The young workers brought forth some sparkling new suggestions for improving our product.这些青年工人为提高产品质量,提出了顶呱呱的新建议。Since the earliest man - powered flights, airframe design has demanded an ever - improving standard of tec...

几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。The product looks and burns like a regular cigarette.查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and...

全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.别对我讲那些鬼话！Don't give me that baloney!他说的全是骗人的鬼话.There is not a shred of truth in what he says....

The dancers swayed to the music.跳舞的人随着音乐节奏摇摆。Her body swayed in time with the music...她的身体随着音乐节拍摆动。She wore a short skirt that swayed enchantingly as she walked.她穿的短裙随着她走动而迷人地摆动着.Don't ever be swayed by fashion.永远不要...

All manner of cries were scattered through the din: " We're getting rich -- TWO Symbols of Incorruptibility!在一片喧嚣声中,各式各样的喊叫此起彼伏: " 咱们镇子发财了 -- 两位拒腐蚀的模范!Where power has been exercised over generations, a kind of hered...

The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。They ended up buying a prebuilt modular home on a two-acre lot.最后他们购买了一幢建在两英亩土地上的预制组合式房屋。They measured off a half - acre plot ...

Now, the sight of so many buildings and people completed Prissy's demoralization.此刻, 这么多的建筑物和人进一步把她迷惑住了.Either the Soviets sensed an imminent victory or they feared the approaching demoralization of their clients.要么...

探讨喉麻痹的原因和杓状软骨内移术的手术效果.Our aim was to discuss the cause of laryngeal paralysis and the effect of arytenoid adduction....

Well, I’ll be damned! isn’t that Sarah Parker over there?真叫我吃惊， 那不是萨拉·帕克吗？Parker had successfully flown both aircraft...两架飞机帕克均成功驾驶过。Michael Moretti was beyod his reach now, but Jennifer Parker was not.对于他来说, 迈克尔·莫雷蒂已经鞭长...

They were entertained by top singers, dancers and celebrities.顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously.他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。Clients are entertained within private din...

Rob Harmeling won the sprint in Bordeaux.罗布·哈梅林在波尔多获得短跑冠军。to rob a bank抢劫银行The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank.警方挫败了匪徒抢劫银行的企图....

He had long since wearied of discussing the rancorous subject.他早就厌倦这类怨气冲冲的话题了.He had wearied of teaching in state universities...他已经厌烦了在州立大学教书。The political hysteria soon wearied him and he dropped the newspaper to the f...

Bomb tests resulted in the annihilation of the atoll.原子弹试爆毁灭了那个珊瑚岛.The basic dynamic variables are then the operators associated with the creation and annihilation of quanta.基本动力学变数是与产生和消灭量子相联系的算符.The ememy was warned to...

The demand generated by one factory required the construction of another.一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The construction industry is no longer as depressed as it was.建筑业不再像以往那样萧条了。Check the actual construction of the chair by look...

他在前面的草坪上丈量并标记出两个圆圈。He was on the front lawn, measuring out two circles.他准确地丈量了我的花园.He has made an accurate measurement of my garden.他离家乡不过只有几个小时的路程, 但这个差距是无法丈量的.He was only a few hours away from home, but the distance co...

由此裙子可以在紧束腰线下方的腹部大幅度展开.The skirt had fullness over the abdomen, below the tight waist.紧身健美装: 一种贴身内衣或外部装饰,使体形美观或紧束身躯用的衣物.Corset: Article of clothing worn to shape or constrict the torso.按着时尚,她把腹带紧束到最难忍的部位.The hardest part ...

他表示这一举措势必会抑制殖民地人才和企业严重流失的现象。He said the move would definitely stem the haemorrhage of talent and enterprise from the colony.如果这些流失的水能够积蓄起来,它们就可以用来灌溉.If this runoff water can be accumulated it can be used for farming.他说是在...

团粒鸡食food pellets for chickens用谷物作鸡食.Corn is used as chicken feed.这种表达方式开始使用,可能是因为喂给小鸡的鸡食是人们想到了零钱.The expression probably began because seeds fed to chickens made people think of small change....

Hepatology Digest: What are the criteria for a definitive diagnosis of PBC?国际肝病: PBC的权威性诊断标准是什么?Hepatology Digest: The nuclear receptors are important in cholestatic liver disease.国际肝病: 核受体在胆汁淤积性肝病很重要.Hepatology Digest n...

Body building — that's a bit macho, isn't it?健美——挺有男子气概的，不是吗？He used to watch body building videos and plough through a daily diet of a dozen eggs and four pints of milk.他曾经观看健身录像，并且熬过了每天12个鸡蛋和4品脱牛奶的饮食。You spen...

He carefully surveyed the ridges and knolls once more , and also the ravines and gullies.他又注意地巡视着那些梁和峁, 还有沟和壑.Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。In such area...

我们被海水的浪花溅湿.We were wet with the sea spray.口罩潮湿或溅湿后应及时更换.Surgical masks should be changed if they become moist or splattered....

Wrap an oilcloth round the bedroll.行李卷儿外边再包一层油布.He picked up his bedroll and left.他背上行李卷儿就出门了....

在这一系列罪行背后有险恶的阴谋.There is something sinister at the back of that series of crimes.在两岸暖黄色房子的映衬下，这宽阔的大河看起来就不那么险恶了。The wide river looked less menacing when flanked by the warm yellow houses.真假参半的谎言最险恶.A lie which is half a t...

They managed to make contact with the British consulate in Lyons.他们设法与英国驻里昂领事馆取得了联系。Lyons is the gateway to the Alps for motorists driving out from Britain.里昂是从英国驱车前往阿尔卑斯山的门户。First of all, this study reviews past unified...

The address is 2025 M Street, Northwest, Washington, DC, 20036.地址为华盛顿特区，西北区，M大街2025号，邮政编码20036。Take the northwest road; it is the shortest way.走向西北的那条路, 那是最近的路.He was born in the northwest.他出生于西北部....

When the adsorbent is used 10 times, its adsorbability will drop about 3 %.经反复利用10次, 其吸附率下降约在3%以下.Adsorbability decreases as cPL content increases.活性炭的吸附性能随塑料热解物含量的增加而减小.Discuss emphatically on the process of electrostat...

Newspapers resorted to personal abuse.报纸采取了人身攻击的手段。Kawaguchi finally resorted to an outright lie.川口最后干脆睁着眼睛说瞎话。The navy resorted to the press-gang.海军不得不让征兵队强制征兵。...

I hate affected , niminy - piminy chits!我恨那种多愁善感,矫揉造作的黄毛丫头....

Grain by grain and hen fills her belly.水滴石穿。The colon, or large intestine, distends and fills with gas.结肠，或大肠，因充满气体而膨胀。White stuccowork of curlicue fills the blank spaces.白色灰泥被塑成花纹装饰屋顶余白.Divine Love flows through our aur...