At all events, we can't make things worse than they already are.在任何情况下我们都不会把事情搞得比现在更糟.He is not clever, but at all events he works well.他并不聪明, 但不管怎样他做得很好.At all events, he gives no reply.总之, 他不予以回答....

利率的下调将有助于缓解经济衰退的压力。Reduced interest rates would help ease recessionary pressures in the economy.许多房屋的卖主仍然陷在经济衰退的困境中。Many home sellers remain stuck in a recessional rut.建筑业受到经济衰退的严重影响。The construction industry was clobber...

在七岁以前呼吸运动是腹式的.Until the age of seven, respiratory movement is abdominal.目的探讨腹式子宫次全切除术的方法和效果.Objective To explore the method and effect of abdominal subtotal hysterectomy.腹式呼吸法是低氧健身的一种有效方法,此法实现简单.Abdominal breathing is an...

The traditional owners of Uluru - Kata Tjuta are the Anangu Aboriginal people.乌卢鲁-卡塔曲塔原来的拥有者是阿南古土著人.We are ready to head off to Uluru, the artist formerly known as Ayers Rock.我们准备去乌鲁鲁了, 艺术家们从前把它称为艾尔斯岩....

It would have been impolitic to refuse his offer.当时若拒绝了他的好意当然是不明智的。I had thought it impolitic to smoke a cigar while pleading poverty.我以前想,一面闹穷,一面又抽雪茄是失礼的.It is impolitic to offend people who can help you.触怒能帮助你的人是很失策的....

After a moment the barracking began. First came hisses, then shouts.过了一会儿便有人起哄了。先是嘘声，然后就是大喊大叫。She was greeted with boos and hisses.迎接她的是一片嘘声.The speaker was received with a mixture of applause and hisses.那演说者同时得到喝彩声和嘘声....

I am pleased to report that the various committees are now working in unison to thoroughly investigate this matter.我很高兴地告诉大家，各委员会正在一致行动，彻底调查这件事。Unison 2002 is a deeply coloured Merlot, Cabernet Sauvignon and Syrah blend....

他们往往会买便宜的加工食品，像鸡肉罐头和通心粉之类的。They tend to buy cheap processed foods like canned chicken and macaroni.制造商正在研制价格更便宜的新一代数字收音机。Manufacturers are working on a new generation of cheaper digital radios.他最畅销的产品是最便宜的只卖1.99英镑的贮藏啤酒。H...

Grandma can make snacks with banksia rose petals, which smells and tastes fragrant as the flower.奶奶会用木香花瓣做点心, 那点心的味道都带着花香!...

The heat of the sun seared their faces.烈日把他们的脸都晒伤了。Grass fires have seared the land near the farming village of Basekhai.草地野火烧焦了巴斯克亥农庄附近的土地。Zone Burger - Add seared Mushrooms, Red Peppers, and Onions to our Cheeseburger....

The sea ran amuck.海上风暴肆虐.In no minute did the sea run amuck.倾刻间海上刮起了大风暴.The Spaniards ran amuck in Chinese quarter and pillaged their jurks in the harbour.西班牙人在中国居民区乱砍乱杀,并劫掠他们在港口的船只....

他眼巴巴地盯着桌上的食物.He looked longingly at the food on the table.若不疏导, 只能眼巴巴看着它泛滥.Otherwise, inundation would ensue to our dismay.她眼巴巴地盼着儿子休假回家.She is looking forward more and more eagerly to her son's holiday at home....

约翰·巴丁也是超导电性理论的创立者之一。John Bardeen was also co-developer of the theory of superconductivity.现在不是谈理论的时候。This was no time for theorizing.这些课程介绍的是统计学理论的基础。These courses provide the groundwork of statistical theory....

“你不知道,他们强占了蟾官? ”河鼠又说.And how they've been and taken Toad Hall ?'continued the Rat.这就是占有的真实演绎, 无庸置疑的强占!This is the true version of possession, the undoubtedly with force.现在是强占豪夺的日子, 是无家可归的季节, 是被撵出家门的时候.These are...

