我是学美术的学生,我画许多画.I am an art student and I paint a lot of pictures.他成为中国现实主义美术的先驱.He was the pioneer of contemporary Chinese realist fine arts.设计借用舞台美术的手法, 将建筑设计戏剧化.With the method of stage artistic design, the architectur...

摘要采用 反相 高效液相色谱法测定不同生境半夏和炮制半夏中鸟嘌呤核苷的含量.Guanosine contents of Pinellia Rhizoma in the different habitats and the processed were determined by RP - HPLC.从 水溶性 成分鸟嘌呤核苷的含量看,种植半夏质量并不比野生半夏质量差;半夏在炮制过程中水溶性成分有所损失.The water - solub...

每个月末都会选出优胜者。Winners will be selected at the end of each calendar month.优胜者较其他参赛者快两分钟。The leaders came in two minutes clear of the field.将发信通知竞赛的优胜者。Competition winners will be notified by post....

Too rich a diet will disorder your digestive system.过分油腻的饮食会使你的消化系统失调.Parkinson s disease ( PD ) is a degenerative disorder characterized by a loss of midbrain dopamine ( DA ) neurons.帕金森病 ( PD ) 是一种以中脑多巴胺神经元丢失为特征的 中枢神经 ...

然后你的搭档应该将球回传给你。Your partner should then pass the ball back to you.在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.他将和卫冕冠军伊恩·贝克搭档。He will be partnered by Ian Baker, t...

Her face showed her dejection at missing the party.她因错过聚会而面露懊丧之色.especially with regard to pleasure or dejection尤其指喜怒哀乐He went away in dejection.他灰溜溜地走了.There was a slight air of dejection about her.她看上去稍微有点儿沮丧。...

Cacique knows after is very angry, go looking for white man doctor.酋长知道后非常生气, 便去找白人医生.Not certain still, you again a stone, break the cacique be the first dead.还不一定, 你再捡起地上一颗大石头, 把带头的酋长砸死.Cacique looked a little while, t...

We need 3 cubic yards of sand.我们需要3立方码的沙子。Detritus usually consists of gravel, sand and clay.岩屑通常是由砂砾, 沙和粘土组成的.The white sand reflected the sun's heat.白色的沙子能反射太阳的热量。The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘.Silane co...

手术后行6个疗程CMF ( 环磷酰胺, 甲氨喋呤, 氟尿嘧啶 ) 的辅助化疗.Lumpectomy followed by 6 courses of CMF ( cyclophosphamide, methotrexate, fluorouracil ).目的: 观察高压氧 ( hyperbaricoxygen,HBO ) 对甲氨喋呤 ( methotrexate,MTX ) 透过血—脑屏障 ( blood- brainbarrier,...

The droit of patent application as an inpawningobject is legal and doable.专利申请权作为质押标的是合乎法理并且是可行的.Cite the research fruit that droit arises and develops.援引了所有权产生和发展的研究成果.Que l 'é cole et le droit qu'a chacun de ...

Veronica looked at him, smiling, as they bowled along.他们的车快速前行时，韦罗妮卡面带微笑地看着他。Veronica looked at him, smiling, as they bowled along...他们的车快速前行时，韦罗妮卡面带微笑地看着他。He bowled so well that we won two matches.他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。Wat...

他们的不少期货都还是个问号。A question mark hangs over many of their futures.当局是否允许检查还是个大问号。Whether the authorities will allow inspection is highly doubtful.这个案子还是个问号.This case is still unknown....

他看不到英国与欧洲大陆经济好转的迹象。He sees no signs of improvement in the UK and continental economy.一向乐观的皮特说,事情必定是会好转的.Pete, ever the optimist, said things were bound to improve.即便在复发期间,病人仍会有好转的时候.Even in relapse there will be times wh...

He is wearing a turtleneck sweater and a jacket.他穿着一件高翻领套衫和一件外套.Keep handy a lightweight sweater or cardigan...手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。She was wearing the obligatory sweater and pearl necklace.她穿着那件经常穿的毛衣，戴着那串惯常戴的珍珠项链。Ferris wo...

