Astronauts in flight must adjust to weightlessness.宇航员在飞行中得适应失重状态.You set the pace. I will try to adjust to you.你按你的步调来, 我会尽量和你保持一致.A stock market Tuesday was down, adjust to follow warrant market.周二A股大盘遭到重挫, 权证市场跟随调整....

The circumstances of making high - grade ferrotungsten by alumino - silico - thermic process are described.本文介绍了铝硅热法生产高钨铁的工艺研究情况,讨论了一些工艺条件对冶炼的影响....

The newspaper contacted his grandmother to trace his present address, and later doorstepped him at his home.报纸联系了他祖母，查到了他现在的住址后便前往登门采访。...

他现在正为酗酒付出沉重的代价。He drank too much and is paying dearly for it.斯洛文尼亚将为独立付出巨大的代价。Slovenia will have to pay a high price for independence.他必须为他的严重罪行付出代价。He must be made to answer for his terrible crimes....

The director created a moody atmosphere throughout the whole movie.导演在此部电影中营造了一种感伤的气氛。He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse.他变得喜怒无常、不可理喻，为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳。David's mother w...

They are imbrued with the follies of youth.他们满脑子都是年轻人的傻念头....

他又露出那种歪嘴的笑容, 不过这次带上了一丝酸楚.He gave his twisted smile, though this time with a touch of sourness.毒素制造了十分酸楚的音乐,是非常缓慢的能量形式.Toxins create very sour music and are a very slow energetic formations.这种即酸楚又空虚的隐隐刺痛从未逝去.It dull, empt...

他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.那个邮差准时地投递信件.The mailman delivered the letters promptly.他睡在中队里的每个晚上,恶梦总象日月星辰运转那样准时地找上他来.The nightmares appeared to ...

这就是林业工人用以运送木材的空中索道.This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.值得在索道塔架设计中推广.So FEM is deserve extending in designing the tower.缆车 、 索道牵引、斜井卷扬 、 船舶 、 监井、张拉吊桥 、 各种起重提升、牵引.Liftin or towing for ca...

They forbid any ships to enter the water.他们禁止任何船舶进入这片水域。No. I forbid it. You cannot...不，我不允许那样，你不能…They'll forbid you to marry...他们不会准许你结婚。They'll forbid you to marry.他们不会准许你结婚。The bylaws forbid playing ball in...

著重对甲基的阳极氧化过程中运用的新技术及发展趋势作了评述.Recent and new techniques used in anodic oxidation methyl of benzene rings are also extensively discussed.改进了纳洛酮的合成工艺,尤其探讨了去氧甲基的方法.The synthesis of naloxone was improved and the method for O ...

Her favorite music was by Run DMC, a rap group.她最喜爱的音乐是RunDMC说唱组合的音乐。Do I need to review the Deed of mutual Covenants ( DMC )?我是否需要覆核公共契约 ( DMC ) 吗 ?So the proper proportion of DMC in diesel fuel is 10 % ~15 %.研究结果表明,在柴油...

A good dose of tonic will help you to pick up.一剂好的补品将有助于身体康复。Seeing Marcus at that moment was a great tonic.在那一刻见到马库斯是非常令人兴奋的事。His generous offer was a tremendous tonic for our morale.他的慷慨相助对我们的士气是种极大的激励。...

海尔先生每星期45元薪水.Hale received a salary of forty - five dollars a week.当然, 不过海尔德小姐的衣服最丑.Of course, but Fraulein Helder's was ugliest.当时海尔赛空军大队有几位指挥官都作出了同样的揣度.Several of Halsey's group commanders were making the sam...

我们将去那里，渴望献出我们的一切。We'll go there bursting to give it our all.乐队轮番献上浪漫情歌和劲歌热舞。The band alternated romantic love songs with bouncy dance numbers.《芝加哥》将给所有音乐爱好者献上一场听觉的盛宴。Chicago provides a feast for the ears of any musi...

