We gazed out over the limitless expanse of the desert.我们凝望着那一片漫无边际的沙漠.The slanting light of the setting sun quivers on the sea - like expanse of the river.夕阳的余辉闪耀在辽阔如海的河面上.Boarded Se Hanta , Trinidad dam, boundless expan...

" And don't forget we're going up in the hydroplane to - morrow morning, at nine o'clock. "“ 别忘了明天早上九点我们要乘水上飞机上人哩. ”A hydroplane navigated over the lake.一架水上飞机从湖面上飞驰而过.The museum houses a replica of the je...

He threw his stuff into a duffle bag and left.他把东西丢到圆筒形行李袋就离开了....

The gasifying temperature of CNF increases by supported phosphoric oxides on CNF.负载磷氧化物提高了CNF催化剂的适用温度,并提高了丙烯产得率.A possibly good route to produce hydrogen is by gasifying cheap biomass in supercritical water.用价格低廉的生物质超临界水...

The seed planted in winter began to bud as the spring came on.随着春天的到来，冬天播种的种子开始发芽。Thyestes fell back, vomiting, and laid an ineluctable curse upon the seed of Atreus.堤厄斯忒斯向后一倒, 呕吐起来; 他向阿特柔斯的子孙作了必然实现的诅咒.The pasque flower ...

Import your scanned images from the scanner and save as a JPG file.从扫描仪导入扫描后的图像，并保存为JPG文件。Adjust the size, conversion and preserve JPG file format functionality.调整大小 、 转换并保存JPG文件格式功能.The vector graph of fractal image was...

Belief in the utility of higher education is shared by students nationwide.全国的学生都相信高等教育是有用的。The rising number of car crimes is a nationwide problem.汽车犯罪数量不断飙升是全国性的问题。National is Britain's leading autocare service wi...

A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。As the domestic market becomes saturated, firms begin to export the product.由于国内市场饱和，各公司开始外销。The house is a textbook example of...

然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.我喜欢新烘咖啡豆的清香气味.I love the delightful odour of freshly roasted coffee beans.种植的咖啡豆和可可豆有些是为了出口.Some coffee and cacao are grown for expor...

越为自己辩解的人越暴露自己的错误.He who excuses himself exposes himself.她有什么要为自己辩解的 吗 ?What has she to say for herself?无辩解的必要.There needs no apology....

The author tried to depict the splendor of the sunset.作家试图摹写落日的光彩.There below lay Paris in all its splendor.那下面就是光彩夺目的巴黎。The castle rises in solitary splendor on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。...

The discovery is being hailed as The Holy Grail of astronomy.这一发现圆了天文学界的一个梦想。Now he found that he had committed himself to the following of a grail.现在他发现已经把自己献身于一种理想的追求.NBD : Grail arrived now 2000 dotty position, how do...

The mechanics work hard to keep the he-licopters airworthy.机修工努力维持直升机的飞行性能。Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.量子力学和混沌理论都表明世界永远处于不断变化中。What are the mechanics of this new process?这一新...

The servant sopped up the water with a towel.佣人用毛巾揩去水.She sopped up the spilt milk with a cloth.她用一块布抹去溢出的牛奶.He sopped himself in the pie.他一头扑在那一块馅饼上面....

Over now to Simon Ingram at the sports desk.现在交给体育组的西蒙·英格拉姆。Directly in front of the institute is Kelly Ingram Park.该协会正前方是凯利·英格拉姆公园。Bill Ingram was charged with improving and expanding sales of System 5.比尔?英格拉姆命令改进系列5号,...

我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。I can boot up from a floppy disk, but that's all.现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。Today's floppy disc drives are tolerant of poor quality discs.请将这张软盘格式化.Please format this floppy disc....

因为诗的词句含有能走动的意义与能翱翔的音乐.For its words have meaning that walks and music soars.也不知道盘旋翱翔的山鹰飞得有多高?Or let the eagle tell you where he's been?爱情在我们所属的地方把我们举起. 在山鹰翱翔的高山上.Love lifts us up where we belong. Where eagles fly, o...

他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."突然，我骨碌碌地滚下坡，完全晕头转向了。Suddenly I was cartwheelin...

During the war time , worrier riding the horse to kill the enemy.在古代的战场里, 有些战士们都是骑着马来杀敌.Don't be such a worrier!别总那麽愁眉苦脸的!Parents often balance other, with one the worrier and the other one remaining calm.父母之间通常能互相平...

He rears all kinds of birds.他饲养各种鸟.The old man rears six birds.老人养了六只鸟.The television tower rears far into the sky.电视塔直指穹苍....

Fruit ovoid, 2 - 2.5 cm long, persistent calyx 1 - 1.3 cm long.果卵形, 长2-2.5厘米,宿萼长1-1.3厘米.Calyx 5 - parted almost to base.花萼5裂至近基部.Calyx encloses an unopened flower bud.花萼围绕在花瓣外层的一圈....

Last week there were clashes during protests by Christians and Muslims.上周在基督徒和伊斯兰教徒举行的抗议活动中发生了冲突。He said he would show no leniency towards those who stirred up trouble between Muslims and Christians.他说自己绝不轻饶那些在穆斯林和基督徒之间挑...

His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。Their antics never fail to amuse.他们滑稽的举止总是让人发笑。Elizabeth tolerated Sarah's antics.伊丽莎白容忍了萨拉的搞怪。...

Pedagogic ability remains vital everywhere.无论在哪里，教学能力都是至关重要的。Its key is to strengthen a leadership, take pedagogic mind.其关键是加强领导, 进教师的头脑.Investigate because its are a book read overmuch, fought pedagogic occupation.究其因就是...

The seeds of dandelion were carried to the meadow by the wind.风把蒲公英的种子吹到草地上.While herbalists make dandelion into tincture, the leaves can be eaten raw in salad or steamed with the flowers and eaten like vegetables.草药专家把蒲...

He is legendary for his fearlessness and pugnacity.他是出了名的大胆好斗。His legendary tardiness left audiences waiting for hours.他的迟到是出了名的，让观众干等了好几个小时。His thoroughness and attention to detail is legendary.他的严谨和对细节的关注是出了名的。...

Its claws lacerated his thighs.它的爪子挠伤了他的大腿。the claws of a crab螃蟹的螯The lion's claws had gouged a wound in the horse's side.狮爪在马身一侧抓了一道深口。...

The city is dotted with small lakes, natural and artificial...这个城市小型湖泊星罗棋布，有天然的也有人工的。The text is dotted with digressions.文中时不时会出现偏离主题的内容。Gridlines are displayed in the form of dotted lines.网格线显示成点线的形式.点越密,网格线越明显.The talk...

她用手杖尖翻拨挪动东西。She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.“你把它放在哪里了？”他尖声叫道。"Where've you put it?" he rasped....

Charles Calder had fallen asleep over War and Peace.查尔斯·卡尔德抱着他的《战争与和平》睡着了.In this paper we prove the boundedness of the θ - type Calder � � n - Zygmund Commutator on the Triebel - Lizorkin space.本文主要讨论了满足一定条件的θ型Calder ón...