The dietitian was helpful, making suggestions as to how I could improve my diet.这位营养学家就如何改善饮食给我提出了些建议，对我很有帮助。You can seek the advice of a nutritionist or dietitian.你可以征求营养师或饮食专家的意见。Our clinical dietitian is available to ...

Wind was funnelling through the gorge.风吹过峡谷。The winds came from the north, across the plains, funnelling down the valley.风从北方吹来，刮过平原，穿过山谷。...

战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.这些车座的特点是带有在夜间可视的反光镶边。The saddles feature a reflective trim for night time visibility.夜间可以用两块尿布来增强吸水性。You can use two nappies for extra absor...

What if it rained and then froze all through those months?要是那几个月一直又下雨又冰冻怎么办？It rained for days on end during our holiday.我们放假期间,接连数日下雨.It has rained over.雨停了。Most of the games have been rained off.大部分比赛都因下雨而暂停了。It rained...

The land is bountiful and no one starves.这片土地物产丰富，没有人挨饿。In Iceland the bountiful Kolgrima River inscribes the earth on its seaward path.在冰岛,丰富Kolgrima河写上了其向海的道路地球.a bountiful supply of food富足的食物供应...a bountiful harvest o...

The gatepost was dignified by the weathered brass plate of Dr Harcourt Sibley.在那块刻有哈考特·西布利医生姓名的久经风雨的黄铜牌映衬下，门柱更增添了几分庄重。The subscript O and W identify the unweathered and weathered states.下标O和W分别表示属于未风化和已风化的状态....lines of ...

所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.我几乎都要跟上它的韵脚了.I have nearly caught the rhymes myself.这些诗的韵脚硬绑绑的, 象两人各把一条腿绑在一起参加三腿竞走那样笨拙.The poems rhyme too determinedly, ungainly as p...

Inside those shells, animals like clams are very soft.在这些贝壳里, 如蛤蜊般的动物非常柔软.The restaurant’s specialities are fried clams.这个餐厅的特色菜是炸蚌。The restaurant's specialities are fried clams.这个餐厅的特色菜是炸蚌.We dug clams in the flats...

He had short dry coughs.他干咳了几声。When she coughs, it's my cue to come onto the stage.她一咳嗽, 就是 给我暗号出场.Coughs and sneezes spread infections.咳嗽和打喷嚏会传播传染病。The patient coughs very often and expectorates foul smelling grayi...

Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village.不一会儿,汤姆碰上了村里的少年弃儿.His removal by force, however, has made Honduras a pariah among regional nations.然而他被武力推翻的事实导致洪都拉斯在该地区各国中地位低下.His landlady had treated him like a...

碘离子在层间的扩散作用可以用隔层加以控制.The migration of iodide ion between layers is controlled by barrier interlayers.隔层是空的, 只有光溜溜的石头.The floor of the compartment was bare, smooth stone.可用于电压器的覆盖和隔层不导电用途.Insulation on transformer cover a...

Bouquet: Delicate , Persistent Beading, rich yet subtle bouquet with hints of hawthorn, almonds, and toast.气味: 细致,气泡持久.带有精致的山楂, 杏仁和烤面包味道.Every square metre of soil was used, mainly for olives, vines, and almonds.每一寸土地都利用...

A Eurasian crow ( Corvus monedula ).寒鸦、鹩哥欧亚的一种乌鸦 ( 寒鸦小乌鸦属 )Ravens and crows relatives, belong to the raven is the same ( Corvus ).乌鸦和乌鸦亲属, 属于乌鸦是相同的 ( 乌鸦 )....

In particular, as a CTP of the allumen the great majority currently availablethe base are imported.尤其是作为CTP的铝基,目后市道市情上绝大部分的版基都是拔存不入口....

