He is the pink of politeness.他是礼貌待人的典范。She had that inbred politeness, it was a part of her.她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。For the first time her veneer of politeness began to crack.她温文尔雅的外表第一次露出破绽。His veneer of politeness conceal...

Commercial cellulase, hemicellulase and pectinase were applied to hydrolyze sugar cane bagasse.应用纤维素酶 、 半纤维素酶和果胶酶水解蔗渣.Bagasse fibre: Fibre sometines used in paper - making obtained from sugar cane.蔗渣纤维: 甘蔗压榨后的蔗渣纤维,可作造纸用....

Timothy , of course, and done well by retiring.悌磨西当然退休之后混得很好.Timothy 3:16 - All Scripture is God - breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness.提摩太后书 3:16- 圣经都是神所默示的、教训 、 责 、 人归...

骑马者用靴刺戳了戳马的侧腹.The rider dug his spurs into the horse's flank.他用靴刺刺马的侧腹.He dug his spurs in the horse's flanks....

Scattered groans and whoops broke out in the crowd.人群里不时发出几声抱怨和欢呼。There were loud groans when he started to sing.他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声.It was a weird old house , full of creaks and groans.这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响....

她撑开伞，沿着河街向前走。She opens her umbrella, and walks up River Street.她看着牛迟缓地向前走着。She watched the cow's ponderous progress.一直向前走两英里。Keep straight on for two miles....

The marvelous acting compensated for the play's weak script.本剧的精彩表演弥补了剧本的不足.I compensated his loss with money.我赔偿他经济损失.The company compensated her for the extra work.公司对她所做的额外工作予以补偿....

And he gave them their request; but sent leanness into their soul.15他将他们所求的赐给他们, 却使他们的心灵软弱.But I said, My leanness, my leanness, woe unto me!我却说, 我消灭了, 我消灭了, 我有祸了.He increased the leanness and suppleness of the organizat...

He was killed when his monoplane stalled and dived into the ground.他因驾驶的单翼飞机失速坠地而丧生。Shop manager Brian Steel stalled the man until the police arrived.商店经理布赖恩·斯蒂尔将那名男子拖住，直到警方赶到。The engine stalled. He pressed the accelerat...

不过今天是 第八十五 天,我该一整天好好钓鱼.But today is eighty - five days and I should fish the day well.明儿是第八十五天. ”Tomorrow is the eightyfifth day.上周五,一位来自西雅加达的25 岁 男子成了第八十六位受害者.Last Friday a twenty - one - year - old man from west Jakart...

发令员鸣响起跑枪.The starter fired his starting gun.发令员把运动员召集到起跑器后面.The starter calls the runners stand behind their blocks.发令员站在选手们前面.Starter standing in front of runners....

他扔给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。He tossed Malone a can of beer, and took one himself.马隆在床脚坐下了。Malone sat down on the bottom of the bed.“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maure...

The herb has been used for centuries to curdle milk.那种香草几个世纪以来都被用来制作酸乳。The sight made my blood curdle.那景象使我不寒而栗.The sauce should not boil or the egg yolk will curdle...调味汁不能煮沸，不然蛋黄会凝结的。The sauce should not boil or the eg...

For some reason this provoked Renata.不知什么缘故,这话惹恼了莱那达.Renata troubled my mind.莱娜达扰乱了我的心.Renata and I were back together.我又和莱娜言归于好了....

He has never before featured in the top ten world rankings.以前他从未进入过世界排名的前10位.Goellner has shot up the rankings.戈尔纳的排名迅速上升。The rankings are still based partly on peer evaluations.排名仍要参考来自同僚的评估....

During 1933, Papen's office was deluged with complaints.1933 年间，大量的投诉信涌进了巴本的办公室。They deluged me with questions.他们向我连珠发问.The campsite was deluged by a flash flood.露营地被突发的洪水淹没。At least 150 people are believed to have ...

Clarke kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down.克拉克不断把价格向上抬，而威尔金森则不断往下压。Miss Wilkinson put away her handkerchief.威尔金森小姐把手绢扔在一边儿.He was flattered at Miss Wilkinson's laughter.威尔念森小姐咯咯的笑声使他洋洋得意...

塞德霍尔姆认为斯维科芬褶皱带本身为一老的构造,被比较年轻的卡累利褶皱带所截断.Sederholm regarded the Svecofennide belt as an older structure truncated by a younger Varelide belt.甘孜 - 理塘断裂带是义敦造山带与雅江褶皱带的分界断裂.Garze - Litang fracture zone separates Yidun orogenic...

A age ago I have to go lacking the forego favorite flavor.一年前么有先前最喜爱的风味我也能过.Mickey agreed to forego his holiday.米基同意放弃他的假期.Well , why didn't you tell me this before we decided forego R & amp; D.为什么不在我们决定超过R & amp; D...

He stood on the clifftop looking out to the sea.他站在悬崖顶上眺望大海.A pall of oily black smoke drifted over the clifftop.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。...25 acres of spectacular clifftop scenery.峭壁顶上25英亩的壮观风光...a house on the clifftop.悬崖顶上的一座...

The warrior a head dress and a red loincloth.这位勇士头戴饰物,身上戴着红色缠腰带.He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth around their waist.18他放松君王的绑,又用带子捆他们的腰....

He reeled giddily across the room.他头晕目眩跌跌撞撞地穿过房内.His mind veered away, careened back giddily to the rock on which he was sitting.他的思路立刻一转弯,飞快地掉过头来, 回到了自己所坐的石头上....

In this paper, structure and operational principle of AWG was elaborated.本文阐述了AWG的结构和工作原理.Tells electrical voltage drop over distance, both for AWG and metric cables.告诉电器的电压降超过距离, 都为AWG的和公制的电缆.AWG for computer systems, f...

He looked through me in the way which is, I suppose, official prescribed for'renegades '.他只是同那种想必按正式规定专门用来看叛徒的目光眦了我一眼.We shall reckon with the renegades sooner or later.我们迟早要跟这些叛徒算账.As members of the Family of ...

任天堂希望将该外挂调制解调器的价格定在200美元以下。Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.我简直是到了观影者的天堂。I was in cinematic heaven.他们生活在人间天堂。They lived in an earthly paradise....

He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.他没把另一件吉祥物，一双绿色的袜子，穿在脚上。The new cosset that ankle support socks also is this year.护踝袜也是今年的新宠儿.His dark socks, I could see, had a stripe on them.我能看出他的深色袜子上有道...

As a dramatist I hate to moralize.作为一名剧作家，我憎恨说教。Shakespeare is, by common consent, the greatest English dramatist.莎士比亚被公认是英国最伟大的剧作家.He is a dramatist.他是一位编剧....

通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.一两天里主要吃流质食物可能会有好处。A predominantly liquid diet for a day or two may be helpful.病人不应吃固体食物而要多喝流质食物。The afflicted person should keep ...

Occasionally, one would stick to the glass, as if reluctant to tumble to its fate.偶尔, 有一片雪花粘在窗玻璃上, 似乎是不甘心于命运,不愿就这么落到地上去....

His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate.我从未对他的狡猾和奸诈掉以轻心。Intelligence and cunning emanated from him.他透着一种智慧和狡黠。Enrico was too good, an old fox, cunning.恩里科很有心计，是一只狡猾的老狐狸。...