He reckons she's having it off with the gardener.他认为她和园丁有一腿。It reckons that rationing would ossify the farm industry.人们认为实行配给制会使农业失去活力。He reckons on being world heavyweight champion.他相信自己能成为世界重量级冠军。...

在有些植物中,光合作用产物是以多聚果糖的形式储藏.In some plants photosynthetic products are stored in the form polyfructosans.波里发现等克分子量的示踪葡萄糖和果糖.Burley found labeled glucose and fructose in equimolar amounts.果糖是大多数的人体必需的基本高级碳水化合物之一.Fructose is ...

主要有: 金线 、 铝线 、 银胶 、 荧光粉 、 晶电膜等.Are: golden thread, aluminum, silver plastic, phosphor, crystal electric film.在此基础上,进一步提出了荷电膜在海洋化工领域中的应用前景和一些建议.Further applications of charged membrane to the ocean chemical engineering ar...

莱斯特被用担架抬进救护车时我就在旁边。I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers.我认为莱斯特队会晋级。I fancy Leicester to g...

A variety of deep - green chalcedony flecked with red jasper.带有血红色斑点的绿色石髓.His hair was increasingly flecked with grey.他头上的白发越来越多。The irises were of flecked grey.虹膜呈斑驳的灰色.He was attired in a plain, mud-flecked uniform.他身穿...

a stingy miser吝啬的守财奴The West is stingy with aid...西方在援助上有点吝啬。Don't be so stingy with the money!用钱不要那样小手小脚!Winston was not a stingy man.温斯顿不是个小气之人。After the death of his stingy wife,Edward loosened up a great deal.爱德...

This machine is so old that it will soon have to be scrapped.这架机器太旧,快报废了.It had been thought that passport controls would be scrapped.人们曾认为会放开护照管制。It is high time that the old plane was scrapped.这架旧飞机该报废了....

舷梯上许多人上上下下。There's a lot of rushing up and down the gangways.总统在飞机的舷梯上向人群挥手.The president waved at the crowd from the steps of the plane.她在警卫的护送下上了飞机尾部的舷梯。She was shepherded by her guards up the rear ramp of the air...

His friends now wondered at the cleric and very official - looking nature of his position.他的朋友们对他这么伏案疾书不胜惊异.The museum a fine collection of modern official - looking pictures.这家博物馆有许多现代貌似官方的图片....

the University Advisement Center大学咨询中心Her advisement has no influence on her.她的劝告对她毫无影响.Bryant must return to court in Eagle on August 6 for an advisement hearing.8月6日,布莱恩特还得回到地方法庭,接受进一步的审判....

The QC - RS can operate autonomously or by remote control.QC-RS能实现自动操作或通过遥控来操作.Robots and computers are often act autonomously , that is, without human intervention.机器人和计算机通常是自动的,也就是说, 不需要人类的干预.Therefore in recognized wh...

Feminism is simply another device to ensnare women.女权主义只是使女性陷入圈套的另一种手段。To catch or ensnare in or as if in a net.捕获像是在网中捉住或网进.to ensnare the girl诱惑女孩Feminism is simply another device to ensnare women...女权主义只是使女性陷入圈套的另一种手段...

在术中发现在泪囊及泪管中有一软组织肿瘤.Excisional biopsy was performed and histopathologic examination reported an inverted papilloma.鼻泪管阻塞以下水痘.Nasolacrimal duct obstruction following chicken pox.可是, 杉恩已经失去了泪管.However, Shan had also lost h...

The glass ( ie atmospheric pressure ) is falling.气压在下降.Atmospheric nuclear tests are now banned by an international treaty.在大气层中进行核试验现在已被一项国际条约所禁止。the outermost atmospheric layer大气层中最外面的一层...atmospheric gases.大气中的气体He re...

It turns out Levy is talking in metaphorical terms.利维原来说的是一种比喻。But does an author leave a metaphorical fingerprint on the book?那么,一名作家是否会在其著作上留下一枚隐性指纹?Noun Metaphor covers a large proportion of the metaphorical use.名词性隐喻...