这些植物必须放置于零度以上光照充足的地方。These plants must be stored in the light at above freezing temperature.这一治疗需要在内耳放置22个电极。The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.3平方米的厚板倾斜放置着。The 3-metre-square ...

某些人民更喜欢可能适合您的一件宽松雨披并且您的叠板.Some people prefer a loose poncho that can fit over you and your pack.os服务叠板副版本的字体少于最小的指定字体.OS service pack sub version letter is less than the minimum specified letter....

The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。She always puts on a posh voice to talk to the vicar.她总是装腔作势,用一种优雅的嗓音跟教区牧师讲话.Our vicar is always raising money for one cause or an...

They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。In times of difficulty, she pray for an oracle to guide her.在困难的时候, 她祈祷神谕来指引她.The earth is the great parent of all, the stones are her bones ; these we may cast behind us...

Are urethritis of blame gonococcus sex and AIDS relative?非淋菌性尿道炎与艾滋病有关系 吗 ?Gonorrhea is an infectious sexually transmitted disease - caused by the gonococcus bacterium, Neisseria gonorrhoeae.淋病是一种传染性性病 - 淋球菌引起的细菌, 淋球菌....

他们很感动地作揖还礼.Moved, the boys clasped both hands before their face , and swung them down as they bowed.他感动地 、 爱怜地安慰道.But his laughter was forced , for he had been very moved by her emotion.“ 她真好,像她这样的好人在 ‘ 底下人’中间实在少见, ” 觉民看...

He swanked around in white suits.他穿白色服装到处炫耀....

I'm having a hell of a wild time demonstrating this car.为展示这种车子,把我搞得狼狈不堪.Protesters found a novel way of demonstrating against steeply rising oil prices...抗议者找到了抗议油价飞涨的新办法。Candidates who answered "b" could be awarde...

他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。His lust for her grew until it was overpowering.他对她的爱慕不只是肉体的吸引。His love for her was not just physical attraction...

Most of a nere cell's length is the thin, wire - like axon.神经细胞的全长里大部分是细的丝 状 的轴突.The axon must be able to withstand stretching.轴突必须能经得住伸展.ATP released from an axon was indeed triggering calcium influx into Schwann c...

They shoot off their weapons as a sign of victory.他们对空放枪象徵胜利.Sure, sometimes it's perfectly acceptable to shoot off a short , all lowercase missive to a colleague.诚然, 有时候给某个同事发去一封全是小写字母的简短信件完全可以接受.Nan bamboo shoot, ...

Many suffered from a definable alcohol, drug, or mental disorder.许多人都患有能够辨识的酗酒、吸毒或心理障碍。...groups broadly definable as conservative.可以被泛泛地称作保守派的群体Even Macintosh operating systems need some user definable automation.即使Maci...

Tracer rounds arced through the air and stitched over the Banshees.追踪子弹弧线形穿过空间钉在女妖战机上.Banshees, Fast and Low : Hijacked a Banshee during the Reach Campaign.战役模式: 劫持一架妖姬战机.The banshees and attack the colossi the terran gr...

The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。The cruel man half starved his horses.那残忍的人使他的马饿得半死.He's a scrawny, greyfaced man, who looks half - sta...

Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。The pair admitted that their three-year-old marriage was going through 'a difficult time'...那对夫妻承认他们3年的婚姻正在经历一个“困难期”。She picked up a pai...

As the old saying goes : " Flowers are pleasant to look at but hard to grow ", it is much difficult to grow camellias.正如俗话所说 “ 看花容易栽花难 ”, 栽培茶花是很不容易的.A beneficent microclimate brings out the camellias betimes ( John Russe...

"It's all show," said Linus. "The girls don't take it seriously."“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”Linus Pauling is an unconventional genius.莱纳斯·鲍林是个标新立异的天才人物。Linus : I once was lost, and now I'm found.我曾经迷失过, 但是现...

Objective To evaluate clinically double - balloon enteroscopy and intestinal intestinal diseases.目的评价双气囊推进式小肠镜对小肠疾病的诊断价值.Objective To evaluate clinically double - balloon enteroscopy and intestinal enteroclysis in intest...

" We fear reprisals, signore, " the abbess murmured.“ 我们怕报复, 先生, ” 女修道院院长喃喃地说.Franlein Maria, I don't know how much the Mother Abbess has told you?玛丽亚小姐, 我不知道院长嬷嬷都跟你说了些什么?Abbess Julia : Yes , I have to pay a visit.是...

' Cause there's a certain amount of subjectivity involved in recreating a face.因为在重建面部的过程中融入了太多的主观因素?Highly - detailed graphics faithfully recreating the movie's diversity in four main environments.高度详细的图形...

努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.阿斯顿维拉队上一次赢得联赛冠军是在1990年3月。Aston Villa last led the League in March 1990.所有攻读英语的本科生每周上一次导师辅导课.All undergraduates rea...

He was paid an undisclosed sum.他得到了一笔数目不详的钱。Lurgiuses have used undisclosed promoter and corrosion inhibitor.鲁奈公司采用了未公开的活性剂和防蚀剂.The third person does not become liable to an undisclosed principal.第三人可不向隐名本人承担责任....

Capsicum is usually used for seasoning of foods in people's life, and it has sanitarian effect.辣椒是人们日常生活中常用的调味品, 具有保健功效.The dried aromatic leaf of the laurel or bay ( Laurus nobilis ) used as a seasoning in cooking....

Cytoplast and nucleolus were blue with a little purplish red color.胞浆和核仁呈蓝色略带紫红色....

If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.如果说我有什么不能容忍的话，那就是犹犹豫豫、挑来挑去的客户。The President's flip-flops on taxes made him appear indecisive.总统在税收问题上的一再反复使他显得优柔寡断。He was cri...

挖泥船把泥挖起来.The dredger spooned up mud.在防波堤后面挖泥船正在工作.Back of the breakwater the dredger was working.挖泥船仍然停泊在小湾中.The dredge sat in the boat basin....

道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。We can no...

On workdays,the parents eat one meal at their plant.在上班的日子里,父母在厂里吃一顿饭。My work is paid according to workdays, rather than paid monthly.我的工作是按劳动日支付报酬, 而不是月薪制.On workdays, the parents eat one meal at their plant.在上班的日子里, 父母...

她在许多人面前讲话都不紧张, 但在电视摄影机前面讲话就完全是两回事了.She's not nervous about speaking to a lot of people, but speaking to a TV camera is a different kettle of fish.我 就是 没办法不紧张.I can't help being nervous.如果他不紧张,他本来可以赢的.He could w...

当他还是个小学生的时候, 就显示出了天资聪慧.As a schoolboy, he showed every sign of genius.她作为一名艺术家,靠其天资和勤奋获得了成功.Her talent and hard work gained her success as an artist.大多数学校能够满足具有不同天资的儿童的需要.Most schools cater for children of different abil...