Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.由于太累了，蒂莫西哭的一把鼻涕一把泪。She found Frances lying on the bed crying pitiably.她发现弗朗西丝躺在床上，哭得十分可怜。The seven-year-old was found crying with scratches on his face...

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.比失败更令人恐惧的是懊悔。Failure is never quite so frightening as regret do.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever trie...

His etchings and drawings never went out of fashion.他的蚀刻画和素描从不过时.I know his etchings a little.我知道一点他的蚀刻画.The etchings, drypoints, lithographs , and engravings together formed his graphic work.蚀刻画 、 铜版画 、 平版画以及雕刻构成了他书画刻印的...

With a wrench he loosens the nuts which fuse the fuel line between tank and engine.他用钳子扭松了接连油箱与发动机的油管上的螺钉帽.This connection has a right - hand thread ( loosens counterclockwise ).这种接头有右手螺纹 ( 逆时针方向松开 ).She loosens the rope...

“这些时装太漂亮了。我没想到米兰是如此的精彩，”她赞不绝口。"Such lovely clothes. I'd no idea Milan was so wonderful," she raved.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美.The ballet dancer is so graceful.如此的悦耳之声令人难以抵抗.Such euphony is hard to resist....

码尺是量长短的, 英尺也是量长短的.A yardstick is measure, so is a foot rule.我想买把码尺.I want to buy a yardstick.在日常实用中, 标准物也许是码尺或米尺.For everyday purpose, that standard object could be a yardstick or meter stick....

They keep on muddying the waters by raising other political issues.他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。Ray will earn his keep on local farms while studying.雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。He used to keep on at me about the need to win.他以前总是跟我唠叨必须获...

Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。As far as I'm concerned the officials incited the fight.在我看来，是官员们煽动了这场争斗。A court at Tampa, Florida has con...

The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青.The pipe is caked with tar.烟斗里渍了很多油子.They drove across the river to New Hampshire on a hot tar road.他们沿着一条滚烫的柏油路开过了河，来到新罕布什尔州。...

I went away to the country to recuperate.我去了乡下休养。Stay in the hospital for a few more days to recuperate.再住院几天,好好地恢复.He went to the country to recuperate.他去乡下养病去了....

去乘尾数是零的数字时, 先将零移下.When multiplying numbers ending in nought , bring down the noughts first.尾数对数的小数部分. 如在对数2.95424中, 尾数是0.The decimal part of a logarithm. In the logarithm 2.95424, the mantissa is 0.95424.尾数对数的小数部分.如在对数2....

Fluid includes both gasses and liquids.流体包括气体和液体.Moon's weak gravity let the gasses slip away into space.月球的微弱引力允许气体逃到太空里去.If gases from pressure tanks are bubbled through the nutrient, only quality gasses should be...

Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Sightseers arrived from all points of the compass.观光者来自四面八方。Curious sightseers rolled up in their hundreds.数以百计的好奇的观光客都涌到那儿....

She looked over at him. " W. B. Yeats,'The Song of Wandering Engus'. "她望着他说: “ W. B. 叶芝 ‘ 流浪者安古斯之歌 '. ”Study of Wear - resistant and Abrasion Mechanism of Co - Cr - W Hardfacing Alloys.Co-Cr-W堆焊合金耐磨性及耐磨机理的...

He retired in 1970, on his fiftieth birthday.他在1970年自己50岁生日时退了休。A golden wedding is the fiftieth anniversary of a marriage.金婚是结婚五十周年纪念日.Dartmouth College just marked the fiftieth anniversary of that summer study.在那个夏季研究上...

The abdominal examination should rule out diastasis recti, masses , ascites and organomegaly.腹部的体格检查应该分辨出腹直肌, 团块, 腹水及器官肥大.Objective To appraise the advantages and disadvantages in the treatment of tibiofibular syndesmosi...

他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.他现在是乡村教会的长老。He is now an elder of the village church.废除该教会的国教制是正确的。It would be right to disestablish the church....

He bussed to the city.他乘公共汽车进城.To get our Colombian visas we bussed back to Medellin...为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。On May Day hundreds of thousands used to be bussed in to parade through East Berlin...过去在五一劳动节这天，数十万人常常乘坐大巴到...

You need to become fully conversant with the company's procedures.你得对公司的程序了如指掌。Those in business are not, on the whole, conversant with basic scientific principles.总的来说，那些从商的人并不太熟悉基本的科学原理。Mr. Taylor is thoroughly co...

That's arrant nonsense.那完全是一派胡言。He is an arrant fool.他是个大傻瓜.We are arrant knaves all ; believe none of us.我们都是彻头彻尾的大骗子,别信我们....

She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.她说这张模拟画像像极了绑架她的人。Kong Zhiguang is a famous aesthetician, writer and artist in China.孔智光,中国著名美学家 、 作家、画家.The inventor of the daguerreotype is ...

The bark of some trees exfoliates.有些树的皮会片状剥落.Natural Lava Rock Pumice Exfoliates . Exfoliates and smoothes rough skin.熔岩浮石,可去除粗糙的死皮. 适合手部,足部和身体.The AHA formula exfoliates away dry, chapped layers.它的果酸配方能够去除干皮死皮....

Never mind. Please don't go for it. I shan't want it.没关系. 请不要去拿了, 我用不着.We can't go, for it is raining.我们不能去, 因天正下着雨.When she heard about the chance for promotion, she decided to go for it.当她听到升迁的机会时, 她决定冒险...

The clerk wrote up his daybook before going home.办事员在回家前记好当天的流水账....

He gradually insinuated himself into her life.他处心积虑终于一步步走进了她的生活。She cleverly insinuated herself into his family.她巧妙地混进了他的家庭.He insinuated that I was lying.他暗示我在说谎....

He visited various penal institutions in the United Kingdom in the late 1930s.20世纪30年代末他探访了英国各种各样的服刑机构。Mila was ensouled by souls from the buffalo and horse kingdom from birth.Mila生来是由来自野牛和骏马王国的灵魂赋灵的.This restaurant, air...

After the animal is killed, glycogen falls apart into glucose.动物被杀后, 肝糖元分解为葡萄糖.Objective To establish a method for measuring glycogen phosphorylase isoenzyme BB ( GPBB ).目的建立elisa法测定 糖原 磷酸化酶同工酶BB的方法.Inclusions such as gl...

I use the short-wave radio to get the latest war news.我用短波收音机收听最新的战事新闻。Featured are both his classics and his latest creations.他的经典作品和最新创作都很独特。The latest opinion polls are predicting a very close contest.最近的民意测验预测竞争将会非常激...

Rest assured, he probably has rather more common sense than you realize.放心吧，他知道的常识很可能比你以为的要多得多。Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。He lacked any of the practic...

Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。The man was known to the police because of previous convictions.因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。CBS's ratings again sho...