他被判处在少年犯拘留所拘禁两年。He was sentenced to two years' youth custody.抢劫嫌疑犯从拘留所逃脱了.The robbery suspect broke away from the lockup.反恐组突击队发现了迪沙佛和其他拘留所工作人员的尸体.The CTU commandos find the bodies of DeSalvo and the facility worker...

He contented himself by assuming an air of superiority.他表现出一副高高在上的样子以获得自我满足。You were mistaken in assuming it.你这样臆断是错了.The country's industry is assuming a new aspect.该国的工业正在呈现新的面貌....

Briary blackberry mingles with violet, cola and spice nuances in the wine's and velvety flavors.有着石南、黑莓的味道,伴随着紫罗兰 、 可乐和香料的味道.It is difficult for a non-Italian to grasp all the nuances of meaning.一个不是以意大利语为母语的人很难把握所有...

本文给出一种基于新的微操作和微指令描述的微码压缩算法.This paper presents a microcode compaction algorithm based on a new description of microoperations and microinstructions.为下一代 高端 图像系统研发硬件仿真和微码研发环境.Developed the hardware simulation and microcod...

尿液是无菌的。Urine is sterile.病毒变异成新菌株的能力the ability of the virus to mutate into new forms沙门菌中毒病例cases of salmonella poisoning...

The antistatic agents utilized in the process are water - soluble ionic dyes.本法所用的抗静电剂,是 水溶性 离子染料.The antistatic agent CMM is a kind of cationic surfactant.抗静电剂CMM为阳离子表面活性剂.Recommended for gasoline or crude - oil tanks w...

通过空气夹纱系统 ( AGS ), 纬纱上的弹力纱可以准确无误的织出来.With the Air Gripper System ( AGS ), spandex yarns in the weft also are woven faultlessly....

Teacher : The laddie reckons himself a poet!这个年轻人猜想他自己是个诗人!...this little laddie, aged about four...这个小男孩，大约有四岁大Now then, laddie, what's the trouble?现在告诉我，小伙子，出了什么问题？Harding , the 29 th President, and his family had...

将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.阿姆斯特朗将球打入球门网顶。Armstrong drove the ball into the roof of the net....

If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.如果喜欢清淡的口味，可少放或不放辣椒。Say that again, but this time leave out the swear - words.再说一遍, 但这次省去那些诅咒语.They must decide what to leave out.他们必须决定省去什么....

他因为在纳税申报表上作假而被定罪。He was convicted of filing false income tax returns.小娃娃一片赤诚不会作假,用尽力气挣扎反抗.The baby was the soul of honour , and protested with all its might.伊莎贝尔觉得自己应该胸怀坦率,应该毫不作假.Isabel felt a certain need of being very ...

很多人认为十三是个不吉利的数字.Many people think thirteen is an evil number.星期五被认为是不吉利的日子.Friday is believed to be an unluckyday.有些人认为透过玻璃看新月是不吉利的。Some people think it is unlucky to look at a new moon through glass....

This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引，可供研究人员使用。The causeway to the island is only accessible at low tide.通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。The Centre is easily accessible to the gene...

The calculation method may offer a reference for Chinese levee code revision.所介绍的计算方法对于我国堤防工程等规范的修订有一定的参考意义.The Major General attended the President's levee in full uniform.那位少将身着全套军服出席总统的招待会.Levee double - layer fo...

蟒主要吃鸟和小的哺乳动物.The boa feeds on birds and small mammals.绿色的南美洲水蟒也有相同的捕食工具.For the green anaconda, the hunting tools are the same.背部有斑驳的图案的澳大利亚蟒.Australian python with a variegated pattern on its back....

他起床后穿上了晨衣。He got out of bed and pulled on his bathrobe.我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。I spent lots of money on smart new outfits for work.你能把上衣借给我穿一会儿吗？Will you lend me your jacket for a little while?...