One-piece swimming costumes are more fashionable than bikinis.连体游泳衣比比基尼泳衣更流行。The costumes were red, pink, blue, Purple, yellow and so forth.这些服装有红, 粉红, 蓝, 紫, 黄等等颜色.In the wardrobe department were rows of costumes.戏装部有一排排...

他并非生来就注定要从政的。His was not a political career predestined from birth.如果罪名成立，她可能在7年内不得从政。If found guilty, she could be debarred from politics for seven years.明福德弃商从政了。Minford closed down the business and went into politics....

大货车斜撞上一辆油罐车的尾部，接着又撞上了另一辆货车。The lorry clipped the rear of a tanker and then crashed into a second truck.那辆油罐车的下面拖了一条铁链,用来消除静电.The gasoline truck trailed a chain below it to reduce static electricity.一辆黉舍通勤车卷入了同一辆油罐车的相撞之中....

Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.休尖叫起来，声音不大，吃惊多于恐惧。The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.She looked as if the photographer had caught her by su...

That might merely have been malicious gossip.那也许仅仅是些不怀好意的流言蜚语罢了。We gossip about them and vice versa.我们议论他们,他们也议论我们.She was not interested in the trivia of gossip.她对琐碎的流言蜚语不感兴趣.Carrie became wise in theatrical lore, heari...

The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water garden.溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑布。A waterfall cascades down the cliff from the hills behind.一处瀑布从身后山崖上飞流直下。The women have lustrous cascades of black...

Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law...一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律的保护。Unless she loses some weight, she's had it...除非她减点儿肥，否则她就没戏了。When the tray loses its absorptive capacity...

It's gadded off the runway and crashed into a heavily what it gorged below.飞机飞出跑道重重的撞到下面的峡谷....

Some of the tension Altman builds up starts to sag.奥尔特曼制造的一些紧张氛围开始缓解。He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.他把他自己和奥尔特曼描绘成这一丑闻的受害者而不是参与者。Altman strips away the pretence and myth...

The sides of the loch are almost perpendicular.湖岸几乎都是垂直的。Those that are aligned perpendicular to the plane are called axial hydrogens.与平面垂直定向的氢叫做直立氢.A perpendicular bisector of a chord passes through the centre and bisec...

Workaholics often get stress - related problems such as high blood pressure or ulcers.我爸爸就是个工作狂.They're two of a kind — both workaholics!他俩都是一种人——工作狂!CLARK : A lot of fathers are workaholics.很多当爹的都是工作狂....

她站在水池旁边，正要往里跳。She was standing by a pool, about to dive in.孩子们在救生员的监护下在水池里游泳。Children swim at the pool, under the watchful eye of lifeguards.我们蹲在水池旁，看着潜水者慢慢沉下水。We squatted beside the pool and watched the diver sink slowl...

Every extremity is a fault.万事过分都差误。It is my own fault if I am deceived by the same man twice.在同一个人那里上两次当只能怪自己。penitence for fault悔过...the San Andreas Fault.圣安德烈亚斯断层I was disappointed whenever the cook found fault with my...

他的心怦怦跳，似乎被吓坏了。His heart was pounding, as if he were frightened.她的心怦怦跳着，热血在耳中澎湃。Her heart was pounding and the blood roared in her ears.她知道就是因为这才使她心脏怦怦跳的.She knew it was that that had given her the palpitations....

Component object model ( COM ) technique is one of the basilic techniques of Microsoft Cooperation.组件对象模型 ( COM ) 是微软公司的重要技术之一.The researching of free radical is basilic researchful approach free radical's chemistry...

Anaerobic respiration occurs only in particularly active tissues such as muscles during severe exercise.厌氧呼吸只有在处于剧烈运动状态的肌肉等特别活跃的组织中才会发生。The slime layer consists of one aerobic and one anaerobic sublayer.粘膜层由好气分层和厌气分层所组成....