接触着,你许会杀害; 远离着,你许会占有.By touching you may kill, by keeping away you may possess....

The healthful man can give counsel to the sick.健康的人可以对生病的人提出忠告.Does the college cafeteria provide a healthful diet?...大学餐厅供应的膳食是否有益健康呢？Does the college cafeteria provide a healthful diet?大学餐厅供应的膳食是否有益健康呢？The Orientals us...

In lithostratigraphy boundary is located in the middle upper part of the Yinkeng Formation.在岩石地层系统中,它位于殷坑组中上部位....

"Go and have a word with her, Ken," Webb instructed.“肯，去和她谈谈吧，”韦布吩咐道。Ken's jaw jutted with determination.肯坚定地扬起下颌。Ken passed the books to Sergeant Parrott.肯把那些书递给帕罗特警官。...

Playing against Zebre in England's first outing, he suffered a whiplash injury to his neck.在英格兰队首次对阵热布里的比赛中，他颈部受了挥鞭伤。...

They were mere puppets manipulated by other men.他们只不过是受人操纵的傀儡而已。The children I was looking after were interested in puppets.我那时照看的孩子们对木偶感兴趣.The puppets are intricately crafted and feature highly exaggerated expressions.木...

Magnesium phthalate dihydrate was synthesized by rheological phase reaction.用流变相反应法合成了二水邻苯二甲酸镁.The crystallization course of dihydrate calcium sulphate affected by APA was also researched.另外还研究了添加不同类型的活化疏松剂对二水硫酸钙结晶过程的影响....

现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds had been soaked...

The hydrodictyaceae is extremely harmful to the fishing industry.水网藻对于养鱼业来说危害极大....

Abe Polin believed , Ernie believed, the coaching staff and the players believed.AbePolin这样做,Ernie也是一样, 连教练组和其他球员都这样.'If Abe Gray --'silver broke out.“ 如果亚伯拉罕-格雷 —— ”希尔弗脱口说道.I'm Hannah's manager and a...

媒染剂有助于将染料附着于材料.A modent mordant helps fix the dye to the material.有种称为媒染剂的方法常用于染色过程中.A solution called a mordant is used the dying process.传统上, 这种媒染剂在自然界中就能够找到.Traditionally, modernts mordants were found found in nature ...

I am comfortable linking my success with the success of the franchisor.我愿意将我的成功视为特许经营商的成功.If the contract effective date 50 days did not play the franchisor, contract termination.如果合约生效之日起50天内特许经营商未打首批货款, 合约终止.The Franch...

The curtains were held back by tassels.窗帘用穗子拢了起来。Tassels and Trimmings, Pillows, Wall Hangings, Table Runners, Bell.采购产品垂饰, 枕头, 壁挂, 表亚军, 钟.Cotton Fabrics, Embroidery and Embroiders, Silk, Silk Fabric, Pillows, Tassels an...

Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.史蒂文斯给他写了张便条，请他去自己的公寓。Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。Mr Stevens recently cele-brated his eightieth birth...

为什么她再三地做那个实验?Why did she do that experiment once and again?我们再三地讨论, 最后达成协议.We discussed it again and again, and then we saw the light.我再三地请求上帝给予指引.And I repeatedly asked God for direction....

A cool shower wakes up the body and boosts circulation.冷水澡可以刺激身体，促进血液循环。The rocket boosts the astronaut into space.这火箭能把宇航员送入太空.He boosts of his ancestry.他自夸生于世家....

他指责我为丁点琐事大惊小怪。He accused me of making a great fuss about trivialities.有些部门的无聊琐事太多。In some departments there is too much make-work.我们整个晚上谈论家庭琐事。We spent the whole evening discussing domestic trivia....

An iron tool, if never used, will corrode with rust.铁制工具长期不用会锈损.The tools will corrode with rust if never used.这些工具如长期不用会长铁锈而损坏.This sum of money will be used to clean the corrode spot and pitting.这笔赔偿的坛子将用于清除腐蚀斑痕和麻点.He ...

听到这番话，欣兰感到他内心的疑虑顿时消散了。When he heard these words, Shinran felt his inner doubts melt away.雾消散了,整个月亮出现了.The fog cleared away and the full moon appeared.等雾一消散,飞机便起飞.The plane will take off once the fog has lifted....

The use of 0.5 % calcium gluconate given intraarterially has also been reported.还有把0.5%的葡萄糖酸钙注入动脉内的报道.Commonly prescribed are anti - microbial mouthwashes containing the active ingredient chlorhexidine gluconate.抗菌抗菌漱口水都...

Music blared from the flat behind me...刺耳的音乐从我身后的公寓传出来。The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈.I blared my horn.我按响了喇叭。Music blared from the flat behind me.刺耳的音乐从我身后的公寓传出来。The loudspeakers blared the speech repeatedl...

之法]参:罗马书:3章27节)这是基督徒与所有宗教,最本质性不同的地方.The mose qualitative difference between Christianity and other religions.罗马书3:23因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀.Romans 3:23 All sinned and fall short of the glory of God.罗马书 1- 我们见过神创造的光,无可推诿.Romans ...

“好吧，现在不用你费心了，”他粗声粗气地说。"Well, never mind now," he said gruffly.请费心给他捎个口信.May I trouble you to give him a message?今晚他若不来,我就不用费心劳神了.I mustn't trouble if he doesn't come tonight....

那猫伸直了腰跳下墙头。The cat uncurled itself and jumped off the wall.跳水时腿要伸直.When you dive, you must keep your legs straight.他伸直身子躺在海滩上.He stretched himself out on the beach....

The impact of the kilning temperature on malt quality and beer flavor was studied.研究了焙焦温度对麦芽品质及啤酒风味的影响....

He knotted the laces securely together...他把带子紧紧地系在一起。He knotted the laces securely together.他把带子紧紧地系在一起。The old dread knotted her stomach.从前那些可怕的经历让她的心都揪紧了。...his knotted muscles.他紧绷的肌肉His forehead knotted in a frown.他眉头...

南北线穿过时针和十二点的中间线.The north - south line ran midway between the hour hand and 12 o'clock.日方坚称以中间线划界.Japan claims its boundary as the median line.中间线: 在一行英文字里,沿着小写字母上端的一条假想线条.Mean line: Imaginary line which along the t...

特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.现在市场营销已无处不在，图书也不例外。Marketing is applied to everything these days, and books are no exception.这个城市道路上的车辆从来就没少过，甚至晚上也不例外。The tra...

You won't be hornswoggled if you don gain extra advantage.如果你不想占便宜,你就受不了骗....

舒勒周期振荡和傅科周期振荡会影响 捷联 惯性航姿系统的精度.Schuler and Foucault cycle oscillations have some errors to strap attitude heading reference system ( AHRS )....