I leave it to the reader to ferret these out.我留给读者去发现这些。The team is trying to ferret out missing details.该队正在试图找到遗失的细节。She's determined to ferret out the truth.她决心查明真相....

He said the issue was not a major irritant.他说那个问题不是什么大问题。It may be that the itching is caused by contact with irritant material.瘙痒可能是由于接触了刺激性的物质而引起的。The noise of traffic is a constant irritant to city dwellers.车辆的噪音对城市居民...

这使制药商在专利期内得以合法地垄断市场.That the manufacturer a acquired monopoly during the life the patent.那位药商进了一大批药品.The druggist put in a full stock of drugs.这个医生被控告接受了药商的值得怀疑的资金.The physician is accused of receiving questionable fund ...

Metastatic carcinoma of the spleen ( MCS ) is rarity and its clinical misdiagnosis rate is high.脾转移癌 ( MCS ) 少见,临床漏(误)诊率高.Heavy rain resulting from MCS is the main factor results in flood.由MCS引发 的暴雨是造成湖南山洪地质灾害的主要因素之一.Mic...

...Maytag, one of America's biggest domestic appliance manufacturers.美泰克公司，美国最大的家电制造商之一Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter...越南已跃居世界第三大稻米出口国。That deal would create, in effect, the wor...

I can hardly believe it's been over eight years since you used to go camping at Cedar Creek.我几乎无法相信现在距离你过去常常去松溪露营的日子已经有8年多了。Our camping trip was spoilt by bad weather.天气不好，破坏了我们的露营旅行。The students turned to and clean...

The microgel particles the research team hae deeloped are like'smart sponges'when dispersed in water.微凝胶体研究小组已经研究出在水中分散的类似 “ 漂亮的海绵 ”.The hydrophilic colloids are readily dispersed in water.亲水胶体很容易分散在水中.The poli...

I think I need to get this report proofed before I hand it in.我想在这篇报告交出去之前,我需要校对一下.Gold and silver jewellery is permanently inflation - proofed in value.金银珠宝,永久保值.With new sensor technologies, assemblies can be validated...

With Germany, France has been the prime mover behind closer European integration.法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。The aim is to promote closer economic integration.目的是进一步促进经济一体化。We are working to bring about closer politica...

Main Ingredients: hamamelis, cypress, chamomile, liquorice, aloe, acne removing active agent etc.主要成份: 金缕梅 、 黄柏菊花 、 甘草 、 芦荟 、 抗痘活性剂等.Plus, naturally derived Aloe and Chamomile extracts calm and soothe skin.含有芦荟和洋甘菊萃取,安抚舒...

夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声.That long, lugubrious howl rose on the night air again!禁城那些辉煌的大门都敞开了, 请她从寒冷的凄凉的外面进到了里面.Its splendid gates had opened, admitting her from a cold, dreary outside.此刻,想到自己的处境,一种无限凄凉的感觉猛然袭上他的心头.Then the shee...

永远别信新科技, 等它变旧科技了后再信它.Never trust modern technology. Trust it only when it is old technology.抗氧化剂防止自由基调停的皮肤疾病和变旧 吗 ?Do antioxidants against free - radical - mediated cutaneous diseases and aging?...

The water roiled to his left as he climbed carefully at the edge of the waterfall.当他在瀑布边缘小心攀爬时，水就在他左边奔腾。The seas roiled , tossing the ships in the harbor about like toys in a rain barrel.大海被激怒了, 咆哮着,扑向港口停泊的船只,把它们当作澡盆里的玩具...

Most of the wine was unfit for human consumption.这些酒中大部分都不适于人类饮用。Mark was condemned to do most of the work.马克被迫承担大部分工作。Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。...

The city has textile mills and fruit and salmon canneries.这座城市有纺织厂和水果及鲑鱼罐头厂.Used mainly for cellulosic - based textile printing and dyeing.主要用于纤维素类纺织品的印花和染色.Teresinha Roberts is a Brazilian - born textile artist speciali...

Clarke's company offers SONY Web TV packages to school districts for $ 207 per unit.克拉克公司提供给每个地方学校价值207美元的“索尼网络电视”程序包....

He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.除姓名、军衔、部队编号和出生年月外，他再也不肯回答俘获他的人的任何问题。To me, all these spontaneous responses of his were contemptible and despicab...

He is a typical henpecked husband.他是个典型的“妻管严”.Shanghai men are jokingly called henpecked husbands.上海男人常被戏谑为“妻管严”.After getting married, he turns to be henpecked.结婚后他完全变成了“气管炎”....

It’s only been latterly that we’ve discovered that it’s lots of individual reefs, around about 2,900 separate reef systems which make up the Great Barrier Reef.直到近来我们才发现，它们其实是众多独立的礁石，大约有2900个独立的礁石系，组成了大堡礁。Israelis say th...

Uncle, pa wants to see you.舅舅，我爸爸想见你。Elvis comes on the coffee shop PA system.咖啡店的广播中播放着猫王的歌。"Pa," he said, "I don't feel well."“爸，”他说，“我觉得不舒服。”...

Now, doctor, don't you come bothering me with that dictionary bosh.呃, 大夫, 你别拿那套渊博的鬼话跟我胡搞.Start with LeBron James, Kevin Garnett and Chris Bosh.先后有詹姆斯 、 加内特、波什.A sign - and - trade with the Raptors would Bosh to rece...

The boy complained of the wrongs he had suffered.这男孩申诉他受到的委屈.We've made progress in righting the wrongs of the past...我们在纠正过去的错误方面取得了进展。The insurance company should not be held liable for the wrongs of one of its ag...

两块房地产在这儿邻接.The two estates join at this point.医院邻接公园.The hospital adjoins the park.这两座房子邻接.The two houses adjoin....

He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。Various textile techniques will be explored to realise design possibilities.将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。The film explored the tension bet...

She built up her fortune by cannily playing the stock market.她炒股有方，发了大财。All these plentiful and substantial achievement is based on the cannily build and bran - new deploitation.这一切丰硕成就,基于上海外服23年来的用心营造、全新开拓....

The city of Chengdu lies some seven hundred miles to the South-East.成都市位于东南方大约700英里处。I would say the best students at Chengdu are no laggards.依我看成都最优秀的学生绝不逊色.The car headed directly toward Chengdu.汽车径直朝成都驶去....

...the superannuated idealism of the Sixties.早已过时的 60 年代的理想主义Are you still riding that superannuated old bike?你还骑那辆老掉牙的自行车 吗 ?a superannuated employee领养老金退休的职员Nothing is more tiresome than a superannuated pedagogue.老朽无能的...

Some people deify power.某些人崇拜权力如神.Perforative the highroad of ancient town also accordingly by people deify road.一条贯穿古镇的大路也因此被人们奉为神路.These young men deify financial success.这些年轻人崇拜财务上的成功....

Today Mahoney booked himself into one of the best hotels in Sydney.今天，马奥尼自己到悉尼最好的一家旅馆办理了入住手续。They had told her she would be overnighting in Sydney.他们跟她说过她将在悉尼过夜。Sydney is afire with Olympic enthusiasm.悉尼全城燃烧着奥林匹克的热情。...

Slecve bearing life expectance: 20,000 hours minimum.含油轴承预期寿命: 至少20,000小时.Modern school of currency and school of reasonable expectance systematized methods of substantial evidence analysis.现代货币学派和理性预期学派将实证分析方法系统化....