The Duke resents being seen as a moneyed idler.公爵对别人把他看作钱包鼓鼓、游手好闲的人感到气愤。Young shouts of moneyed voices in Clive Kempthorpe's rooms.从克莱夫·肯普索普的房间里传出阔少们的喊叫声.He was not a moneyed man.杜洛埃不是嗜酒如命的人,也不是富人....

The children cooperated with their teachers in keeping the classroom neat.孩子们和老师一起保持教室整洁.Unemployment and lingering disease cooperated to make his family broken.失业加上长期的疾病,使他倾家荡产.Everyone cooperated in decorating the clas...

...an irreconcilable clash of personalities.不可调和的个性冲突Macaroni and Cheese with Parmesan Cheese Topping , and Sage Gravy will appeal to their zesty personalities.意大利的通心面、芝士和美味肉汁一定很合他们的口味.The contest was as much about perso...

他默默地抽着烟, 眼睛睁得很大,凝望着远方, 他的手指不断地弹动.He smoked in silence, his eyes wide and far away, his fingers dancing and dancing.矮子依旧躺在那里, 鄙夷地不屑地弹动他的手指头发出响声.There the dwarf lay, snapping his fingers with gestures of defiance and conte...

There he goes , blah blah blah, talking nonsense as usual.他又来这一套了,夸夸其谈, 像往常一样谈来谈去都是废话.That's just a lot of blah.那纯粹都是胡扯.What they say is blah.他们说的全是废话....

The frame rate is then 60 Hz.这时,帧速率为60赫.In this paper a hybrid fuzzy - repetitive control scheme for 400 Hz constant - voltage constant - frequency ( CVCF ) inverters is presented.针对400Hz恒压恒频 ( CVCF ) 逆变器,提出了一种模糊 - 重复混合控...

铁棍是实心的, 而管子是空心的.A bar of iron is solid; a pipe is hollow.铁条是实心的, 管子是空心的.A iron bar is solid; a pipe is hollow.最早的汽车轮胎是实心的.The tires of the earliest cars were solid....

3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.他可能是当代戏剧界骂声最多的人。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.欧芹可能是用得最多的一种药草。Parsley is probably the most commonly ...

Then she was gone, leaving me in unexpectedly jejune loneliness.于是她走了, 置我于意想不到的空虚孤独之中.We knew we were in for a pretty long, jejune evening.我们很清楚我们注定要过一个乏味单调的漫长夜晚了。a jejune diet缺乏营养的食物a jejune narrative枯燥无味的叙述They were of...

His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.他的反对者们认为他固执、教条、僵化。Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.米克既固执又专横，脾气还很坏。The more Sarah nagged her, the more stubborn Cissie became.萨拉越对茜茜唠叨...

the long-term effects of fertilizers肥料的长远影响Crushed bones make one of the best fertilizers.骨粉是最佳肥料之一.The use of pesticides and fertilizers produces cheap grain and vegetables.使用杀虫剂和化肥生产出廉价的谷物和蔬菜....

导游简要地介绍了那个遗址的历史。A guide gives a brief talk on the history of the site.问题是要保护遗址免受房地产开发商的侵占。The problem was to safeguard sites from encroachment by property development.虽经长期寻找，但该遗址直到最近才被发现。This site remained undiscovered, ...

这个城市是1949年解放的.The city was liberated in 1949.他们胜利地开进了被他们解放的城市。They made a triumphal march into their liberated city.我的家乡是一九四九年春解放的.My home town was liberated in the spring of 1949....

For rising back out disgracing my name.为了诋毁我的名誉而冒险....

I'm an exhibitionist, and I get off on the entertainment we give people.我这人爱出风头，能让大家高兴我就觉得很来劲儿。The exhibitionist desires to attract attention to himself.好表现的人渴望吸引人们注意自己....

目的: 建立以紫外 - 可见分光光度法测定莪术酮胶束中莪术酮含量的方法.OBJECTIVE : To establish a UV - spectrophotometric method for content determination of Curdione in Nano - micelles loaded with Curdione....