弄人。He thought he could fool people with transparent deceptions....

This drug could be the answer to our prayers.这种药或许可以满足我们的祈望。Prayers were said for souls in Purgatory.祷告词是为炼狱中的灵魂念的。He quietly intoned several prayers.他肃穆地轻声念了几句祈祷词。...

He lives indolently with his relatives.他游手好闲地寄宿在他亲戚那里.The gallant soldiers lost their lives so that peace might reign again.英勇的战士们为恢复和平献出了生命。...images of brave people risking their lives to aid others.冒着生命危险去帮助他人的勇士们的形象B...

Both electrocardiograms and electroencephalograms are invaluable diagnostic tools in modern medicine.心电图和脑电图在现代医学中是非常珍贵的诊断工具.Methods Electrocardiograms of 100 patients with Af and wide QRS were analyzed.方法分析100例心房颤动伴宽QRS...

The class is well grounded in grammar.这个班的学生语法根底好.Every educated man of the 19 th century was well grounded in Latin and Greek.19世纪凡是受过教育的人在拉丁语和希腊语方面都有很好的基础.He maintained a cynical attitude, well grounded on numerous exp...

In many places, classrooms are overcrowded and curricula are outdated.许多地方的教室过于拥挤,课程已经过时.How did these factors affect development of college curricula?这些因素是怎样影响着学院的课程设置的 呢 ?The English language packages are andin harmony...

Humanism had flourished in last century.人文主义在上世纪盛行起来.This article analyses some aspects about the legal humanism education.本文主要分析了法律人文主义教育观念的几个相关问题.With the return of Humanism, attention has been paid to Ecological Envir...

A pack of cigarettes lasts him two days.一包香烟够他抽两天的。We've got to finish the threshing while the good weather lasts.得赶好天把场打完.Courtesy on one side only lasts not long.来而不往非礼也。This cloth lasts well.这种布很耐穿。On average, a ...